Oszczędność energii oor Frans

Oszczędność energii

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Économies d'énergie

oszczędność energii

Unikanie zbytecznych strat energii.

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

économie d'énergie

Unikanie zbytecznych strat energii.

économie d’énergie

W dyrektywie w sprawie efektywności energetycznej przyjęto bardziej całościowe podejście do oszczędności energii w UE.
La directive sur l’efficacité énergétique aborde d'une manière plus globale la question des économies d’énergie dans l'UE.

voorbeelde

Niniejszy wniosek upraszcza ponadto wymogi w zakresie pomiaru oszczędności energii zawarte w obecnie obowiązującej dyrektywy DUE.
De plus, la présente proposition simplifie les exigences en matière de mesure des économies d'énergie énoncées par l’actuelle directive sur les services énergétiques.

Łączne oszczędności (bezpośrednie i pośrednie (związane z papierem) oszczędności energii, z wyłączeniem tonera) 2020 r.
Économies totales (énergie directe et énergie indirecte liée au papier, à l'excl. du toner) 2020

Odnośne projekty szybkiego startu przyniosły znaczne oszczędności energii i poważną redukcję poziomu emisji CO2.
Les projets correspondants ont connu un lancement rapide, ce qui a permis de réaliser d’importantes économies d’énergie et de réduire fortement les émissions de CO2.

Zwiększenie efektywności energetycznej: oszczędność energii w rolnictwie
Accroître l’efficacité énergétique: économies d’énergie dans l’agriculture

Rozwój sektorowy, Innowacja, Ochrona środowiska, Oszczędność energii
Développement sectoriel, Économies d'énergie, Innovation, Protection de l'environnement

Oszczędność energii i izolacyjność cieplna
Économie d'énergie et isolation thermique

b) Obliczanie oszczędności energii pierwotnej
b) Calcul des économies d'énergie primaire

c) Włączanie trybu uśpienia : Tryb uśpienia monitora powoduje oszczędność energii tylko jeżeli został on włączony.
c) Activation du mode «Veille» Le mode «Veille» de l’écran d’ordinateur ne permet d'économiser de l'énergie que si ce mode économiseur d’énergie est activé.

Ogólne zasady pomiarów i weryfikacji oszczędności energii określono w załączniku IV.
L'annexe IV contient un cadre général régissant la mesure et la vérification des économies d'énergie.

Poniżej przedstawiono orientacyjne aspekty weryfikacji działań i oszczędności energii w ramach dobrowolnych umów:
Les aspects suivants sont indicatifs de la vérification des actions et des économies d’énergie dans le cadre d’accords volontaires:

Ochrona środowiska, Zatrudnienie, Rozwój sektorowy, Oszczędność energii, Innowacja
Protection de l'environnement, Emploi, Développement sectoriel, Économies d'énergie, Innovation

Chłodziarki kuchenne są ustawione i regulowane zgodnie z zasadami oszczędności energii
Le ou les réfrigérateurs de la cuisine doivent être placés et réglés conformément aux principes d

d) oszczędności energii dzięki nowoczesnym procesom technologicznym użytkowania i przetwarzania energii;
d) économies d'énergie grâce à des procédés technologiques modernes pour l'utilisation et la transformation de l'énergie;

Oszczędność energii i izolacyjność cieplna
Économie d’énergie et isolation thermique

DĄŻĄC do maksymalizacji oszczędności energii i korzyści dla środowiska naturalnego poprzez stymulowanie podaży i popytu na produkty energooszczędne
DÉSIRANT maximiser les économies d'énergie et les avantages écologiques induits en stimulant l'offre et la demande de produits énergétiquement efficaces

oszczędności energii, które zostały lub mają zostać osiągnięte, są określane w przejrzysty sposób;
les économies d'énergie réalisées ou devant l'être sont déterminées selon des modalités transparentes;

Należy rozważyć umożliwienie handlu oszczędnościami energii między stronami zobowiązanymi a osobami trzecimi.
Il convient d’envisager de permettre aux parties obligées et aux tierces parties d’échanger des économies d’énergie.

Stosowanie wobec takich opon wymogów dotyczących etykietowania przyniosłoby znaczne oszczędności energii.
L’application d’exigences d’étiquetage à ce type de pneumatiques permettrait de réaliser d’importantes économies d’énergie.

„w oparciu o potencjał oszczędności energii i dostosowanie takich środków do warunków rynkowych”
«en s'appuyant sur le potentiel d'économies d'énergie et l'adéquation au marché de ces mesures»

e) Dla jednostek mikrokogeneracji obliczanie oszczędności energii pierwotnej może być wykonane na podstawie wartości certyfikowanych.
e) en ce qui concerne les unités de microcogénération, le calcul des économies d'énergie primaire peut reposer sur des données certifiées.

Projekt HOMES skoncentrowany jest na uzyskaniu 20-procentowej oszczędności energii w budynkach dzięki zastosowaniu aktywnej kontroli zużycia energii.
L'objectif du projet HOMES consiste à générer des économies d'énergie d'environ 20% dans les bâtiments grâce à l'utilisation d'un système de contrôle actif de l'énergie.

Państwa członkowskie wyrażają wielkość oszczędności energii wymaganą od każdej strony zobowiązanej w kategoriach zużycia energii końcowej lub pierwotnej.
Les États membres expriment le volume d'économies d'énergie imposé à chaque partie obligée en termes de consommation d'énergie finale ou d'énergie primaire.

jest wynikiem kumulowanych rocznych oszczędności energii uzyskanych w ciągu dziewięcioletniego okresu stosowania niniejszej dyrektywy
est le résultat des économies d'énergie annuelles cumulées et réalisées pendant les neuf années de la période d'application de la présente directive

pozostały potencjał w zakresie oszczędności energii w sposób opłacalny;
le potentiel restant d’économies d’énergie rentables;

Należy oprócz tego zapewnić instrukcje na temat sposobu używania trybu oszczędności energii;
En outre, des instructions doivent être fournies sur l’utilisation du mode à économie d’énergie des appareils;