niewypełniona karta do głosowania
vote blanc
głosować oor Frans
głosować
pl
oddawać głos, dokonywać wyboru w czasie głosowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
voter
pl
oddawać głos, dokonywać wyboru w czasie głosowania
Moja niechęć do głosowania bierze się z obrzydzenia do polityki.
Mon apathie pour le vote vient de mon aversion pour la politique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voter
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lista uczestników głosowania: Załącznik „Wyniki głosowania imiennego”, pkt 7
Il a été assassinéEurLex-2 EurLex-2
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10)
L' endroit où vous êtesEurLex-2 EurLex-2
Negocjacje można rozpocząć w dowolnym momencie po upływie tego terminu, jeżeli nie wpłynął żaden wniosek o głosowanie w Parlamencie nad decyzją o przystąpieniu do negocjacji.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W głosowaniu elektronicznym (321 za, 309 przeciw, 27 wstrzymujących się) Parlament zatwierdził propozycję.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsnot-set not-set
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 16) Ogłoszono zatwierdzenie (P8_TA(2015)0439) Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady mającej na celu zbliżenie ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do znaków towarowych (wersja przekształcona) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Komisja Prawna.
La Commission européenne lance un appel à propositions(réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'Islandenot-set not-set
Wniosek określa stanowisko Unii w głosowaniu nad:
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
na piśmie. - (ES) Delegacja hiszpańskich socjalistów głosowała za sprawozdaniem pani poseł Ek dotyczącym wspólnego przedsiębiorstwa Czyste niebo, ale chciałabym wyjaśnić, że podstawowe zasady otwarcia i przejrzystości powinny być przestrzegane przez wszystkie wspólne inicjatywy technologiczne.
J' ai effectué une vérification de sécuritéEuroparl8 Europarl8
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpadów [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Bon anniversaire!not-set not-set
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 20) WNIOSEK DOTYCZĄCY DECYZJI Przyjęto (P7_TA(2012)0167) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2012)0167) Udzielono absolutorium oraz zatwierdzono zamknięcie ksiąg dochodów i wydatków (patrz załącznik VI art. 5 ust.
Mon seul critique, sans doute, excepté moinot-set not-set
Państwa członkowskie zapewniają, by doroczne walne zgromadzenie posiadało prawo do przeprowadzenia głosowania o charakterze doradczym w sprawie sprawozdania o wynagrodzeniach za ostatni rok obrotowy.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 9) PROJEKT KOMISJI Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2005)0166) PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ Przyjęto (P6_TA(2005)0166)
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvragenot-set not-set
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanie
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésoj4 oj4
głosowanie tajne
Je me suis perduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(NL) Panie przewodniczący! Głosowałem za sprawozdaniem pani poseł Auken, ponieważ uważam, że wszyscy w Europie mają prawo do właściwego stosowania wszystkich przepisów oraz że rządy wszystkich państw członkowskich muszą chronić własność prywatną wszystkich obywateli w Unii Europejskiej.
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréEuroparl8 Europarl8
Głosowałem za przedmiotowym sprawozdaniem w nadziei na powstanie bardziej jednolitych procedur, pozwalających na łatwiejszy i bardziej otwarty dostęp do europejskich środków finansowych przeznaczonych na badania naukowe, które często w dużym stopniu pozostają niewykorzystanie, po części ze względu na utrudnienia proceduralne.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireEuroparl8 Europarl8
Każdy wniosek dotyczący aktu ustawodawczego (pierwsze czytanie), jak również każdy projekt rezolucji nieustawodawczej, przyjęte w komisji przy mniej niż jednej dziesiątej członków komisji głosujących przeciw, są wpisywane do porządku dziennego obrad Parlamentu w celu przyjęcia bez poprawek.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilnot-set not-set
Nowe kryteria powinny zatem zostać zastosowane jak najszybciej, z wyjątkiem przypadków, gdy stosowny komitet poddał pod głosowanie przedstawiony mu projekt rozporządzenia, który nie został przyjęty przez Komisję do dnia 28 sierpnia 2017 r.
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1) PROJEKT KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu(P7_TA(2013)0552)
Fréquente chez les gens très anxieuxnot-set not-set
Rada Administracyjna podejmuje decyzje w sprawie mianowania lub odwołania większością czterech piątych głosów wszystkich członków z prawem do głosowania.
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les CanadiensEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ żaden z kandydatów nie zdobył wymaganej większości, przerwiemy głosowanie na noc i wznowimy je jutro rano.
On ira loin avec çaLiterature Literature
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000099/2017), które skierowała Danuta Maria Hübner, w imieniu komisji AFCO, do Rady: Reforma prawa wyborczego Unii Europejskiej (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner rozwinęła pytanie.
Une minute, Henrynot-set not-set
Sprawozdawca: Inger Segelström (A6-0465/2006) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 26) WNIOSEK KOMISJI Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2006)0594) PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ Przyjęto (P6_TA(2006)0594)
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.not-set not-set
Sprawozdawca: Mechtild Rothe (A6-0130/2005) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 2) PROJEKT KOMISJI Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2005)0212) PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ Przyjęto (P6_TA(2005)0212)
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pirenot-set not-set
W imieniu grupy UEN, która będzie głosować za rezolucją, chciałabym podkreślić, że konieczne jest, by w delegacji Unii Europejskiej uczestniczącej w posiedzeniu stron konwencji, zaplanowanym na 11-13 czerwca 2008 r., znajdowała się jak najszersza reprezentacja naszego Parlamentu.
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à HollywoodEuroparl8 Europarl8
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2010)0362) Sprawozdanie w sprawie wniosku w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego system kontroli i egzekwowania przepisów na obszarze objętym Konwencją w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku [COM(2009)0151-C7-0009/2009-2009/0051(COD)] - Komisja Rybołówstwa.Sprawozdawca: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (Wymagana zwykła większość)
C' est un signal de rendez- vous d' urgencenot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.