drzewo arganowe
arganier
Drzewo oor Frans
Drzewo
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
arbre
Drzewa w moim ogrodzie wypuszczają pąki.
Les arbres de mon jardin font des feuilles.
arbre enraciné
fr
type de structure de données organisées comme un graphe acyclique orienté enraciné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
drzewo
pl
dendr. wieloletnia roślina składająca się z pnia i korony;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
arbre
pl
roślina wieloletnia o zdrewniałym pędzie lub pędach głównych
fr
plante lignifiée terrestre
Ptaki wiją gniazda wśród drzew.
Les oiseaux font leurs nids dans les arbres.
bois
Drzewo łatwo się pali.
Le bois brûle facilement.
arborescence
Pobiera kopię drzewa z repozytorium bez informacji do kontroli wersjiName
Extraire une copie sans contrôle de version d' une arborescence depuis un référentielName
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sapin · conifère · cassier · arbr · arbre fourrager · arbres · arbuste fourrager · plante d’abroutissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
arbre
arbre
arbre
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po pokonaniu dziesięciu drzew zaczęły przedzierać się ku wierzchołkowi ostatniego.
Soyez tranquille, MableLiterature Literature
Rzeczywista powierzchnia przekroju poprzecznego drzew sprzed pięciu lat obliczana jest na podstawie szacowanej średnicy pod korą wszystkich drzew sprzed pięciu lat.
Tu n' as pas la parole!EurLex-2 EurLex-2
Usługi charytatywne, Zn, Organizowanie i opracowywanie projektów mających na celu zwiększanie świadomości w zakresie ochrony drzew i środowiska
La subvention est liquidée par le Fonds,à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialetmClass tmClass
Nie rosną tu jednak wystarczające ilości trawy, w związku z czym konieczne jest korzystanie z podmokłych łąk i dodatkowych roślin pastewnych – żyta, jęczmienia, rzepy, soczewicy i liści drzew takich jak jesion, wiąz, dąb, migdałowiec oraz drzew oliwnych, a nawet winorośli”.
Au vaisseau!EuroParl2021 EuroParl2021
Jednakże państwa członkowskie mogą określić minimalne zagęszczenie drzew na wyższym poziomie na podstawie obiektywnych kryteriów z uwzględnieniem specyfiki produkcji, o których mowa.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
Voici une girafe!tmClass tmClass
Japońcy ukryli się między drzewami.
Une couvertureLiterature Literature
Las z drzewami i las wiatraków świetnie ze sobą harmonizowały.
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsLiterature Literature
Nigdy drzewo Brissotów nie wydało piękniejszego owocu.
Nous devons travailler ensembleLiterature Literature
Jeśli to nie skały, więc drzewa muszą rosnąć na tyle gęsto, że nic przez nie nie widać.
La taule, je connaisLiterature Literature
Ciemny dywan, beżowe ściany, zniszczone drewniane biurko, na ścianie z tyłu pejzaż z drzewami wiśniowymi.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.Literature Literature
W tle kwitnące krzewy, a dalej gąszcz drzew, w tym wiele iglastych.
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?Literature Literature
Piękne drzewo. Nauczyciel je kocha.
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku orzechów arachidowych (orzeszków ziemnych), innych nasion oleistych, pestek moreli i orzechów z drzew orzechowych poddanych sortowaniu lub innej obróbce fizycznej
Texte sélectionnéoj4 oj4
Jest sekretne miejsce na bagnach... gdzie mangrowe drzewa wyrosły, jedno przy drugim... i nigdy nie dotarły tam promienie słońca.
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starając się nie hałasować, zmieniłam pozycję i dostrzegłam rodzinę goryli, zrywającą owoce z drzewa
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversLiterature Literature
Nagle przyszło mu do głowy, że króliki są dobrym posiłkiem dla niedźwiedzia, który może mieszkać pod drzewem.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaireset administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveLiterature Literature
Środki te polegały na utworzeniu obszaru buforowego wolnego od drzew, na których występują wektory węgorka sosnowca, zwanego dalej „pasem ochronnym”.
Salut, mon grand!EurLex-2 EurLex-2
Nadchodził wieczór, a słoń nadal pozostawał w ukryciu wśród drzew.
Tu as promisLiterature Literature
Liście, gałęzie i pozostałe części drzew iglastych (Pinales), bez kwiatów lub pąków kwiatowych, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże:
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifEuroParl2021 EuroParl2021
Kiedy skoczył, jego ciężar wprawił pierwsze drzewo w ruch.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.Literature Literature
Muzeum było imponującą fortecą, zbudowaną z kamienia i czerwonych cegieł, otoczoną drzewami i zielenią.
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.Literature Literature
Wskaźnik 1.4: W przypadku drewna okrągłego o średnicy grubszego końca ≥ 25 cm i długości ≥ 1 m oraz drewna przetartego lub obrobionego w lesie o długości ≥ 1 m, grubości ≥ 5 cm i szerokości ≥ 20 cm pozyskiwanego z rzadkich, cennych i zagrożonych gatunków drzew cechowanie musi być zgodne z przepisami – wymagane są następujące dokumenty:
Tu es comme ton père...Un peu simpletEurlex2019 Eurlex2019
Gdyby było choć drzewo - można by skoczyć, spróbować złapać się gałęzi.
C' est une période moratoireLiterature Literature
Nawet wiatru w koronach drzew.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombred'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Literature Literature
216 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.