kultowy
culte · cultuel · cultuelle · du culte · sacré
Kult oor Frans
Kult
pl
cześć religijna, uwielbienie.
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Kult
pl
Kult (gra fabularna)
fr
Kult (jeu de rôles)
Po koncercie Thrill Kill Kult?
Après le concert des Thrill Kill Kult?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kult
pl
rel. zachowania o charakterze religijnym skupione na bóstwie, innej istocie lub przedmiocie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
culte
pl
przen. opowiadanie się za jakąś wartością, przekonaniem
Niektóre kulty uważają to za znak odporności i wielkich sił seksualnych.
Certains cultes prennent ça pour un signe d'invulnérabilité... et de grande prouesse sexuelle.
secte
Członkowie oddają prawa do cennych rzeczy, coś jak kult lub złe małżeństwo.
Les membres lui donnent tout, comme une secte ou un mauvais mariage.
vénérer
Biblioteka była nie tylko kulturalnym, lecz także religijnym symbolem
Un endroit ou les paiens vénéraient leurs dieux ancestraux
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adoration · ophiolâtrie · sabéisme · xylolâtrie · culpabilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Państwa członkowskie powinny móc opierać swoje środki również na innych podstawach, które mogą obejmować przeznaczenie gruntów i zagospodarowanie przestrzenne w miastach i na obszarach wiejskich, a także inne istotne czynniki, np. związane z tradycjami kulturalnymi.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansnot-set not-set
Przed podjęciem decyzji o wydaleniu ze względów porządku publicznego lub bezpieczeństwa publicznego przyjmujące państwo członkowskie uwzględnia informacje dotyczące długości pobytu danej osoby na jego terytorium, [...] jej wieku, stanu zdrowia, sytuacji rodzinnej i ekonomicznej, integracji społecznej i kulturalnej w przyjmującym państwie członkowskim oraz stopień jego [jej] więzi z krajem pochodzenia.
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Formalny kult matki z ceremoniami ku czci Kybele, czyli Rei, Wielkiej Macierzy Bogów, praktykowano podczas id marcowych w całej Azji Mniejszej” (1959, t. 15, s.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresjw2019 jw2019
Wszystkie trzy ESK w 2010 r. zaplanowały także zróżnicowane programy kulturalne i związane z nimi działania (np. akcje informacyjne, wolontariat itp.), które wspierałyby realizację celów „rozwoju działalności kulturalnej”, „promocji wymiaru europejskiego kultury i poprzez kulturę” oraz „rozwoju gospodarczego i społecznego poprzez kulturę”.
Le menu AideEurLex-2 EurLex-2
Usługi kulturalne i rekreacyjne (kod 287)
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?EurLex-2 EurLex-2
Było to typowe dla Edynburga: wsadzić instytucję kulturalną między fast foody.
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaLiterature Literature
To prawda, że system opracowany przez Google'a otworzy dla ogółu użytkowników ogromne możliwości dostępu do prac, w szczególności tych, których nakład wyczerpał się lub które trudno znaleźć drogą bibliograficzną, a równocześnie może dać autorom i wydawcom okazję odświeżenia ich własnej oferty kulturalnej i poszerzenia grona czytelników.
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADEuroparl8 Europarl8
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnym
Alors je me demandeoj4 oj4
Brzmi kultowo.
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W krytycznej sytuacji znajduje się również Hiszpania – od dwóch lat krajowe instytucje kulturalne podlegają cięciom budżetowym, podwyższono VAT od sprzedaży dzieł sztuki, nie prowadzi się też polityki zapewniającej ochronę własności intelektualnej, księgarni i kin, co prowadzi do poważnych protestów w całym kraju.
Il a du biznessnot-set not-set
Pojęcie przepisów przyjętych w interesie publicznym zostało wypracowane przez Trybunał Sprawiedliwości w ramach orzecznictwa odnoszącego się do art. 43 i 49 Traktatu i obejmuje ono między innymi przepisy o ochronie konsumentów, małoletnich oraz o polityce kulturalnej.
