Grecja Środkowa oor Frans

Grecja Środkowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Grèce-Centrale

Grèce centrale

voorbeelde

Στερεά Ελλάς — Νήσοι Αιγαίου — Κρήτη (Grecja Środkowa, Wyspy Egejskie, Kreta)
Στερεά Ελλάς — Νήσοι Αιγαίου — Κρήτη (Sterea Ellas, îles de la mer Égée, Crète)

Grecja Środkowa (EL24)
Grèce centrale (EL24)

Στερεά Ελλάς — Νήσοι Αιγαίου — Κρήτη (Grecja Środkowa, Wyspy Egejskie, Kreta)
Στερεά Ελλάς — Νήσοι Αιγαίου — Κρήτη (Grèce continentale, îles de la mer Égée, Crète)

Ogółem w wyniku klęski żywiołowej ucierpiało pięć regionów na poziomie NUTS 2: Macedonia Wschodnia i Tracja (powódź w dorzeczu rzeki Ewros), a także Epir, Grecja Zachodnia, Grecja Środkowa i Tesalia.
Au total, cinq régions NUTS 2 ont été touchées par la catastrophe: la Macédoine orientale et la Thrace (crues de l'Evros) ainsi que l'Épire, la Grèce occidentale, la Grèce centrale et la Thessalie.

Ogółem w wyniku klęski żywiołowej ucierpiało pięć regionów na poziomie NUTS 2: Macedonia Wschodnia i Tracja (powódź w Ewros), a także Epir, Grecja Zachodnia, Grecja Środkowa i Tesalia (powódź w środkowej i zachodniej Grecji).
Au total, cinq régions NUTS 2 ont été touchées par la catastrophe: la Macédoine orientale et la Thrace (crues de l'Evros) ainsi que l'Épire, la Grèce occidentale, la Grèce centrale et la Thessalie (inondations en Grèce centrale et occidentale).

W tym samym okresie na znacznych obszarach środkowej i zachodniej Grecji, w tym w regionach Epir, Grecja Zachodnia, Grecja Środkowa i Tesalia, wystąpiły podobne zjawiska, które spowodowały jeszcze większe szkody niż w Macedonii Wschodniej.
Durant la même période, de vastes régions du centre et de l'ouest de la Grèce, y compris les régions de l'Épire, de la Grèce occidentale, de la Grèce centrale et de la Thessalie, ont été frappées par des événements de même nature, qui ont causé des dommages plus importants encore qu’en Macédoine orientale.

(2)W tym samym okresie na znacznych obszarach środkowej i zachodniej Grecji, w tym w regionach Epir, Grecja Zachodnia, Grecja Środkowa i Tesalia, wystąpiły podobne zjawiska, które spowodowały jeszcze większe szkody niż w Macedonii Wschodniej.
(2)Durant la même période, de vastes régions du centre et de l'Ouest de la Grèce, y compris les régions de l'Épire, de la Grèce occidentale, de la Grèce centrale et de la Thessalie, ont connu des événements de même nature, qui ont causé des dommages plus importants encore qu’en Macédoine orientale.

GRECJA Macedonia Środkowa | Autostrada A2 Egnatia Odos, odcinek Kouloura–Kleidi (25,14 km) | 59309257 | 24904493 (53%) | 21600 | Przekształcenie drogi dwupasmowej w autostradę czteropasmową.
GRÈCE Macédoine centrale | Autoroute A2 "Egnatia Odos", section Kouloura-Kleidi (25,14 km) | 59309257 | 24904493 (53 %) | 21600 | Passage d’une route à deux bandes à une autoroute à quatre voies.

GRECJA Macedonia Środkowa Autostrada A2 Egnatia Odos, odcinek Kouloura – Kleidi ( 25,14 km ) 59 309 257 24 904 493 ( 53% ) 21 600 Przekształcenie drogi dwupasmowej w autostradę czteropasmową.
GRÈCE Macédoine centrale Autoroute A2 « Egnatia Odos », section Kouloura‐ Kleidi ( 25,14 km ) 59 309 257 24 904 493 ( 53% ) 21 600 Passage d ’ une route à deux bandes à une autoroute à quatre voies.

Na terenach najdotkliwiej poszkodowanych, takich jak Półwysep Peloponeski i środkowo-wschodnia Grecja, miejscowa gospodarka został poważnie nadszarpnięta.
Dans les zones les plus touchées, comme le Péloponnèse et la partie centrale et orientale de la Grèce, les économies régionales ont été sévèrement atteintes.

(3)W dniu 13 kwietnia 2017 r. Grecja złożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w sektorze gospodarki zaklasyfikowanym do działu 47 statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej (NACE) Revision 2 (Handel detaliczny, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami) w zaliczanych do poziomu 2 wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS) 36 regionach: Attyka (EL30), Macedonia Wschodnia i Tracja (EL11), Macedonia Środkowa (EL12), Macedonia Zachodnia (EL13), Tesalia (EL14), Epir (EL21), Grecja Zachodnia (EL23), Grecja Środkowa (EL24), Peloponez (EL25), Wyspy Egejskie Południowe (EL42) oraz Kreta (EL43) w Grecji.
(3)Le 13 avril 2017, la Grèce a présenté une demande de mobilisation du FEM en ce qui concerne des licenciements survenus dans le secteur économique relevant de la division 47 (Commerce de détail, à l’exception des automobiles et des motocycles) de la NACE (nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne) Rév. 2 dans les régions NUTS 2 (nomenclature des unités territoriales statistiques, niveau 2) 36 d’Attique (EL30), de Macédoine orientale, Thrace (EL11), de Macédoine centrale (EL12), de Macédoine occidentale (EL13), de Thessalie (EL14), d’Épire (EL21), de Grèce occidentale (EL23), de Grèce centrale (EL24), du Péloponnèse (EL25), d’Égée méridionale (EL42) et de Crète (EL43), en Grèce.

