żałosność oor Frans

żałosność

naamwoord vroulike

odprzym. cecha tego, co jest żałosne; cecha tych, którzy są żałośni

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

deuil

naamwoord

crève-cœur

naamwoord

peine de cœur

naamwoord vroulike

voorbeelde

To dla mnie jasne, że właśnie przekroczyłem granice żałosności.
Je viens de rejoindre les rangs des minables finis.

Obdarzył mnie 20-minutową pogadanką o mojej żałosności.
Mon cadeau était une thèse de 20 minutes sur le fait que je suis nul.

Wczoraj przeszłam z desperacji w żałosność.
La nuit dernière, je suis passée de désespérée à pathétique.

Stanny wybrał tytuł Oddychać z królami, nawiązując do jej żałosności.
C’est Stanny qui a trouvé le titre pour Respirer avec les rois, en pensant à elle, au pathétique consommé du Coyote.

Przy całej żałosności Teddy’ego myśl o porzuceniu go i dołączeniu do ich szeregów była zbyt upiorna, by ją rozważać.
Même si Teddy était pathétique, l’idée de l’abandonner et de rejoindre leurs rangs était tout bonnement atroce.

Biorąc pod uwagę żałosność mojego dotychczasowego życia miłosnego, czego można oczekiwać?
Vu le sombre passé de ma vie amoureuse, pourquoi s'attendre à mieux?

Świat klęka przede mną, odrzuca całą zachłanność i żałosność.
Ce monde va s'agenouiller devant moi et être débarrassé de ses malheurs.

Marinę, udało ci się podnieść poziom żałosności naszej małej grupki na sam szczyt
Marine, ça atteint un niveau de pathétisme encore inégalé au sein de notre petit groupe