sto drugie oor Fins
sto drugie
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
sadastoinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zmieniająca, po raz sto drugi, zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa, przez przyjęcie nowych Wytycznych dotyczących pojęcia pomocy państwa w rozumieniu art. 61 ust. 1 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym [2017/2413]
Vanhempani erosivat ja äitini muutti takaisin Prahaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na stronę sto którąś... drugą!
Minä olen LukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam drugą sto razy potężniejszą i trzecią w planach... tysiąc razy bardziej niszczącą niż druga!
Näyttää siltä, että Buck Kendallin tappanut tyyppi oli voimakasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dom, który zajmuję, kosztował sto tysięcy dolarów, a drugie tyle kosztowały meble, książki i dzieła sztuki.
Ei, jos he nauttivat näytöksestäLiterature Literature
Co miesiąc poświęcałem przeszło sto godzin na opowiadanie drugim o Królestwie Bożym, nie mówiąc już o nauczaniu podczas naszych cotygodniowych zebrań chrześcijańskich.
Yhteensopimattomuudetjw2019 jw2019
Stu czterdziestu sześciu zabitych Amerykanów, drugie tyle rannych, ponad # tysięcy walczących
Kantajan asiamiehinä ovat M. Huttunen ja K. Simonsson, prosessiosoite Luxemburgissaopensubtitles2 opensubtitles2
Masaryk napisał przed stu laty w drugim wydaniu swojej Kwestii czeskiej: "Nasze literackie i językowe odrodzenie narodowe nastąpiło w tym samym czasie, co odrodzenie i ponowny rozwój wszystkich narodów Europy.
Olemme selvinneet tähän asti pysymällä piilossa ja sulautumalla massaanEuroparl8 Europarl8
Po drugie, w ciągu ostatnich stu lat średnia temperatura powierzchni ziemi podniosła się w granicach od 0,3 do 0,6 stopnia Celsjusza.
Siinä olet oikeassajw2019 jw2019
Ty mieszkasz po drugiej stronie ulicy i ponad sto rundy padły.
Aihe: Ihmiskaupan vastainen EU:n teemapäiväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dług można by przyrównać do stu monet, które jeden niewolnik był winien drugiemu.
Haluan heidät turvaanjw2019 jw2019
Przypomina to owe sto monet, które jeden niewolnik był winien drugiemu.
Asiakkaiden viihdyttäminen tällä aluksellajw2019 jw2019
Ceny biletów lotniczych są niemal dwukrotnie wyższe w porównaniu z biletami kolejowymi na trasach STO–MMX i STO–CPH, w pierwszej i drugiej klasie, z wyjątkiem Norwegian, gdzie dotyczy to jedynie biletów na trasie STO–CPH.
Jarrett istuu tuomiotaan vankilassa- ja koska on hieman yksinäinen haluaisi jonkun juttukaverin- joten lähetämme yhden omista pojistamme samaan selliinEuroParl2021 EuroParl2021
Zorganizowane bandy, liczące od kilkunastu aż do stu osób, wędrowały z jednej wsi do drugiej w poszukiwaniu Świadków Jehowy.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki palkka- ja sosiaaliturvakulut sekä kaikki tuet, korvaukset ja muut tällaisiin toimihenkilöihin liittyvät menotjw2019 jw2019
Tym niemniej druga część programu stu kroków zakłada kompleksową średniookresową reformę systemu podatkowego, prowadzącą do istotnego obniżenia przychodów w roku 2006 i w roku po nim następującym.
Kaikki puhdasta, sirEurLex-2 EurLex-2
Ciężko będzie z drugą, skoro miałeś już ich ze sto
Mitä hän sanoi?opensubtitles2 opensubtitles2
Do drugiej po południu żołnierze zgromadzili ponad stu mężczyzn.
Onko kaikki varmasti hyvin, Stanley?jw2019 jw2019
Z drugiej strony, od furtki w ogrodzie jest zaledwie sto jardów do głównej drogi z Londynu do Chatham.
Vain VictorinLiterature Literature
„Stu dwudziestu ludzi idzie w jedną stronę, a ty w drugą?”
Hän käytti jotain pirun paukkupommejajw2019 jw2019
Toteż „gdy chowano niektórych królów z dynastii Szang, (...) grzebano wraz z nimi od stu do trzystu nieszczęśników, mających im usługiwać na drugim świecie.
Jos hän jää, hän kuoleejw2019 jw2019
Jeden powrócił tam, skąd przyszedł; drugi skierował się ku kaplicy odległej nie więcej niż o sto kroków.
Kursivoituna esitetty teksti on tarkoitettu ohjeeksi asiakirjan täyttämiseenLiterature Literature
Liczbę stu siedemdziesięciu zwolnień obliczono zgodnie z art. 2 akapit drugi tiret pierwsze rozporządzenia (WE) nr 1927/2006, a liczbę 651 zwolnień zgodnie z tiret drugim.
Vanhempani erosivat ja äitini muutti takaisin PrahaanEurLex-2 EurLex-2
W końcu zgodził się dać mu swą drugą córkę — pod warunkiem że Dawid przyniesie mu „sto napletków filistyńskich”. Saul wysunął to nierozsądne żądanie, spodziewając się, że Dawid zginie.
Vähintäänkin toivon että he teroittavat niitäjw2019 jw2019
Drudzy tak układają swoje sprawy, że mogą spędzić na służbie w polu około stu godzin w miesiącu, i tych świadków Jehowy określamy mianem pionierów.
Anna minulle auton rekisterinumerojw2019 jw2019
Sto siedemdziesiąt milionów EUR na płatności na rzecz rolników korzystających z systemu wcześniejszych emerytur w drugim i trzecim okresie planowania; wspomniany system nie jest już współfinansowany przez UE
Agentti Mulder ei voinut tehdä sitä, koska hän oli kanssanioj4 oj4
39 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.