wypadać oor Fins
wypadać
pl
poruszać się pod wpływem grawitacji na zewnątrz czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
käydä
sopia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczenia
Arvioinnin ja sopimusten tekemisen viitteellinen aikatauluEMEA0.3 EMEA0.3
Jeśli chodzi o pierwszy wspomniany wyżej aspekt, czyli o zachowanie użytkowników dróg, to wypada zaznaczyć, że o ile wypadki często przypisuje się nieostrożności kierowców, to równie często piesi i rowerzyści zachowują się w niewłaściwy sposób, to znaczy nie przestrzegają podstawowych zasad kodeksu drogowego, a czasem zwykłego zdrowego rozsądku
Valehtelisitteko minulle, agentti Henderson?oj4 oj4
Niezbyt częste działania niepożądane (mogą wystąpić rzadziej niż u # na # pacjentów, ale częściej niż u # na # pacjentów): osłabienie lub złe samopoczucie, wysokie ciśnienie krwi, dreszcze lub gorączka, zgaga, jadłowstręt, zaparcie, siniaki, zlokalizowane obrzmienie z płynem (obrzęk), zmniejszenie masy ciała, bóle mięśniowe, bóle stawowe, ból pleców, ograniczone czucie lub mrowienie w palcach nóg i rąk, bezsenność, depresja, dezorientacja, nerwowość, suchość w jamie ustnej, zaniki pamięci, kaszel alergiczny, duszność, krwawienie z nosa, zakażenie płuc, wypadanie włosów, swędzenie i odbarwienie skóry oraz impotencja
omasta aloitteestaan ilmoitettava rahanpesun selvittelykeskukselle, jos ne tietävät, että huutokauppojen yhteydessä harjoitetaan, on harjoitettu tai on yritetty harjoittaa rahanpesua, terrorismin rahoittamista tai rikollista toimintaa, tai jos ne epäilevät tai niillä on kohtuulliset perusteet epäillä tällaista harjoitettaneenEMEA0.3 EMEA0.3
Zmiana ta staje się skuteczna najpóźniej sześć miesięcy od daty wejścia w życie tego aktu delegowanego lub od daty rozpoczęcia stosowania odpowiadających przepisów proponowanego rozporządzenia w sprawie sekurytyzacji STS, w zależności od tego, która z tych dat wypada później.
Kansalaistemme etujen mukaista on tehdä Tadžikistanin kanssa tiiviimpää yhteistyötä, jota te, parlamentti, tuette.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lepiej wypadam bez publiczności
Jos haluat lisätietoa CHMP: n suositusten perusteista, lue tieteellisen käsittelyn teksti (sisältyy myös arviointilausuntoonopensubtitles2 opensubtitles2
Nie wypada się tak napraszać.
Minunkin olisi pitänyt mennä huoriin, eikä varastella armeijan hevosiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypadało przynajmniej zająć stanowisko w tej kwestii.
Katsos, sinä teet omaa juttuasi, minä teen omaaniEuroparl8 Europarl8
Co wypada uczynić, jeśli z tej samej Sali Królestwa korzysta więcej niż jeden zbór?
Komissio on johdonmukaisesti pyrkinyt varmistamaan, että parlamentin pyytämä tarkastusaineisto laaditaan ja toimitetaan ajallaanjw2019 jw2019
Poziom błędów DAS wypadający w okolicy środka tego przedziału byłby zdaniem Komisji możliwy do zaakceptowania i uzasadniony.
Mikä tahansa laji se onkaan, se ei häiritse sinua, jos jätät sen rauhaan.Ehkäelitreca-2022 elitreca-2022
Jeżeli wtorek wypada w święto państwowe, nieprzekraczalny termin zostaje przedłużony o 24 godziny.
LÄÄKEMUOTOEurLex-2 EurLex-2
Lubię ten w, którym Lois Lane wypada z helikoptera a Superman leci na dół i ją łapie.
Ei, mutta jokin hänessä huolestuttaa sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli mam rację i został zabity przez jednego z klientów z mapową obsesją, to wypada nam ich zidentyfikować, tak?
