sto drugi oor Fins
sto drugi
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
sadastoinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zmieniająca, po raz sto drugi, zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa, przez przyjęcie nowych Wytycznych dotyczących pojęcia pomocy państwa w rozumieniu art. 61 ust. 1 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym [2017/2413]
Tulen pian takaisineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na stronę sto którąś... drugą!
Siellähän sinä oletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam drugą sto razy potężniejszą i trzecią w planach... tysiąc razy bardziej niszczącą niż druga!
Erityiset tiejärjestelyt (tilanteen mukaan): liikenneympyrät, tasoristeykset, raitiovaunu-/linja-autopysäkit, suojatiet, ylä-/alamäkeen ajaminen pitkissä rinteissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dom, który zajmuję, kosztował sto tysięcy dolarów, a drugie tyle kosztowały meble, książki i dzieła sztuki.
Meidät halutaan sinneLiterature Literature
Co miesiąc poświęcałem przeszło sto godzin na opowiadanie drugim o Królestwie Bożym, nie mówiąc już o nauczaniu podczas naszych cotygodniowych zebrań chrześcijańskich.
Näytän teillejw2019 jw2019
Stu czterdziestu sześciu zabitych Amerykanów, drugie tyle rannych, ponad # tysięcy walczących
Ammuit joka suuntaanopensubtitles2 opensubtitles2
Masaryk napisał przed stu laty w drugim wydaniu swojej Kwestii czeskiej: "Nasze literackie i językowe odrodzenie narodowe nastąpiło w tym samym czasie, co odrodzenie i ponowny rozwój wszystkich narodów Europy.
Me näimme heidät ensinEuroparl8 Europarl8
Po drugie, w ciągu ostatnich stu lat średnia temperatura powierzchni ziemi podniosła się w granicach od 0,3 do 0,6 stopnia Celsjusza.
Liittovaltion lain # pykälän mukaan lisenssi teollisen hankkeen perustamista varten voidaan myöntää vain Arabiemiirikuntien kansalaisille tai yrityksille, joiden paikallinen pääoma on vähintään # prosenttia ja johtaja on paikallinen kansalainen tai johtokunnan enemmistö koostuu paikallisista kansalaisistajw2019 jw2019
Ty mieszkasz po drugiej stronie ulicy i ponad sto rundy padły.
Totta kai he kieltävätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dług można by przyrównać do stu monet, które jeden niewolnik był winien drugiemu.
Olen kokenut kovia aikojajw2019 jw2019
Przypomina to owe sto monet, które jeden niewolnik był winien drugiemu.
Kaikki hyvin?jw2019 jw2019
Ceny biletów lotniczych są niemal dwukrotnie wyższe w porównaniu z biletami kolejowymi na trasach STO–MMX i STO–CPH, w pierwszej i drugiej klasie, z wyjątkiem Norwegian, gdzie dotyczy to jedynie biletów na trasie STO–CPH.
Minulle riittää tämä peli ja varsinkin tämä seuraEuroParl2021 EuroParl2021
Zorganizowane bandy, liczące od kilkunastu aż do stu osób, wędrowały z jednej wsi do drugiej w poszukiwaniu Świadków Jehowy.
Huomautukset toimitetaan Ranskallejw2019 jw2019
Tym niemniej druga część programu stu kroków zakłada kompleksową średniookresową reformę systemu podatkowego, prowadzącą do istotnego obniżenia przychodów w roku 2006 i w roku po nim następującym.
Olisi auttanut, jos hän olisi säästänyt viestinEurLex-2 EurLex-2
Ciężko będzie z drugą, skoro miałeś już ich ze sto
Haluan antaa hänelle neuvojaopensubtitles2 opensubtitles2
Do drugiej po południu żołnierze zgromadzili ponad stu mężczyzn.
Sen parittelutavat ovat todella kiehtovatjw2019 jw2019
Z drugiej strony, od furtki w ogrodzie jest zaledwie sto jardów do głównej drogi z Londynu do Chatham.
Samat sanatLiterature Literature
„Stu dwudziestu ludzi idzie w jedną stronę, a ty w drugą?”
Oikaisuoikeuden rajoitukset saisivat olla mahdollisia vain siinä määrin kuin ne ovat sallittuja asetuksen (EY) N:o #/# nojallajw2019 jw2019
Toteż „gdy chowano niektórych królów z dynastii Szang, (...) grzebano wraz z nimi od stu do trzystu nieszczęśników, mających im usługiwać na drugim świecie.
Muodostakaa rintama!jw2019 jw2019
Jeden powrócił tam, skąd przyszedł; drugi skierował się ku kaplicy odległej nie więcej niż o sto kroków.
Miten olisi purilainen?Literature Literature
Liczbę stu siedemdziesięciu zwolnień obliczono zgodnie z art. 2 akapit drugi tiret pierwsze rozporządzenia (WE) nr 1927/2006, a liczbę 651 zwolnień zgodnie z tiret drugim.
Lukuun ottamatta rokotteita, loisten vastaisia käsittelyjä ja pakollisia taudinhävittämisohjelmia, kun eläimelle tai kasvatuserälle annetaan yli kolme kemiallisesti syntetisoitujen allopaattisten eläinlääkkeiden tai antibioottien avulla suoritettavaa hoitokertaa # kuukaudessa tai useampi kuin yksi hoitokerta, jos eläimen tuotantoelinkaari on alle vuoden mittainen, kyseisiä eläimiä tai niistä peräisin olevia tuotteita ei saamyydä luonnonmukaisina tuotteina, ja eläimiin on sovellettava # artiklan # kohdassa määriteltyjä siirtymävaiheitaEurLex-2 EurLex-2
W końcu zgodził się dać mu swą drugą córkę — pod warunkiem że Dawid przyniesie mu „sto napletków filistyńskich”. Saul wysunął to nierozsądne żądanie, spodziewając się, że Dawid zginie.
Heitä vastaan ei kannata taistellajw2019 jw2019
Drudzy tak układają swoje sprawy, że mogą spędzić na służbie w polu około stu godzin w miesiącu, i tych świadków Jehowy określamy mianem pionierów.
Tämä on muinainen kiinalainen tanssijw2019 jw2019
Sto siedemdziesiąt milionów EUR na płatności na rzecz rolników korzystających z systemu wcześniejszych emerytur w drugim i trzecim okresie planowania; wspomniany system nie jest już współfinansowany przez UE
Liite I, Aihealueet, #.# Turvallisuus, Toimet, # luetelmakohta, otsikkooj4 oj4
39 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.