przebywać oor Faroees
przebywać
pl
być gdzieś przez pewien czas; pozostawać gdzieś dłużej; spędzać gdzieś czas
Vertalings in die woordeboek Pools - Faroees
búgva
gista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ból nie mija nawet wówczas, gdy inni mówią, iż człowiek ten przebywa w niebie.
At enda sendi Gud tveir einglar til Lot fyri at siga honum at Gud fór at oyðileggja Sodoma og býin Gomorra nærindis, tí fólkini vóru so ónd.jw2019 jw2019
Jezus przebywa w Betanii już przeszło dobę i wieść o tym rozeszła się po okolicy.
Tí hava tær báðar ættirnar í tí sunnara ríkinum havt tað gott í nógv ár.jw2019 jw2019
Sam Jezus wielokrotnie mówił, że zanim się urodził jako człowiek, przebywał w niebie (Jana 3:13; 6:38, 62; 17:4, 5).
Rahab og familjan verða nú leidd út, og soleiðis vórðu tey bjargað, sum njósnararnir høvdu lovað henni.jw2019 jw2019
▪ Wypadki. Jeżeli na kongresie będzie komuś potrzebna pomoc medyczna, prosimy skontaktować się z najbliższym porządkowym, który natychmiast powiadomi punkt pierwszej pomocy, aby przebywający na miejscu wykwalifikowany personel medyczny mógł ocenić, jak poważna jest sytuacja, i udzielić niezbędnej pomocy.
Alt hetta er gott at fáa við, tá ið vit biðja til Gud.jw2019 jw2019
Czy przebywał w niebie?
Jesus segði, at hansara blóð varð úthelt til „syndafyrigeving“.jw2019 jw2019
▪ „Wiemy, że kiedy Jezus Chrystus przebywał na ziemi, czynił wiele cudów.
Skjótt kom dóttir Farao oman til Nilánna at baða sær.jw2019 jw2019
Najprawdopodobniej przebywa w Perei, leżącej za Jordanem, naprzeciw Judei.
Dávid er ein góður kongur.jw2019 jw2019
Na chrześcijańską młodzież dobroczynnie wpływa przebywanie wśród duchowo dojrzałych członków zboru.
Heilagi andin útheltur hvítusunnudaginjw2019 jw2019
11 Kiedy na ziemi przebywał Jezus, postępowanie wielu Żydów wskazywało, iż nie posiedli oni dokładnej wiedzy o Bogu.
Hann segði at hon skuldi eiga eitt barn sum skuldi ráða sum kongur í allar ævir.jw2019 jw2019
Niedawno w Jeruzalem obchodził z uczniami doroczne Święto Namiotów i najwidoczniej przebywa jeszcze gdzieś w pobliżu.
7 Fyrsta bókin í Bíbliuni sigur okkum, hvussu trupulleikarnir hjá mannaættini byrjaðu.jw2019 jw2019
I właśnie w takim miejscu zapragniesz przebywać (1 Koryntian 14:25).
Jehova sigur: ’Tú hevur enn ov mikiðfólk.’jw2019 jw2019
Izraelitom mającym dzieci powiedziano: „Będziesz (...) wpajał [słowa Boże] w twoich synów i będziesz o nich mówił, przebywając w swoim domu, idąc drogą, kładąc się i wstając”.
Í menningarlondum mugu meiri enn ein milliard menniskju klára seg fyri ein dollara ella minni í inntøku um dagin.jw2019 jw2019
Istotnie, Jezus przebywa na ziemi właśnie po to, by dać świadectwo „prawdzie”, a dokładniej — prawdzie o Królestwie.
„Ein og hvør gevi, eftir sum hann setur sær fyri í hjartanum, ikki av óhugi ella av tvingsli — tí Gud elskar glaðan gevara. — 2 Korint 9:7.jw2019 jw2019
12 Zdaniem wielu przywódców religijnych sens życia polega na dobrym postępowaniu, dzięki temu bowiem po śmierci człowieka jego dusza będzie mogła pójść do nieba i przebywać tam wiecznie.
Gert tú tað so við gleði? — Men um tú møtti einum av tínum bestu vinum ein dagin, tá tú átti slikkarí, og sjálvur fanst uppá at geva honum nakað burturav.jw2019 jw2019
Jak ktoś przebywający u innej osoby może jednocześnie być tą osobą?
Legg til merkis, hvussu Bíblian svarar: „Tann, ið situr í lívd hins Hægsta . . . sigur við [Jehova]: ’Skjól mítt, borg mín, Gud mín, sum eg líti á.’“ — Sálmur 91:2.jw2019 jw2019
Przebywając w towarzystwie braci, przyczyniamy się do „wymiany zachęt” i pomagamy nowym zrozumieć, dlaczego zgromadzanie się jest takie ważne.
Sannleikin er kanska heldur tann, at vit halda okkum burturi tí vit ikki vilja koma at siga ella gera okkurt skeivt.jw2019 jw2019
Kiedy Jezus przebywał na ziemi, pokazał, że kocha ludzi, którzy porzucili złe postępki.
Minst aftur til, hvat Guds vilji var við jørðini.jw2019 jw2019
Niemniej członkowie organizacji Jehowy już dziś przebywają w bezpiecznym raju duchowym.
Maðurin ið heldur hondina á høvdinum á Sámueli er høvuðspresturin í Ísrael, Eli.jw2019 jw2019
▪ Sprzyjająca pogoda i dłuższe dni pozwalają osiągnąć piękne wyniki w służbie późnym popołudniem lub wieczorem, gdy więcej ludzi przebywa w domach.
Tí verður Jesus so illur.jw2019 jw2019
JEZUS najwidoczniej przebywa jeszcze z uczniami w domu w Kafarnaum.
(1 Mósebók 3:1-5, 15) Tó letur Jehova menniskjuni ráða sær sjálvum eina tíð ávirkað av orminum.jw2019 jw2019
5 Ponadto z myślą o głoszeniu większej liczbie ludzi możemy planować służbę w odpowiedniej porze — gdy można ich zastać w domu, i we właściwych miejscach — tam, gdzie akurat przebywają.
Fyri at umvenda heidningar tóku trúarleiðararnir hesa veitslu til sín og royndu at geva henni „kristnan“ dám.jw2019 jw2019
▪ „Wiele ludzi zastanawia się, jakim człowiekiem był Jezus, gdy przebywał na ziemi.
(2 Timoteus 3:1) Vit kunnu gleðast um, at Gud skjótt steðgar ávirkanini, sum Satan hevur á jørðina.jw2019 jw2019
Nic nie wspomniał o tym, że zażywał błogości w niebie albo że cierpiał męki w piekle, a chyba by to uczynił, gdyby rzeczywiście tam przebywał.
Tey vórðu ræðuliga illa viðfarin.jw2019 jw2019
Z wdzięcznością przyjmowała mądre rady, dzięki czemu mogła w pracy czuć się bezpiecznie i przebywać w dobrym towarzystwie.
Ezra kallar fólkið saman, sum tú sært á bílætinum.jw2019 jw2019
Natomiast znajduje się ono pośród nich, ponieważ przebywa wśród nich Jezus Chrystus, który został wyznaczony na Króla.
’Men nú er hann ikki bert tænari tín.jw2019 jw2019
151 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.