zważenie roślin przez mróz
brûlure due à la glace · dégât dû au gel
Mróz oor Frans
Mróz
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Gel
Niskie temperatury i mróz są bowiem śmiertelne dla przenoszących chorobę owadów, kuczmanów.
En effet, le froid et le gel tuent les moucherons qui transmettent la maladie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mróz
pl
temperatura poniżej stopni Celsjusza;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
gel
pl
temperatura poniżej 0 stopni Celsjusza;
Dozwolone są jedynie tymczasowe przykrycia służące ochronie przez mrozem i wiatrem.
Seules les couvertures temporaires de lutte contre le gel et le vent sont autorisées.
gelée
Wtedy mróz zniszczył jego uprawy trzy lata z rzędu.
Ensuite, la récolte a été détruite par les gelées durant trois années.
froid
W Tokio mrozy zaczynają się w połowie listopada.
A Tokyo, la saison froide démarre mi-novembre.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
givre · Gelée · grand froid · congeler · frâsil · gélassage · gélassure · gelée blanche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roczny okres bez mrozu wynosi 177 dni, średnioroczne opady deszczu 471 mm, głównie występujące w okresie od czerwca do sierpnia, średnioroczne parowanie 1 837,4 mm.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etEurLex-2 EurLex-2
Jest pogodny dzień, z lekkim mrozem w powietrzu.
Les parties conviennent dLiterature Literature
Louis Workers” [„Za zimno: Miller wyrzucił na mróz 88 pracowników browaru w St.
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiLiterature Literature
Obejmuje szkody rzeczowe (nieujęte w grupach 3-7), spowodowane przez grad lub mróz oraz inne przyczyny, jak np. kradzież, jeżeli przyczyny te nie są ujęte w grupie 8
C' est assez courantEurLex-2 EurLex-2
- wolna od uszkodzeń spowodowanych działaniem mrozu,
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesEurLex-2 EurLex-2
To jedziemy, Babciu Mróz.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezchmurne niebo z pierwszymi gwiazdami zapowiadało nadciągający mróz.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.Literature Literature
Był to pierwszy zimowy poranek i ziemię pokryła biała szadź spowodowana pierwszym mrozem.
Ce n' est pas toi qui décideLiterature Literature
Pomoc w celu wyrównania rolnikom strat spowodowanych niekorzystnymi warunkami meteorologicznymi (grad i mróz
C' est là que tu dragues maintenant?oj4 oj4
Mam wrażenie, że kawa pachnie jeszcze lepiej, kiedy jest mróz
Lorsque l’État requis est l’un des États membresLiterature Literature
Niżej nie było już co prawda śniegu, lecz nigdy nie zetknqłem się z takim mrozem.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.Literature Literature
W tym podłym mrozie nic nie urośnie, ale i tak możemy mieć kwiaty.
L'amendement # se lit comme suitLiterature Literature
Szyba miała obwódkę z mrozu, wszystko było wilgotne i zimne: meble, jej ubrania i skóra.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsLiterature Literature
Drzewa są średnio wytrzymałe na mróz.
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilWikiMatrix WikiMatrix
Lepsze niż pieszy patrol na mrozie.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mróz w Nowym Jorku to coś, czego się nie zapomina.
Je craque, PaulLiterature Literature
Wokół miejscowości, na wysokości 700–900 metrów, okres mrozu trwa od listopada do marca.
Ils n' avaient que deux chambresEurLex-2 EurLex-2
[1] Brakujące ilości gazu na dotknięte państwo w razie równoczesnego odcięcia dostaw przez Rosję i wystąpienia fali mrozów w okresie 6 miesięcy (łączny niedobór w mln m3 i największy względny niedobór miesięczny w %).
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesEurLex-2 EurLex-2
uszkodzenie spowodowane mrozem.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsEurLex-2 EurLex-2
Nie brak wtedy ani śniegu, ani mrozów; więc i wyspa Lincolna może być także na nie narażona.
Ici, tu imagines?Literature Literature
Zdecydowano się usunąć odniesienie do okresu, w którym przeprowadza się zbiory, ponieważ – jak wskazano w pkt 4 specyfikacji produktu – aspekty związane z klimatem obszaru produkcji, takie jak wyższy całkowity poziom promieniowania słonecznego i całkowity lub niemal całkowity brak wczesnych mrozów, pozwalają przełożyć termin zbiorów na drugą dekadę listopada lub na okres wpadający jeszcze później.
Je suis sopranoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– W razie potrzeby staję się niewrażliwy na mróz albo upał.
Affections gatro-intestinalesLiterature Literature
Anemony rozkwitły w Archangielska imieniu Gdy anioły płakały pokąsane przez mrozy.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésLiterature Literature
Przy temperaturze 1 °C obserwuje się szkody spowodowane mrozem.
Qu' avez- vous fait?EurLex-2 EurLex-2
- Nie obawiajcie się - wyjaśnił kierowca - to drzewa pękają pod wpływem mrozu.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.