kult świętych oor Frans
kult świętych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dulie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Początkowo kult św. Felicyty był szeroko rozpowszechniony.
Où étais- tu, salopard?WikiMatrix WikiMatrix
A zatem Biblia nie pochwala kultu „świętych” ani relikwii.
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursjw2019 jw2019
Kult świętych jako orędowników u Boga.
Quand t' es en haut, tu les fais tomberjw2019 jw2019
Otwarcie potępiali pielgrzymki, różne przesądy, odpusty, a także kult świętych i relikwii oraz obrazów.
Iâche prisejw2019 jw2019
Tak zrodził się kult „świętej” Anny.
Nous marchions dans la ruejw2019 jw2019
Kościół ten był centrum lokalnego kultu św. Nielsa (łac. Sanctus Nicolaus Arusiensis) z Århus.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauWikiMatrix WikiMatrix
Jej wyznawcy, niczym barbarzyńcy lub, co gorsza, muzułmanie, odrzucali kult świętych i Madonny.
Cela fait plus de # ans que j'en rêveLiterature Literature
Dla przykładu podam przypadek kultu Świętej Krwi z Hailes.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie interesu krzewią w Japonii kult świąt Bożego Narodzenia.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiquejw2019 jw2019
Kult świętego drzewa kapokowego został zastąpiony przez adorację krzyża: wierni podlewają krzyż, jakby był żywym drzewem.
J'aimerais citer l'extrait suivantjw2019 jw2019
Kult św. Weroniki Giuliani.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesWikiMatrix WikiMatrix
I czym skończyłby się kult świętych?
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lLiterature Literature
Innym powodem skłaniającym do wystrzegania się kultu „świętych” i związanych z nimi relikwii jest to, co Biblia mówi o bałwochwalstwie.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osjw2019 jw2019
Jest dokładnie przeciwnie: kult Najświętszego Sakramentu stanowi jakby «środowisko» duchowe, w którym wspólnota może sprawować Eucharystię dobrze i w prawdzie.
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesvatican.va vatican.va
Nie zgadzał się z zepsutymi duchownymi, którzy do wyzyskiwania wiernych wykorzystywali zwyczaje kościelne, takie jak spowiedź, kult świętych, posty czy pielgrzymki.
Le divorce est nécessaire au couplejw2019 jw2019
Można zrozumieć, dlaczego św. Teresa od Jezusa, wielka reformatorka kontemplacyjnego Karmelu, stała się szczególną odnowicielką kultu św. Józefa w zachodnim chrześcijaństwie.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.vatican.va vatican.va
W jednym z wcześniejszych wydań tego dzieła przyznano: „Nie da się zaprzeczyć, że popularnemu kultowi Najświętszej Marii Panny często towarzyszą przesadne praktyki oraz nadużycia”.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la Commissionjw2019 jw2019
Dawne więzy skłoniły waszych przodków do zbudowania tutaj kamiennej kopii Świętego Grobu w Jerozolimie, aby umocnić tożsamość mieszkańców i podtrzymywać żywy kult Świętego Miasta i modlitwę.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.vatican.va vatican.va
Przez oddawanie czci ikonom i innym wizerunkom oraz kult „świętych”, Marii i krzyża (por. Psalm 115:2-8; 2 Koryntian 5:7; 1 Jana 5:21).
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenuejw2019 jw2019
Zmieniono muzykę, język oraz obrzędy mszy; ograniczono do minimum używanie obrazów, a ponadto zaszły zmiany w związku z kultem świętych, jak również jedzeniem mięsa w piątek.
Pourquoi la singulariser de la sorte?jw2019 jw2019
Ofiara z życia, komunia z całą wspólnotą wierzących oraz solidarność z każdym człowiekiem są nieodzownymi składnikami tej logiké latreía, duchowego kultu, świętego i miłego Bogu (por.
Tu es un idiotvatican.va vatican.va
"I kolejną: „May Day: Kulturalne znaczenie Święta Wiosny"" Janacka Hubry'ego."
Le tèIèphone de mon pèreLiterature Literature
Niektóre starożytne ludy Bliskiego Wschodu wznosiły w celach kultowych tzw. święte słupy, często nawiązujące do symboliki fallicznej.
Je l' ai dresséjw2019 jw2019
Ta przestrzeń była ośrodkiem żydowskiego kultu: Miejscem Najświętszym, Świętym Świętych, mieszkaniem samego Boga.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.Literature Literature
Gdyby papież dowiedział się, że wyznajecie tu kult tego świętego, wszystkich was by ekskomunikował.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait àla marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeLiterature Literature
185 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.