Celibat oor Frans
Celibat
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
célibat
fr
l'état d'une personne qui est en âge de vivre en couple ou d’être mariée mais qui n'a pas de conjoint dans sa vie amoureuse et/ou sexuelle
Nigdy nie miałem problemu z ubóstwem. Nawet z celibatem.
Je n'ai jamais eu de problème avec la pauvreté, ni le célibat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
celibat
pl
rel. bezżeństwo duchownych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
célibat
Nigdy nie miałem problemu z ubóstwem. Nawet z celibatem.
Je n'ai jamais eu de problème avec la pauvreté, ni le célibat.
chasteté
fr
Situation d'une personne privant d'avoir des relations sexuelles.
abstinence
fr
Situation d'une personne privant d'avoir des relations sexuelles.
Jeśli ktoś potrzebuje celibatu, to jest to Meredith.
Meredith doit faire abstinence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celibat to wybór.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tina uświadomiła sobie, że niesłusznie uznała celibat za nieodłączną część żałoby.
Ce n' est pas facile de sortir d' iciLiterature Literature
W formacji do czystości w celibacie ogromnie ważna jest troska biskupa o braterskie współżycie kapłanów.
Tu l' as descendu!vatican.va vatican.va
Chciałbym pomóc, ale rozumiesz... przysiągłem żyć w celibacie
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesopensubtitles2 opensubtitles2
W ostatnich latach coraz większa liczba duchownych domaga się, żeby kościół zmienił prawo o celibacie.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre ljw2019 jw2019
Niemniej już najdawniejsi waldensi dostatecznie dobrze zrozumieli Biblię, by nie uznawać kultu wizerunków, przeistoczenia, chrztu niemowląt, czyśćca, adoracji Marii, modlitw do świętych, czczenia krzyża i relikwii, skruchy na łożu śmierci, spowiadania się kapłanom, mszy za zmarłych, indultów i odpustów papieskich, celibatu księży oraz posługiwania się orężem cielesnym.
Tu as un copain?- Nonjw2019 jw2019
– Na przykład... – Lista jest długa: celibat, obżarstwo itp
Outils Pot de peintureLiterature Literature
Celibat miał przecież wiele zalet.
Bonjour RokuLiterature Literature
Marcin Luter stał się bardzo rozważny po tym, jak porzucił celibat.
J' ai la rage de la vie sauvage! "Literature Literature
42 – Celibat jako celowe niewyrażanie (fizyczne) własnej orientacji seksualnej może zostać wybrany dobrowolnie z różnych przyczyn, nie może on jednak zostać nałożony bez zaprzeczenia samego istnienia osobowości seksualnej.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamEurLex-2 EurLex-2
Nie rozmawialiśmy, nie robiliśmy tego, a co najgorsze, nie rozmawialiśmy o naszym celibacie.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celibat kapłański służył wszakże nie tylko do umocnienia hierarchii katolickiej, lecz dawał też duchowieństwu przewagę nad zwykłym ludem.
Remets- toi en cheminjw2019 jw2019
Wszystko to staje się dla ludzi żyjących w celibacie zachętą, aby przeżywali swoje poświęcenie dla królestwa Bożego z większą hojnością i dyspozycyjnością.
Gâché ma vievatican.va vatican.va
Kręcisz się tu, głosząc wszystkim celibat, a już sprzedałaś swoją krowę albo mleko albo cokolwiek.
Wellens P., domicilié à AartselaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz na myśli celibat.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vkandis nie wymagał od swoich kapłanów zachowania celibatu, a jedynie wierności małżeńskiej.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureLiterature Literature
Niektórzy są zdania, że celibat pochodzi od Jezusa Chrystusa lub jego apostołów.
Tu étais mon premier baiserjw2019 jw2019
Celibat był dla niego stanem naturalnym.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesLiterature Literature
Dzięki niej kandydat, powołany do celibatu, znajdzie w dojrzałości uczuciowej stałe oparcie dla wiernego i radosnego przeżywania czystości”129.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "vatican.va vatican.va
Chwycił jej rękę. - Czy naprawdę spodziewasz się, że zachowam celibat dla kobiety, która się mną nie interesuje?
RémunérationLiterature Literature
Na wielkich soborach w Konstancji (1414-1418), Bazylei (1431-1439) i Trydencie (1545-1563) biskupi i teolodzy domagali się odwołania prawa celibatu” (Encyclopaedia Universalis).
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienjw2019 jw2019
Strzeże tajemnic skuteczniej niż celibat dziewictwa.
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesLiterature Literature
Zadaniem Biskupów jest troska o stałą formację kapłanów, zwłaszcza w pierwszych latach ich posługi194, nade wszystko przez niesienie im pomocy w głębszym zrozumieniu znaczenia celibatu i w dochowaniu całkowitej wierności zobowiązaniom, jakie z niego wynikają, aby „mieli uznanie dla tego wspaniałego daru, który został im dany przez Ojca i który tak wyraźnie Pan wychwala, i aby mieli przed oczyma wiejskie tajemnice, oznaczone nim i wypełniane”195.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çavatican.va vatican.va
Więc trenujesz celibat.
Les dispositifs dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praktykowała medytację, wegetarianizm i – przez dwa lata – celibat.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.