GRECJA (powodzie w Ewros oraz w regionach środkowych i zachodnich)
GRÈCE (inondations dans la région de l'Evros ainsi qu'en Grèce centrale et occidentale)

Grecja | Zaopatrzenie w wodę miejscowości Litohoro; ΥΔΡΕΥΣΗ - ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ ΛΙΤΟΧΩΡΟΥ | EFRR – PO Macedonia Środkowa | 1,48 | 1,11 |
Grèce | Approvisionnement en eau à Litohoro, ΥΔΡΕΥΣΗ - ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ ΛΙΤΟΧΩΡΟΥ | FEDER — PO Macédoine centrale | 1,48 | 1,11 |

Grecja – Statki greckie prowadzą połowy na północno-wschodnim i środkowo-wschodnim Atlantyku oraz na Morzu Śródziemnym (obszary 27, 34 i 37) i pozyskują informacje w drodze badań statystycznych.
Grèce – Les navires grecs pêchent dans le Nord-Est et le Centre-Est de l'Atlantique et dans la Méditerranée (zones 27, 34 et 37) et enregistrent les informations au moyen d'enquêtes statistiques.

Grecja – Statki greckie prowadzą połowy na północno-wschodnim i środkowo-wschodnim Atlantyku oraz na Morzu Śródziemnym (obszary 27, 34 i 37) i pozyskują informacje w drodze badań statystycznych.
Grèce — Les navires grecs pêchent dans le Nord-Est et le Centre-Est de l’Atlantique et dans la Méditerranée (zones 27, 34 et 37) et enregistrent les informations au moyen d’enquêtes statistiques.

Grecja − powodzie w Ewros oraz w regionach środkowych i zachodnich Poważne powodzie we wschodniej Macedonii i Tracji na początku lutego 2015 r. spowodowały zniszczenie podstawowej infrastruktury, budynków publicznych, domów prywatnych, przedsiębiorstw oraz części greckiego rolnictwa, dewastując infrastrukturę rolną, magazyny i uprawy.
Grèce – inondations dans la région de l'Evros ainsi qu'en Grèce centrale et occidentale Au début du mois de février 2015, la Grèce a été touchée par des inondations de grande ampleur qui se sont produites en Macédoine orientale et en Thrace, causant des dégâts aux infrastructures de base, aux bâtiments publics, aux habitations privées et aux entreprises, et provoquant des dommages dans le secteur agricole, notamment la destruction d'infrastructures agricoles, d'entrepôts et de récoltes.

Zważywszy że Grecja, Hiszpania i Portugalia przyciągają wielu podróżnych i turystów, zwłaszcza z Europy Środkowej, wirus HIV może migrować z Europy Południowej do Środkowej wraz z zakażonymi podróżnymi.
La Grèce, l'Espagne et le Portugal étant de grands pôles d'attraction touristiques, surtout pour les populations d'Europe centrale, le VIH pourrait se répandre dans ces pays par le biais de voyageurs infectés.

Nieprzypadkowo postanowiły się do niej dołączyć wychodzące spod despotycznych rządów Grecja, Hiszpania i Portugalia, nie jest także przypadkiem, że po upadku komunizmu wszystkie państwa Europy Środkowo-Wschodniej opowiedziały się za wejściem do Unii Europejskiej, a nie za jakąś trzecią drogą.
Ce n'est pas un hasard si la Grèce, l'Espagne et le Portugal, émergeant de leurs régimes autoritaires, ont choisi d'y adhérer, et il ne faut pas plus attribuer au hasard le choix de tous les pays d'Europe centrale et orientale d'adhérer également à l'Union européenne après l'effondrement du communisme, au détriment d'une troisième voie.

Jeżeli chodzi o transgraniczną współpracę morską na okres programowania 2014–2020, dostosowania w 18 programach współpracy transgranicznej, które przyjęto na wspomniany okres programowania (Dwa morza, Botnia-Atlantica, Bałtyk Środkowy, Estonia-Łotwa, Manche, Gwadelupa-Martynika-OEEC, Majotta/Komory/Madagaskar, Niemcy-Dania, Grecja-Cypr, Grecja-Włochy, Irlandia-Walia, Włochy-Chorwacja, Francja-Włochy-Marittimo, Włochy-Malta, Madera-Azory-Wyspy Kanaryjskie (MAC), Irlandia Północna-Irlandia-Szkocja, Öresund-Kattegat-Skagerrak, Bałtyk Południowy) zostaną przeprowadzone za wspólnym porozumieniem z zainteresowanymi państwami, regionami i innymi jednostkami terytorialnymi.
En ce qui concerne la coopération transfrontalière maritime pour la période de programmation 2014-2020, les ajustements pour 18 programmes de coopération transfrontalière qui existent pour ladite période de programmation (Deux Mers, Botnia-Atlantica, Baltique centrale, Estonie-Lettonie, Manche, Guadeloupe-Martinique-OECE, Mayotte/Comores/Madagascar, Allemagne-Danemark, Grèce-Chypre, Grèce-Italie, Irlande-Pays de Galles, Italie-Croatie, France-Italie-Marittimo, Italie-Malte, Madère-Açores-Canaries (MAC), Irlande du Nord-Irlande-Écosse, Öresund — Kattegat-Skagerrak, Baltique du Sud) seront faits en commun accord avec les États, les régions et les autres collectivités territoriales concernés.