Przewodniczący Rady Europejskiej oor Frans
Przewodniczący Rady Europejskiej
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
président du Conseil européen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przewodniczącego Rady Europejskiej i Przewodniczącego Komisji nie uwzględnia się przy obliczaniu kworum.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesEurLex-2 EurLex-2
Należy ustanowić warunki zatrudnienia Przewodniczącego Rady Europejskiej
Alors, que fais- tu ici?oj4 oj4
Artykuły 11–14 i artykuł 17 mają zastosowanie do przewodniczącego Rady Europejskiej.
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requéranteEurLex-2 EurLex-2
Witam bardzo serdecznie przewodniczącego Rady Europejskiej, prezydenta Francji Nicholasa Sarkozy'ego.
Va dans les rochers!Europarl8 Europarl8
Przygotowuje posiedzenia Rady Europejskiej i zapewnia ich ciągłość, w powiązaniu z przewodniczącym Rady Europejskiej i Komisją.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséEuroParl2021 EuroParl2021
Przygotowuje posiedzenia Rady Europejskiej i zapewnia ich ciągłość, w powiązaniu z przewodniczącym Rady Europejskiej i Komisją ( 5 ).
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2015/2942(RSP)) Donald Tusk (przewodniczący Rady Europejskiej) i Jean-Claude Juncker (przewodniczący Komisji) wygłosili oświadczenia.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsnot-set not-set
ESDZ wspomaga przewodniczącego Komisji, Komisję i przewodniczącego Rady Europejskiej.
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?not-set not-set
zapewnianie ciągłego wsparcia przewodniczącemu Rady Europejskiej i Radzie dzięki skutecznemu i wydajnemu wykorzystaniu zasobów finansowych,
Bouge pas, CosmicEurlex2019 Eurlex2019
przewodniczący Rady Europejskiej - Na wstępie chciałbym złożyć Państwu życzenia szczęśliwego Nowego Roku!
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?Europarl8 Europarl8
Oświadczenie przewodniczących Rady Europejskiej, Komisji i Eurogroupy: Zarządzanie gospodarcze Przewodniczący na wstępie wygłosił krótkie oświadczenie.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresnot-set not-set
uwzględniając pisma przewodniczącego Rady Europejskiej i przewodniczącego Eurogrupy oraz komisarza ds. polityki pieniężnej,
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersEurLex-2 EurLex-2
Szczytowi przewodniczą wspólnie przewodniczący Rady Europejskiej i przewodniczący Komisji przy udziale bieżącej prezydencji Rady.
Elle me fait penser à moi!EurLex-2 EurLex-2
Zarówno przewodniczący Rady Europejskiej, jak i ja bardzo otwarcie mówiliśmy, jak trudna była sytuacja podczas posiedzenia Rady Europejskiej.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.Europarl8 Europarl8
(2016/2711(RSP)) Donald Tusk (przewodniczący Rady Europejskiej) i Jean-Claude Juncker (przewodniczący Komisji) wygłosili oświadczenia.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiternot-set not-set
Głos zabierze przewodniczący Rady Europejskiej Herman Van Rompuy.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeEuroparl8 Europarl8
Traktat z Lizbony przewiduje instytucję przewodniczącego Rady Europejskiej 5.
Aucun système n' est impénétrableLiterature Literature
zapewnienie ciągłego wsparcia przewodniczącemu Rady Europejskiej i Radzie dzięki skutecznemu i wydajnemu wykorzystaniu zasobów finansowych,
Quelles nouvelles avez- vous, Général?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Od 2011 r. w imieniu UE przed Zgromadzeniem Ogólnym ONZ głos zabiera przewodniczący Rady Europejskiej.
partie(s) dénonçante(sConsilium EU Consilium EU
Projekt programu przygotowywany jest w ścisłej współpracy z Komisją i przewodniczącym Rady Europejskiej oraz po odpowiednich konsultacjach
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysoj4 oj4
Jeśli traktat lizboński wejdzie w życie, to będziemy mieć przewodniczącego Rady Europejskiej.
Donc, maintenant, on aime les animauxEuroparl8 Europarl8
Przewodniczący Rady Europejskiej nie może sprawować mandatu narodowego
Qui paye pour tout ça, à ton avis?EUConst EUConst
przewodniczy Radzie Europejskiej i prowadzi jej prace;
C' est seulement AliceEuroParl2021 EuroParl2021
Przewodniczący Rady Europejskiej nie może pełnić funkcji krajowej.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifairenot-set not-set
11165 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.