Plamka żółta oor Frans

Plamka żółta

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Macula

partie de la rétine

plamka żółta

Noun, naamwoord

miejsce na siatkówce oka niektórych kręgowców (kameleony, naczelne) o największej rozdzielczości widzenia związanej z największym zagęszczeniem czopków

Soortgelyke frases

Zwyrodnienie plamki żółtej
Dégénérescence maculaire liée à l'âge

voorbeelde

Moje dane wskazują na to, że mam umiarkowane ryzyko zachorowania na zwyrodnienie plamki żółtej, rodzaj ślepoty.
Mes données indiquent que j'ai un risque moyen de développer une dégénérescence maculaire, une sorte de cécité.

Podłożem choroby jest związana z wiekiem degeneracja plamki żółtej (AMD), obecnie dotykająca 20 milionów europejczyków.
Leur dégénérescence est responsable de la dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA) qui touche près de vingt millions d'Européens.

Dorothy przeniosła się do Zielonego Domu, kiedy zwyrodnienie plamki żółtej w końcu ograbiło ją z niezależności.
Dorothy est venue vivre ici quand la dégénérescence maculaire a fini par la priver de son indépendance.

Obrzęk plamki żółtej
Oedème maculaire

Jednym z powikłań cukrzycy jest retinopatia, która jest schorzeniem prowadzącym do obrzęku plamki żółtej i utraty wzroku.
L'une des complications du diabète est la rétinopathie, une affection qui conduit à une enflure ou un œdème maculaire et une perte de vision.

To się nazywa " zwyrodnienie plamki żółtej ".
On appelle ça " syndrome maculaire ".

Starcze zwyrodnienie plamki żółtej (AMD), które jest najczęstszą przyczyną ślepoty, dotyczy 12,5 miliona przypadków.
La cause de cécité la plus fréquente réside dans la dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMA), qui intervient dans 12,5 millions de ces cas.

Suplementy odżywcze i diety dla zdrowia oczu oraz do zapobiegania związanej z wiekiem degeneracji plamki żółtej
Compléments nutritionnels et diététiques pour la santé oculaire et la prévention de la dégénérescence maculaire liée à l'âge

Koło Żelaznej Góry widniała wysokość: 1574 metry, miasto u jej podnóża było małą plamką żółci.
Iron Mountain s’élevait à 1575 mètres d’altitude, la ville à ses pieds n’était qu’une petite tache jaune.

W wielu rodzajach ślepoty, np. retinopatii barwnikowej, lub zwyrodnieniu plamki żółtej, komórki fotoreceptorów zanikają lub są zniszczone.
Dans de nombreuses formes de cécité, comme la rétinite pigmentaire, ou la dégénérescence maculaire, les photorécepteurs sont atrophiés ou détruits.

Powiedziała, że Mitchell ma zwyrodnienie plamki żółtej...
Elle m'a dit que Mitchell avait une dégénération oculaire...

Związana z wiekiem dystrofia plamki żółtej to częsta przyczyna utraty wzroku osób starszych.
La dystrophie maculaire liée à l'âge (AMD) est une cause courante de cécité chez les personnes âgées.

70-latka ze zwyrodnieniem plamki żółtej.
Une femme de 70 ans souffrant de dégénérescence maculaire.

Biopsja plamki żółtej bez zmian, co znaczy, że się myliłeś.
La biopsie maculaire était négative, vous aviez donc tort.

jeśli u pacjenta występuje związana z cukrzycą choroba oczu zwana obrzękiem plamki żółtej
si vous avez une maladie particulière des yeux liée au diabète nommée dème maculaire

Degeneracja siatkówki i plamki żółtej powoduje ślepotę w podeszłym wieku, a tym samym znaczące obciążenie społecznoekonomiczne.
La dégénérescence maculaire et rétinienne entraîne fréquemment une cécité chez les personnes âgées et fait peser un fardeau socioéconomique considérable sur la société.

Suplementy odżywcze do leczenia degeneracji plamki żółtej i zapobiegania tworzeniu się zaćmy
Compléments nutritionnels pour le traitement de la dégénérescence maculaire et de la formation de la cataracte

Biopsja plamki żółtej bez zmian, co znaczy, że się myliłeś
Biopsie maculaire négative.Vous avez tort

Preparaty farmaceutyczne do leczenia obrzęku plamki żółtej, chorób plamki żółtej, choroby siatkówki, jaskry i alergii ocznej
Produits pharmaceutiques pour le traitement de l'oedème maculaire, des maladies maculaires, des maladies rétiniennes, du glaucome, et de l'allergie oculaire

Pamięta pani, co mówiłem w zeszłym tygodniu o zwyrodnieniu plamki żółtej?
Vous vous rappelez ce que je vous ai dit la semaine dernière sur la dégénérescence du macula ?

Jest ono związane z leczeniem chorób oczu, w szczególności zwyrodnienia plamki żółtej związanego z wiekiem.
Elle est relative au traitement de maladies oculaires, notamment la dégénérescence maculaire liée à l’âge.

Dotyczy: zezwolenia na przywóz leku przeciwko zwyrodnieniu plamki żółtej oka
Objet: Autorisation d'importation d'un médicament permettant le traitement de la «dégénérescence maculaire myopique»

Rozważania dotyczące leczenia obrzęku plamki żółtej
Une meilleure compréhension du traitement de l'œdème maculaire

Ocena genetycznych predyspozycji do zwyrodnienia plamki żółtej
Évaluation génétique de la prédisposition à la dégénérescence maculaire liée à l'âge

Jest to nieprawidłowy rozwój naczyń krwionośnych pod plamką żółtą – centralną częścią siatkówki (światłoczułej błony na dnie oka
Il s agit d une croissance anormale des vaisseaux sanguins sous la macula, partie centrale de la rétine (membrane photosensible à l arrière de l il