niewypełniona karta do głosowania
vote blanc
Głosowanie oor Frans
Głosowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vote
fr
méthode de prise de décision
Głosowała na p. Nishiokę niezależnie od przynależności partyjnej.
Elle a voté pour Mr Nishioka en infraction avec les consignes du parti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
głosowanie
pl
wspólne decydowanie poprzez wyrażenie poparcia lub sprzeciwu wobec czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vote
pl
wspólne decydowanie poprzez wyrażenie poparcia lub sprzeciwu wobec czegoś
Moja niechęć do głosowania bierze się z obrzydzenia do polityki.
Mon apathie pour le vote vient de mon aversion pour la politique.
scrutin
Parlament podejmuje decyzję dotyczącą poprawek w głosowaniu tajnym.
Le Parlement se prononce au scrutin secret sur ces amendements.
votation
pl
sformalizowany sposób wyrażania zdania lub dokonywania wyboru
fr
Acte d'exprimer formellement une opinion ou un choix sur un sujet, ou parmi plusieurs candidats, généralement par la voix ou par forme écrite.
referendum (organizacja i głosowanie
le référendum (organisation et votation
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voter · élection · suffrage · voix · élire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vote
suffrage
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lista uczestników głosowania: Załącznik „Wyniki głosowania imiennego”, pkt 7
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesEurLex-2 EurLex-2
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10)
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelEurLex-2 EurLex-2
Negocjacje można rozpocząć w dowolnym momencie po upływie tego terminu, jeżeli nie wpłynął żaden wniosek o głosowanie w Parlamencie nad decyzją o przystąpieniu do negocjacji.
Et voilà comment tu me remercies?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W głosowaniu elektronicznym (321 za, 309 przeciw, 27 wstrzymujących się) Parlament zatwierdził propozycję.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionnot-set not-set
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 16) Ogłoszono zatwierdzenie (P8_TA(2015)0439) Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady mającej na celu zbliżenie ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do znaków towarowych (wersja przekształcona) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Komisja Prawna.
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait riennot-set not-set
Wniosek określa stanowisko Unii w głosowaniu nad:
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
na piśmie. - (ES) Delegacja hiszpańskich socjalistów głosowała za sprawozdaniem pani poseł Ek dotyczącym wspólnego przedsiębiorstwa Czyste niebo, ale chciałabym wyjaśnić, że podstawowe zasady otwarcia i przejrzystości powinny być przestrzegane przez wszystkie wspólne inicjatywy technologiczne.
Continuez, Mme CraneEuroparl8 Europarl8
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpadów [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardnot-set not-set
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 20) WNIOSEK DOTYCZĄCY DECYZJI Przyjęto (P7_TA(2012)0167) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2012)0167) Udzielono absolutorium oraz zatwierdzono zamknięcie ksiąg dochodów i wydatków (patrz załącznik VI art. 5 ust.
Attention, sale chèvre!not-set not-set
Państwa członkowskie zapewniają, by doroczne walne zgromadzenie posiadało prawo do przeprowadzenia głosowania o charakterze doradczym w sprawie sprawozdania o wynagrodzeniach za ostatni rok obrotowy.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'Autobuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 9) PROJEKT KOMISJI Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2005)0166) PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ Przyjęto (P6_TA(2005)0166)
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrienot-set not-set
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanie
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.oj4 oj4
głosowanie tajne
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(NL) Panie przewodniczący! Głosowałem za sprawozdaniem pani poseł Auken, ponieważ uważam, że wszyscy w Europie mają prawo do właściwego stosowania wszystkich przepisów oraz że rządy wszystkich państw członkowskich muszą chronić własność prywatną wszystkich obywateli w Unii Europejskiej.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelEuroparl8 Europarl8
Głosowałem za przedmiotowym sprawozdaniem w nadziei na powstanie bardziej jednolitych procedur, pozwalających na łatwiejszy i bardziej otwarty dostęp do europejskich środków finansowych przeznaczonych na badania naukowe, które często w dużym stopniu pozostają niewykorzystanie, po części ze względu na utrudnienia proceduralne.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailEuroparl8 Europarl8
Każdy wniosek dotyczący aktu ustawodawczego (pierwsze czytanie), jak również każdy projekt rezolucji nieustawodawczej, przyjęte w komisji przy mniej niż jednej dziesiątej członków komisji głosujących przeciw, są wpisywane do porządku dziennego obrad Parlamentu w celu przyjęcia bez poprawek.
Ne se refroidit pasnot-set not-set
Nowe kryteria powinny zatem zostać zastosowane jak najszybciej, z wyjątkiem przypadków, gdy stosowny komitet poddał pod głosowanie przedstawiony mu projekt rozporządzenia, który nie został przyjęty przez Komisję do dnia 28 sierpnia 2017 r.
Je le trouve pas!- On y arriveraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1) PROJEKT KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu(P7_TA(2013)0552)
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolernot-set not-set
Rada Administracyjna podejmuje decyzje w sprawie mianowania lub odwołania większością czterech piątych głosów wszystkich członków z prawem do głosowania.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet auEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ żaden z kandydatów nie zdobył wymaganej większości, przerwiemy głosowanie na noc i wznowimy je jutro rano.
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesLiterature Literature
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000099/2017), które skierowała Danuta Maria Hübner, w imieniu komisji AFCO, do Rady: Reforma prawa wyborczego Unii Europejskiej (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner rozwinęła pytanie.
Je ne peux pasnot-set not-set
Sprawozdawca: Inger Segelström (A6-0465/2006) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 26) WNIOSEK KOMISJI Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2006)0594) PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ Przyjęto (P6_TA(2006)0594)
Et moi, je suis sensé faire quoi?not-set not-set
Sprawozdawca: Mechtild Rothe (A6-0130/2005) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 2) PROJEKT KOMISJI Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2005)0212) PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ Przyjęto (P6_TA(2005)0212)
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?not-set not-set
W imieniu grupy UEN, która będzie głosować za rezolucją, chciałabym podkreślić, że konieczne jest, by w delegacji Unii Europejskiej uczestniczącej w posiedzeniu stron konwencji, zaplanowanym na 11-13 czerwca 2008 r., znajdowała się jak najszersza reprezentacja naszego Parlamentu.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noEuroparl8 Europarl8
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2010)0362) Sprawozdanie w sprawie wniosku w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego system kontroli i egzekwowania przepisów na obszarze objętym Konwencją w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku [COM(2009)0151-C7-0009/2009-2009/0051(COD)] - Komisja Rybołówstwa.Sprawozdawca: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (Wymagana zwykła większość)
Je crois que ouinot-set not-set
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.