Przewodnik oor Frans
Przewodnik
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
guide touristique
pl
publikacja
Przewodnik z wioski Li.
Je suis un guide touristique du village de Li.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
przewodnik
pl
turyst. osoba zajmująca się oprowadzaniem wycieczek turystycznych, pokazująca turystom miejsca warte
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
guide
fr
Personne chargée de faire visiter un lieu ou un bâtiment et de fournir des informations et des explications.
Ten przewodnik może ci się przydać na twojej wycieczce.
Ce guide pourrait t'être utile pour ton voyage.
conducteur
fr
matériau permettant des échanges d'énergie (chaleur, son, électricité...)
Katoda jest zbudowana z odpowiedniego stałego przewodnika np. grafitu.
La cathode est constituée d'un matériau conducteur solide approprié tel que le graphite.
guider
Ten przewodnik może ci się przydać na twojej wycieczce.
Ce guide pourrait t'être utile pour ton voyage.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vademecum · vade-mecum · cicérone · meneur · accompagnateur · chef · indicateur · itinéraire · caravanier · cornac · introducteur · pilot · pape · chef d’orchestre · guide-âne · meneuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lecz to nie wszystko: jak dla życia ciała ważne jest, by krążyła w nim ożywcza limfa, tak musimy pozwolić, by działał w nas Chrystus, by Jego słowo było naszym przewodnikiem, by Jego eucharystyczna obecność nas posilała, ożywiała, by Jego miłość umacniała naszą miłość do bliźniego.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationvatican.va vatican.va
Myślałam też: „To wspaniały przewodnik dla rodziców.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheLDS LDS
Z Labiryntu pozostały już wtedy tylko szczątki. Dzisiejsze przewodniki poświęcają mu zaledwie skąpe wzmianki.
Je voulais impressionner mon pèrejw2019 jw2019
W ramach zarzutu jedenastego wnosząca odwołanie zarzuca Sądowi, że popełnił błąd w zakresie ustaleń faktycznych, stwierdzając, że CPEM uważała, iż przewodnik promotora był niewiążący, i odrzucając jej argumenty w tym zakresie, podczas gdy tak naprawdę CPEM nie uważała, że ów przewodnik miał niewiążący charakter, a krytykowała jedynie fakt istnienia kilku różnych wersji, co prowadziło do braku pewności prawa oraz do naruszenia prawa do kontradyktoryjnego przedstawienia stanowiska
Scorpio, une cigarette?oj4 oj4
Pośrednictwo biznesowo-handlowe przy zakupie i sprzedaży, a także imporcie i eksporcie oprogramowania, aplikacji do oprogramowania komputerowego i aplikacji internetowych, dysków do nagrywania dźwięku, urządzeń do przetwarzania danych, elektronicznych i cyfrowych publikacji (do pobrania lub na nośnikach), sprzętu do przetwarzania danych, komputerów, komputerowych urządzeń peryferyjnych, biletów elektronicznych, biletów i biletów wstępu, przewodników informacyjnych
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privétmClass tmClass
uwzględniając przewodnik opublikowany przez Komisję w 2014 r. zatytułowany „Enabling synergies between European Structural and Investment Funds, Horizon 2020 and other research, innovation and competitiveness-related Union programmes” („Tworzenie synergii między europejskimi funduszami strukturalnymi i inwestycyjnymi, programem ramowym »Horyzont 2020« i innymi unijnymi programami w obszarze badań naukowych, innowacji i konkurencyjności”),
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– dowody na to, że nowe kategorie źródeł emisji zostały uznane w literaturze naukowej lub w przewodniku EMEP/EEA;
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTnot-set not-set
odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN - Decyzja Komisji w sprawie przewodnika dotyczącego rejestracji zbiorowej w UE, rejestracji w państwach trzecich oraz rejestracji globalnej zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1221/2009 z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie dobrowolnego udziału organizacji w systemie ekozarządzania i audytu we Wspólnocie (EMAS) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - termin: 29/10/2011)
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney Brownnot-set not-set
Publikacje edukacyjne, W tym podręczniki, Latawce, Przewodniki, Czasopisma ilustrowane, Dzienniki, Broszury, Biuletyny informacyjne, Artykuły, Drukowane nowe wydania, Książki, Wykonywanie ekspertyz, Prace poszukiwawcze, Raporty, Afisze, plakaty
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivantetmClass tmClass
Stąd dwa pola golfowe, klub tenisowy i dwie restauracje wyróżnione przez przewodnik Michelin.
