Kultowa oor Frans
Kultowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Cult
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formalny kult matki z ceremoniami ku czci Kybele, czyli Rei, Wielkiej Macierzy Bogów, praktykowano podczas id marcowych w całej Azji Mniejszej” (1959, t. 15, s.
Guys And Dolls s' avancejw2019 jw2019
Brzmi kultowo.
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kult Szatana to koszmar dla rodziców i dla dzieci na całym świecie.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisjw2019 jw2019
Nie zgadzał się z zepsutymi duchownymi, którzy do wyzyskiwania wiernych wykorzystywali zwyczaje kościelne, takie jak spowiedź, kult świętych, posty czy pielgrzymki.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléjw2019 jw2019
Ta grupa, ten kult, ten Michael Angelli, nie rozumiem...
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy kult bogini-matki istnieje do dziś?
C' est un débutjw2019 jw2019
Tam też prowadzono sprzedaż, choć najważniejszym, kultowym wręcz miejscem sprzedaży tego wyrobu był i pozostaje do dzisiaj kaliski park.
Je suis épuiséEurLex-2 EurLex-2
Synowa Rahab, imieniem Rut, także porzuciła system kultowy swych rodziców i doznała podobnych błogosławieństw.
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciairejw2019 jw2019
Członkowie oddają prawa do cennych rzeczy, coś jak kult lub złe małżeństwo.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ktoś, kto czytał o kanibalizmie i starał się naśladować morderstwo kultowe?
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetLiterature Literature
(85) Uwagi otrzymane przez Komisję odnoszą się do dóbr administracji publicznej „według ich natury”, o których mowa w art. 220 pkt 1 CIR, a mianowicie: „państwo, wspólnoty, regiony, prowincje, aglomeracje, federacje gmin, gminy, międzygminne ośrodki publiczne akcji socjalnej, publiczne instytucje kultowe, jak również poldery i tereny ogroblone”, a nie odnośnie do dóbr portowych: ani autonomiczne władze gminne ani pozostałe rodzaje portów belgijskich, o których mowa w motywie 13 i przypisie 12, nie są objęte tym artykułem.
Cours, cours!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przedmioty artystyczne, artystyczne, kultowe, kulturowe, relikwia i przedmioty kolekcjonerskie
• Règlements des douanestmClass tmClass
Proroctwo Jehowy zapowiadało też, że któryś z potomków Dawida otrzyma imię Jozjasz i wystąpi przeciw fałszywemu kultowi uprawianemu w mieście Betel (1Kl 13:1, 2).
On va leur passer sous le nezjw2019 jw2019
Pewien biblista wyjaśnia: „Z punktu widzenia tego najbardziej bałwochwalczego z narodów kult króla nie był niczym osobliwym; kiedy więc wezwano Babilończyków, by zwycięskiemu Dariuszowi Medowi złożyli hołd należny bogu, bez wahania to uczynili.
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au Procureurjw2019 jw2019
Kiedy Duch Święty daje nam odczuć obecność Pana i całą Jego miłość do nas, rozgrzewa nasze serca i w sposób niemal naturalny wzbudza w nas pragnienie, by się modlić i sprawować kult Boży.
Détective Mark Dargusvatican.va vatican.va
Jak położyć kres wojnom i połączyć się w jeden kult...” — odważyłem się zapytać.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreLiterature Literature
W Ziemi Obiecanej stali się ludem rolniczym, ale zarazem przejęli styl życia Kananejczyków, a nawet ich religię, w tym także kult Baala — boga symbolizującego siły rozrodcze natury.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmejw2019 jw2019
Zrozumiałe więc, że ilekroć odstępowali od Boga i wdawali się w kult własnoręcznie wykonanych rzeźb, tracili Jego uznanie (Sdz 18:18, 30, 31; 2Kl 21:7-9; 2Kn 33:7, 22; Eze 8:10).
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsjw2019 jw2019
W Księdze 2 Kronik 15:17 i Księdze 1 Królów 15:14 czytamy, że Asa nie zniósł miejsc kultowych na wzgórzach.
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentjw2019 jw2019
Kult Szatana w naszych czasach
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenujw2019 jw2019
Kult jak najbardziej prosty wydał im się najlepszy od ponad czternastu wieków.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesLiterature Literature
Spójrzcie na nieszczęsnych Albańczyków, chronicznie zastraszanych przez kanun, ich idiotyczny kult krwawych porachunków.
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casLiterature Literature
Minęło prawie pięćdziesiąt lat od ostatniej okazji, gdy trzeba było zgnieść ten kult
J' ai quelque chose à te direLiterature Literature
Achab wstępuje na tron i poślubia córkę Etbaala, króla Sydończyków; wprowadza do Izraela kult Baala (16:29-33)
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau Cjw2019 jw2019
Choć w moim przypadku, to nie tyle kult, co znaczące relacje biznesowe.
Vous jouez avec Nick l' EsquiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.