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeEurLex-2 EurLex-2
Prawo każdej osoby do równości wobec prawa i do ochrony przed dyskryminacją jest powszechnym prawem uznanym w Powszechnej deklaracji praw człowieka, Konwencji NZ w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet, Międzynarodowej konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji rasowej, Paktach NZ: Pakcie praw obywatelskich i politycznych oraz Pakcie praw gospodarczych, społecznych i kulturalnych, Konwencji NZ o prawach osób niepełnosprawnych, Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności oraz Europejskiej karcie społecznej, których sygnatariuszami są [wszystkie] państwa członkowskie.
En psychologie?EurLex-2 EurLex-2
(2) Prawo każdej osoby do równości wobec prawa i ochrony przed dyskryminacją stanowi powszechne prawo uznane przez Powszechną Deklarację Praw Człowieka, Konwencję Narodów Zjednoczonych w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet, Międzynarodową Konwencję w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji rasowej, Pakty Narodów Zjednoczonych Praw Obywatelskich i Politycznych oraz Praw Gospodarczych, Społecznych i Kulturalnych oraz przez Europejską Konwencję o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności, których sygnatariuszami są wszystkie Państwa Członkowskie.
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et cependant une année civileEurLex-2 EurLex-2
W celu zapewnienia długotrwałego oddziaływania obchodów Stolicy Kultury należy wykorzystać inicjatywę oraz struktury i potencjał związany z tymi obchodami jako podstawę strategii długofalowego rozwoju kulturalnego zainteresowanych miast
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.oj4 oj4
promują szczególne formy turystyki przybrzeżnej, w tym turystykę kulturalną, wiejską i ekologiczną, przy jednoczesnym poszanowaniu tradycji ludności miejscowej;
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesEurLex-2 EurLex-2
Od tego zaledwie jeden krok dzieli ród kobiecy, by stał się gorliwym wyznawcą kultu Onana!
Beaucoup de gens attendentLiterature Literature
O ile nie wiedziano niemal nic na temat tego kultu, o tyle krążyły o nim nieprzyjemne pogłoski i domysły.
Coopération culturelleLiterature Literature
Głównymi celami programu są ochrona i promocja kulturalnej różnorodności Europy oraz dziedzictwa kinematografii i audiowizualnego oraz większe upowszechnienie filmów europejskich i innych produkcji audiowizualnych wewnątrz i na zewnątrz Unii Europejskiej.
Elle paraît très biennot-set not-set
c) Wspieranie prac związanych z analizą, ustnym i pisemnym zbieraniem danych, badaniem, ochroną oraz rozpowszechnianiem informacji w sektorze współpracy kulturalnej, skierowane na możliwie jak najszerszy odbiór.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionnot-set not-set
jeżeli chodzi o architekturę, opracowały podejście obejmujące nie tylko normy techniczne, ale też cele ogólne, gospodarcze, społeczne, kulturalne i ekologiczne
speedSignalInput, où la ligne de signalisation doj4 oj4
Kult Szatana to koszmar dla rodziców i dla dzieci na całym świecie.
Faites ce numéro si vous voulez me parlerjw2019 jw2019
uwzględniając Międzynarodowy pakt praw obywatelskich i politycznych z 1966 r. oraz Międzynarodowy pakt praw gospodarczych, społecznych i kulturalnych z 1966 r.,
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Branże kulturalne i kreatywne jako ambasadorzy europejskości To jednak nie wszystko.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.not-set not-set
Nie zgadzał się z zepsutymi duchownymi, którzy do wyzyskiwania wiernych wykorzystywali zwyczaje kościelne, takie jak spowiedź, kult świętych, posty czy pielgrzymki.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirjw2019 jw2019
Valcarenghi wrócił na swoje miejsce z pełnym kieliszkiem w ręku. – Ludzie także przyłączają się do Kultu Zjednoczenia.
Le téléphone!Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.