Ce projet immobilier va contrarier papaLiterature Literature
Przewodnik ten, stanowiący integralną część ogłoszenia o naborze, pomaga zrozumieć zasady odnoszące się do procedur oraz tryb zgłaszania kandydatur.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheEuroParl2021 EuroParl2021
Co więcej w przewodniku stosowania konwencji z Aarhus[16] stwierdza się, że: „jeden ze środków stosowania artykułu 7 (...) polega zatem na określeniu właściwych procedur udziału społeczeństwa w ramach strategicznej oceny oddziaływania na środowisko, która umożliwia władzom publicznym uwzględnienie oddziaływania na środowisko podczas opracowywania planów, programów i wytycznych polityki.
Faites demi- tour!EurLex-2 EurLex-2
Wszyscy mamy najlepszego przewodnika w sobie gdybyśmy tylko słuchali.
Membre de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty mi daj, a ja ci sprowadzę przewodnika
Larissa est aussi en dangerLiterature Literature
Aby promować najlepsze praktyki w dziedzinie wdrażania Funduszy Strukturalnych oraz Europejskiego Funduszu Rybackiego, Komisja w celach informacyjnych udostępnia organom odpowiedzialnym za zarządzanie i działania w zakresie kontroli przewodnik metodologiczny omawiający jej własne strategie kontroli oraz podejście, a także zawierający wykazy kontrolne, jak i przykłady najlepszych praktyk.
Votre chien mord?EurLex-2 EurLex-2
Bóg dał nam wszystkim doskonałego Przewodnika. Jest nim Jezus Chrystus.
Plusieurs centainesjw2019 jw2019
Przewodnik idealnego nazisty Hermann Göring bawi się obiektywem.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerLiterature Literature
Starożytne przewodniki po katakumbach z V do IX wieku, przygotowane dla ówczesnych gości pragnących odwiedzić słynne grobowce, dostarczyły cennych wskazówek naukowcom, którzy w XVII, a potem w XIX wieku wszczęli poszukiwania, odnajdywali i badali te cmentarze ukryte wśród ruin i zieleni.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrjw2019 jw2019
'W Przewodniku Po Galaktyce również wspomniano alkohol.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zwraca uwagę, że w 2017 r. Rzecznik nie odnotował przypadków molestowania; z zadowoleniem przyjmuje przyjęcie polityki zapobiegania molestowaniu i ochrony przed nim oraz planowany program szkoleń dla wszystkich pracowników, w tym kadry kierowniczej; ponadto wyraża zadowolenie z przyjęcia przewodnika dotyczącego etyki i dobrego postępowania przeznaczonego dla pracowników Rzecznika, a także przyjęcie wewnętrznej karty dobrej praktyki zarządzania; zachęca Rzecznika do ścisłego monitorowania skuteczności swojej polityki, do dalszych działań służących uwrażliwianiu na problem molestowania w miejscu pracy oraz do promowania kultury zerowej tolerancji wobec molestowania, a także zwraca się do Rzecznika, aby w kolejnym rocznym sprawozdaniu z działalności przekazał organowi udzielającemu absolutorium informacje na ten temat;
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseEurlex2019 Eurlex2019
Urządzenia i przyrządy elektryczne, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, przyrządy i materiały do mocowania stosowane w technice prądu energetycznego i prądu słabego, mianowicie kable elektryczne, druty, przewodniki i armatury połączeniowe, jak również materiały do ich mocowania oraz łączniki i puszki rozgałęźne
En quelques heures, il ramasse un paquettmClass tmClass
Oprogramowanie stanowiące elektroniczny przewodnik turystyczny
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeurstmClass tmClass
Nabywała ona między innymi w latach od 1993 do 1998 bilety do Semperoper (opery saksońskiej w Dreźnie) oraz sprzedawała je we własnym imieniu i na własny rachunek końcowym odbiorcom albo biurom podróży w związku z innymi świadczonymi przez nią samą usługami, takimi jak zakwaterowanie, wycieczki z przewodnikiem, transport, wyżywienie, albo bez takich usług.
Vous vous préparez?EurLex-2 EurLex-2
Formowanie przewodników elektrycznych
Pas le temps, chérietmClass tmClass
Magazyny, publikacje, publikacje zbiorcze, periodyki, encyklopedie, przewodniki, broszury, książki, albumy z wycinkami, chromolitografie
Tu me rends dingue!tmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.