sto lat oor Fins

sto lat

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Pools - Fins

hyvää syntymäpäivää

tussenwerpsel

wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

A i tak tłum kibiców śpiewał ci " Sto lat "
Silti, koko yleisö lauloi hyvää syntymäpäivää sinulle

hauskaa syntymäpäivää

Soortgelyke frases

Sto lat samotności
Sadan vuoden yksinäisyys

voorbeelde

Która sprowadza ciemność i może być przywoływana, co sto lat.
Hänet voidaan kutsua esiin sadan vuoden välein.

Sto lat później domowy wieczór rodzinny nadal pomaga nam budować rodziny, które będą trwać przez całą wieczność.
Sata vuotta myöhemmin perheilta auttaa meitä edelleen rakentamaan perheitä, jotka kestävät iankaikkisesti.

Sto lat temu rodzina mojej mamy odkryła tutaj ropę.
Sata vuotta sitten äitini suku löysi täältä öljyä.

Przy tym tempie zmian, za dwa tygodnie będzie pan wyglądał jakby miał sto lat.
Jos muutos jatkuu samaa vauhtia, - olet kahden viikon päästä 100-vuotiasta vastaava.

Sto lat, drogi Frankie
Paljon onnea, Frankie Paljon onnea vaan!

" Sto lat, Sto lat
Paljon onnea vaan, Paljon onnea vaan

A nawet za to, że Cubsi nie wygrali ligi przez ostatnie sto lat.
Helvetti, syytän sinua siitä että Cubs ei ole voittanut mestaruutta viimeiseen hemmetin 100 vuoteen.

Wiek to sto lat.
Vuosisadassa on sata vuotta.

Jestem zupełnie w takim samym stopniu mężatką, jak gdybym miała sto lat.
Minä olen ihan yhtä paljon naimisissa kuin jos olisin sata vuotta vanha.

Ale jeszcze przed około stu laty nie byli w stanie wywrzeć poważniejszego wpływu na poglądy religijne i naukowe.
He ovat pystyneet vaikuttamaan uskonnolliseen ja tieteelliseen ajatteluun kuitenkin vasta viimeisten sadan vuoden aikana.

Sto lat, nawiasem mówiąc!
Ja hyvää syntymäpäivää.

" Sto lat, sto lat
" Paljon onnea vaan

A zatem od przeszło stu lat Świadkowie Jehowy głoszą biblijną prawdę o piekle.
Jehovan todistajat ovat siis yli sadan vuoden ajan opettaneet sitä, mikä on Raamatun totuus helvetistä.

Sto lat, sukinsynu!
Onneksi olkoon, senkin kelmi!

To prawda, że dziś wiemy o środowisku naturalnym więcej niż sto lat temu.
On totta, että meillä on nykyään enemmän tietoa ympäristöstämme kuin sitä oli sata vuotta sitten.

Zbiorniki zostały utworzone sto lat temu.
Vesialtaat ovat sata vuotta vanhoja.

Sto lat temu coś takiego byłoby nie do pomyślenia.
Sata vuotta sitten tällaista ei voitu kuvitellakaan.

Opowiadacie nam takie bzdury od stu lat!
Väkesi on jauhanut sitä potaskaa jo sadan vuoden ajan.

Pierwotnie (na początku XVII wieku) „Basterdsuiker” był wytwarzany ręcznie, ale obecnie od stu lat jest wytwarzany fabrycznie.
Aiemmin (1600-luvun alussa) basterdsuiker-sokeria tuotettiin käsityönä.

W ciągu stu lat po śmierci Nobla wybuchły nie tylko dwie wojny światowe, ale też mnóstwo mniejszych konfliktów.
Nobelin kuolemaa seuranneen vuosisadan aikana sattui kahden maailmansodan lisäksi myös lukuisia pienempiä selkkauksia.

Od wizyt domowych zaczęto odchodzić jakieś sto lat temu, kiedy to popularność zyskały badania laboratoryjne i sprzęt diagnostyczny.
Kotikäynnit alkoivat vähentyä sata vuotta sitten, kun lääkärit alkoivat hyödyntää enemmän laboratoriokokeita ja diagnosointivälineitä.

Żywotność aktywów kolejowych jest długa, od 30-40 lat dla taboru do stu lat dla infrastruktury.
Rautatieomaisuuden käyttöikä on pitkä: liikkuvalla kalustolla 30−40 vuotta, infrastruktuurilla jopa sata vuotta.

Nie sądzę, by mieli takie stroje kąpielowe sto lat temu.
Ei tainnut olla tuollaisia uimapukuja sata vuotta sitten.

5 Nadzieje ludzi na lepszy świat bardzo się ożywiły wskutek postępów osiągniętych w nauce podczas ostatnich stu lat.
5 Viime vuosisadan vaiheilla tapahtunut tieteellinen edistys herätti ihmisissä paljon toiveita paremmasta maailmasta.

Ale jeżeli nikt nie będzie mnie czytał za sto lat, to po jaką cholerę mam pisać?
Mutta jos kirjojani ei lueta sadan vuoden päästä - niin miksi ylipäätään kirjoittaisin?