plamka oor Frans
plamka
pl
zdrobn. plama
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tache
Jeśli ona umrze, posiedzisz w więzieniu póki plamki ci nie wyblakną.
Si elle meurt, vous pourrirez ici et vos taches deviendront grises.
point
Jeśli chcesz, Ziva, mogę sprawdzić, czy nie masz plamek na ciele.
Ziva, je peux vérifier si tu as des points.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widzisz tę plamkę?
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punkt
Le certificat dEMEA0.3 EMEA0.3
— wady skórki (skorkowacenia, zagojone plamki) i oparzeliny słoneczne: maksymalna całkowita powierzchnia nie powinna przekraczać 6 cm2.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesEurLex-2 EurLex-2
Na przykład czarne plamki na palcach.
Aaron, promettez- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krew Lukullusa kapała na linoleum, którym wyłożono podłogę, pozostawiając plamki przypominające kształtem kwiaty.
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: InconnuLiterature Literature
Cathy stanęła na palcach i pocałowała go pośpiesznie, zostawiając małą mokrą plamkę na jego ustach.
Ventilateurs électriquesLiterature Literature
Trójkątna tabletka z brązowymi plamkami z wytłoczoną mocą z jednej strony tabletki i słowem ” Pfizer ” z drugiej strony tabletki
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementEMEA0.3 EMEA0.3
Filtry można ważyć oddzielnie lub jako parę filtrów umieszczonych sąsiadująco względem siebie, od strony plamki
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène Tiaraeurlex eurlex
Teraz zatem możemy odpowiedzieć na nasze pytanie o plamkę ślepą.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisLiterature Literature
Medyczne urządzenia laserowe do leczenia zwyrodnienia plamki w klasie 10
LE VENGEUR COURT TOUJOURStmClass tmClass
Odbierają one światło małą plamką oczną, która działa nieco inaczej niż nasze oczy.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesQED QED
Nie wydaje mi się, żebym przeoczył jakąś plamkę pigmentu.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureLiterature Literature
Moje legginsy pachną kapustą i syropem, a koszula ma małą plamkę czerwonego wina na kołnierzyku.
C' est un nom débileLiterature Literature
Moje dane wskazują na to, że mam umiarkowane ryzyko zachorowania na zwyrodnienie plamki żółtej, rodzaj ślepoty.
Je ne sais pas pourquoiQED QED
wysypka (w tym czerwone kropki lub plamki, czasem z powstawaniem pęcherzyków
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...EMEA0.3 EMEA0.3
— Widzieliśmy plamkę celownika laserowego — wyjaśnił Pete
les branches dLiterature Literature
Krwotok będzie ciemną plamką.
On ne I' a pas eue, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budzisz się z czerwoną plamką na stopie albo na kostce.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieLiterature Literature
W niewielkim badaniu klinicznym (# pacjentów) kontrolowanym placebo u pacjentów z udokumentowanymi wczesnymi, związanymi z wiekiem zmianami zwyrodnieniowymi plamki, syldenafil w pojedynczej dawce # mg nie wpływał istotnie na przeprowadzone testy okulistyczne (ostrość widzenia, siatka Amslera, test rozróżniania kolorów symulujący światła uliczne, perymetr Humphreya oraz wrażliwość na światło
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteEMEA0.3 EMEA0.3
Tylko plamka błękitu w oddali, ulotna jak umierająca gwiazda.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursLiterature Literature
(Zbieżność jest zdolnością do pobudzenia przez wyrzutnię(e) elektronów pojedynczej plamki na czołowej powierzchni lampy elektronopromieniowej (obrazowej) bez zakłócenia żadnej z sąsiednich plamek).
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
wygląd zewnętrzny: powierzchnia sucha i twarda, nienaruszona, pokryta skórką, może mieć także małe plamki od dymu, bez smolistych osadów
Regardez- le, aujourd' huioj4 oj4
Ale mogą być niewidoczne plamki.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesLiterature Literature
Był cały szary, z małą rudą plamką na czubku głowy.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!Literature Literature
Blaty są czarne, ale mają drobne jaśniejsze plamki, które wyglądają jak diamenty
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.