w celu oor Fins
w celu
pl
<i>przyłącza określenie celu, w jakim ktoś działa;</i> aby, by
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
jotta
tarkoituksena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizacja wystaw i salonów w celach handlowych lub reklamowych
Lisäksi tutkittiin, voitiinko kunkin PET-lajin kotimarkkinamyyntiä pitää tavanomaisessa kaupankäynnissä tapahtuneena, määrittämällä, kuinka suuri osuus kyseisen lajin riippumattomille asiakkaille tapahtuneesta myynnistä oli ollut kannattavaa väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan # ja # kappaleen mukaisestitmClass tmClass
Elmar Brok w celu przedstawienia poprawki ustnej do poprawki 2, która została przyjęta.
Hän on oikeassanot-set not-set
b) objaśnianie definicji w celu zapewnienia jednolitego stosowania niniejszej dyrektywy we Wspólnocie;
Meidän pitää lähteä täältäEurLex-2 EurLex-2
*Większe zaangażowanie sektora prywatnego w celu pobudzenia inwestycji i reform
Testin valmisteluEurLex-2 EurLex-2
w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/...
Tässä kohdassa mainittuja saalista koskevia tietoja voidaan muuttaa yhteisössä pakollisiksi tulleiden CCAMLR:n säilyttämistoimenpiteiden mukaisesti ja noudattaen # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyänot-set not-set
Strony mogą podjąć decyzję o przeprowadzeniu przeglądu śródokresowego w celu dokonania oceny funkcjonowania i skuteczności niniejszego protokołu.
Sillä välin menen tutkimaan Metropolisin katujaEuroParl2021 EuroParl2021
kupujący dokonuje płatności w celu zaspokojenia zobowiązania sprzedającego, zgodnie z zobowiązaniami umownymi;
Vuoronne on viiden minuutin kuluttua, teidän ylhäisyytenneEuroParl2021 EuroParl2021
Dla większej wydajności administracyjnej wszelkie wydatki przedstawione w celu uzyskania wkładu finansowego Unii powinny być wyrażone w euro
Päänsärkyjäoj4 oj4
Zatem docelowy zysk ustalony na 5 % zostaje utrzymany w celu dokonania ostatecznych ustaleń.
Toinen asia, jota meidän on käsiteltävä, on ensi maaliskuussa päätettävä kehitysyhteistyön rahoitus.EurLex-2 EurLex-2
Jeśli istnieje plan, to zgłaszający dostarcza dokumentację kroków podjętych w celu zastosowania się do niego.
Enterprisen kapteeni James TEurLex-2 EurLex-2
współpraca z państwami członkowskimi w celu tworzenia rozwiązań technicznych i dostarczanie im pomocy w zakresie wykonywania prawodawstwa wspólnotowego,
Rahoitus hankitaan siinä määrin kuin mahdollista yhtäläisesti kummaltakin osapuoleltaEurLex-2 EurLex-2
a) w celu zapobiegania zanieczyszczaniu przez mikroorganizmy, rośliny lub zwierzęta:
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman ja vetoomusvaliokunnan mietinnön neuvostolle, komissiolle, Euroopan oikeusasiamiehelle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, niiden vetoomusvaliokunnille ja oikeusasiamiehille tai vastaaville toimivaltaisille elimilleEurLex-2 EurLex-2
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniu
Poistetaan # artiklan # kohdasta kolme ensimmäistä alakohtaaEMEA0.3 EMEA0.3
Odniesienia do sprostowań „.../AC:YYYY” publikuje się wyłącznie w celach informacyjnych.
Kun rukoilet, mitä rukoilet?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punkt
Antakaa minun hoitaa tämäEMEA0.3 EMEA0.3
Strony powołują Komitet Koordynacyjny w celu koordynacji i nadzoru działalności prowadzonej na podstawie niniejszej Umowy.
Komissio hyväksyi suomalaiset ohjelmat muutamia pilottihankkeita lukuun ottamatta vuonna # tai vuonnaEurLex-2 EurLex-2
W pierwszej kolejności zostanie przeprowadzona misja oceniająca - Międzynarodowa Misja Służb Doradczych ds. Bezpieczeństwa Jądrowego - w celu określenia priorytetów.
Arvasin tämän senkin perverssi!EurLex-2 EurLex-2
(xiii) dodatkowego szkolenia praktycznego, które może być wymagane w celu minimalizacji ryzyka związanego z określonym rodzajem działalności; oraz
Jos pyynnön vastaanottava valtio on jäsenvaltioEurLex-2 EurLex-2
Usługi ułatwiania zakupów, mianowicie udostępnianie wyszukiwarki-porównywarki zakupowej online w celu uzyskiwania informacji o kupnie
Kuka sinusta nykyään parhaiten maksaa?tmClass tmClass
Koszty, które należy uwzględnić, obejmują całość kosztów niezbędnych w celu wykonywania UOIG.
Perustana on selkeä keskittyminen LBBW:n alueelliseen ydinliiketoimintaan sekä niihin markkinoihin ja asiakkaisiin, joiden osalta voidaan odottaa suurta markkinaosuutta ja huomattavia ristiinmyyntimahdollisuuksiaEurLex-2 EurLex-2
b) w celu zidentyfikowania zakresów numeracji do harmonizacji na poziomie wspólnotowym;
Se on # metrin säteelläEurLex-2 EurLex-2
W celu zapewnienia kontynuacji pomiędzy Konwencją brukselską a niniejszym rozporządzeniem powinny być przewidziane przepisy przejściowe.
MääräysosaEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Transport towarów niebezpiecznych w cysternach w celu ich likwidacji w drodze spalania.
Tässä on minunEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzji
Toiseksi, kun se on tehty, unohdat koko asianoj4 oj4
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia
Kirurgi ei voi teitä pelastaa eikä mikään lääke rauhoittaaeurlex eurlex
1567016 sinne gevind in 989 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.