Tässä se meneeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypada więc, dla każdej ze wspomnianych sytuacji, określić jednoznacznie osobę winną uiścić podatek akcyzowy i opłaty wynikające z obowiązujących w Państwie Członkowskim przeznaczenia przepisów w tym zakresie w celu harmonizacji istniejącego w tej dziedzinie w poszczególnych Państwach Członkowskich ustawodawstwa wewnętrznego.
Mitä täällä tapahtuu?not-set not-set
Tymczasem dominująca rola sieci sklepów i przemysłu spożywczego w obrocie surowcami rolnymi od wielu lat powoduje wypadanie z rynku tysięcy gospodarstw rodzinnych.
Gail, minun elämästäni!not-set not-set
Co do aspektów mogących mieć bezpośredni wpływ na działalność podmiotów gospodarczych, a w szczególności wdrożenia wspólnotowych przepisów dotyczących gromadzenia informacji i prowadzenia stosownych weryfikacji przy wprowadzaniu numeru identyfikacyjnego VAT do bazy danych VIES, wypada nadmienić, że organizacje reprezentujące przemysł i handel przekazały Komisji swoje wyrazy poparcia dla obranej przez nią drogi.
Olisi myös otettava huomioon, että saattaa olla käytännössä vaikeaa maksaa palkkasaatavia työntekijälle, joka on jo palannut kotimaahansaEurLex-2 EurLex-2
29 Wypada także przypomnieć, że zgodnie z tym, co Trybunał wielokrotnie orzekał, okoliczność, iż dany przepis ze swej natury oraz ze względu na swój zakres ma charakter ogólny, albowiem znajduje zastosowanie w stosunku do ogółu zainteresowanych przedsiębiorców, nie wyklucza, że jednak niektórych spośród nich może dotyczyć w sposób indywidualny (zob. podobnie wyroki: z dnia 18 maja 1994 r. w sprawie C‐309/89 Codorníu, Rec. str. I‐1853, pkt 19; a także z dnia 22 czerwca 2006 r. w sprawach połączonych C‐182/03 i C‐217/03 Belgia i Forum 187 przeciwko Komisji, Zb.Orz. s. I‐5479, pkt 58).
Heti kun saan portin auki, juoskaa suoraan sinneEurLex-2 EurLex-2
Przez Toro nasi wypadają z gry.
Toisella puoliskolla haastattelussamme on Dermot MulroneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serum do włosów do celów kosmetycznych ułatwiające odrastanie włosów, zapobiegające wypadaniu włosów i poprawiające stan skóry głowy
Kyllä.Jotain sellaistatmClass tmClass
Lekarstwa i wyroby farmaceutyczne do wpierania wzrostu włosów i paznokci, regeneracji skóry głowy, polepszenia struktury włosów i paznokci, zapobiegania wypadaniu włosów i do ochrony przeciwsłonecznej skóry głowy
Litkua ei ole helppo saada!tmClass tmClass
Nie możesz tak sobie wpadać i wypadać.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti #. helmikuuta # työjärjestyksensä # artiklan # kohdan nojalla laatia oma-aloitteisen lausunnon aiheestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szampony, płyny do włosów, mydła przeciwdziałające wypadaniu włosów i ich rośnięciu, preparaty perfumeryjne i kosmetyki
Komission asetus (EY) N:o #/#, tehty # päivänä heinäkuuta #, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten makrillin kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIIc, # ja X sekä EY:n vesillä CECAF-alueellatmClass tmClass
W obu wariantach wypada źle.
Antakaa laite minulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli obliczenie da wynik, który wypada dokładnie w połowie, otrzymana suma zaokrąglana jest w górę, do najbliższego drugiego miejsca po przecinku.
Palkkio kävisiEurLex-2 EurLex-2
Głuptasie, powinieneś wiedzieć, że nie wypada pytać kobiety o jej wiek.
Et voi viedä DumbledoreeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następny dzień bilansowy wypada kolejnego dnia, kiedy rynkowa cena składnika aktywów wynosi 100 jp.
Yritittekö tappaa minut?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.