Jacek Bąk
Jacek Bąk
Bąk oor Frans
Bąk
pl
Bąk (ptak)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Butor étoilé
pl
Bąk (ptak)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bąk
pl
pot. trzmiel lub inny buczący owad
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
taon
pl
ent. Tabanus, jedna z muchówek;
W potocznej mowie słowo „giez” może się odnosić również do innych owadów atakujących ssaki, np. do bąków.
En français, le mot “ taon ” désigne une grosse mouche piqueuse de la famille des tabanidés, qui compte de nombreuses espèces.
toupie
pl
zabawka wprawiana w ruch obrotowy
fr
jouet
" Podkręcimy to jak bąka i zobaczymy, dokąd się potoczy "
On va tourner comme une toupie et on verra bien où ca ira
butor
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
butor étoilé · pet · vents · bourdon · vent · gaz · bambin · effroi · pirouette · toton · terreur · terrorisme · brise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
taon
toupie
toupie
+5
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlaczego jego zawsze ciągnęło do kobiet, które traktowały jego głowę, jakby to był dziecięcy bąk?
Tu connais la première règle à l' armée?Literature Literature
Czaple, bąki (Ardeidae)
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevéd'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
wtedy zauważyłaby, że jej nieszkodliwy bąk nieznacznie tylko musnął moją twarz
Pourquoi c' est si drôle?ted2019 ted2019
Brinda zawsze wygląda jakby jej bokiem wychodził bąk.
Quel était son nom, déjà?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęście uśmiecha się do kapitana – żaden z ołowianych bąków przelatujących ze świstem nie trafia do celu. – Ruiz!
Il y a deux ou trois voituresLiterature Literature
Okręcił się jak bąk, kolana ugięły się pod nim i padł bezwładnie na ziemię u moich stóp.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsLiterature Literature
Od dwóch dni czuje się jak zamknięty w jakimś ogromnym, wirującym z zawrotną szybkością bąku.
A l' entraînement de natationLiterature Literature
Ale jak zawsze bąka coś monosylabami, ani razu nie patrząc mi w oczy.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.Literature Literature
Miałem w tej kanapie bąki zbierane przez całe życie.
J' aurais pu vous balancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ręce w górę, jeśli lubisz psie bąki.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figurki do zabawy, figurki do zabawy z tworzyw sztucznych w różnych rozmiarach, zabawkowe pierścionki, jo-jo, bąki, zabawki z tworzyw sztucznych, zabawki zawierające magnesy, pojemniki na zabawki
Dis- le, je suis fichutmClass tmClass
Dlaczego wytrzymujesz bąki, Kyle?
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tu wyłania się tysiąc, i oto z kolei czmychają i pędzą, by zbijać bąki w pierwszym napotkanym zamku.
° une zone maritime comprenantLiterature Literature
Bąki do zabawy
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempstmClass tmClass
Myślisz, że jak pachną bąki Boga?
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leslie próbuje odpowiedzieć na pytanie, głośno puszcza bąka a potem wymiotuje.
Je suis en train de faire la sauceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Prawdopodobnie puści bąka podczas odpowiedzi ustnej. "
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale puszczasz bąki przy mnie.
J' ai les jetons, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osy i komary, bąki, muchy, pchły i wszy nie tykały ciał i krwi nieśmiertelnych stworzeń.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteLiterature Literature
Kręciły się jak bąki i w zielonych mundurkach wyglądały wszystkie jednakowo.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.Literature Literature
Właśnie puściłem bąka!
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym wykorzystać tą możliwość i wyjaśnić dlaczego bąki są śmieszne a pierdzenie z pochwy nie.
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bąki, kamienie i serca z metali szlachetnych jako artykuły dekoracyjne
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquestmClass tmClass
Gry, zabawki, piłki do gry, piłeczki do gry, konie na biegunach, butelki ze smoczkiem dla lalek, klocki (zabawki), kule do gry, latawce, maski karnawałowe, pokoje dla lalek, domki dla lalek, marionetki, zabawki zawieszane, misie pluszowe, maskotki, lalki, lalki szmaciane, gry towarzyskie, bąki (zabawki), pojazdy (zabawki), ubranka dla lalek, liczydła, grzechotki
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fauttmClass tmClass
Puścił bąka.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis,moi-mźme y comprisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.