Remiks oor Frans

Remiks

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

remix

naamwoord

Kirby Ferguson i JT: Remiks. Nowa muzyka stworzona ze starej muzyki.
Kirby Ferguson et JT : remix : nouvelle musique basée sur une ancienne.

remiks

/ˈrɛ̃mjiks/ Noun, naamwoord manlike

elektronicznie przerobiony utwór muzyczny w celu uzyskania nowej wersji;

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

remix

naamwoord manlike

Ale sądzę że polubi remiks w wersji techno.
Mais je pense qu'il va adorer le remix techno.

voorbeelde

Wersja piosenki wykorzystana w teledysku jest w rzeczywiści oryginalną wersją utworu, podczas gdy wersja na albumie jest remiksem szkockiego producenta Howiego B. Teledysk wyreżyserował Chris Cunningham.
La version utilisée dans le clip est en fait la version originale tandis que la version de l'album est un remix de Howie B. Le clip a été réalisé par Chris Cunningham.

Jednak ze względu na włosko-rosyjski remiks, tj. gazociąg South Stream, istnieje niebezpieczeństwo, że zrezygnujemy z projektu energetycznego o tej nazwie.
En harmonie avec le nouveau remix italo-russe, South Stream, le projet énergétique qui porte ce nom est toutefois menacé d'abandon.

To jest remiks.
C'est un remix.

Na przykład DJ Vadim, rosyjski DJ hip-hopowy wychowany w Londynie, wykorzystuje ccMixter, społecznościowy portal remiksów, za pośrednictwem którego umożliwia innym producentom pobieranie swoich utworów objętych licencją Creative Commons i samodzielne ich remiksowanie.
DJ Vadim, par exemple, un DJ russe du monde du hip-hop élevé à Londres, utilise ccMixter, un site communautaire de remixage qui permet aux autres producteurs de télécharger ses chansons licenciées par Creative Commons et de les remixer eux-mêmes.

We wrześniu 2006 wytwórnia Global Underground wydała album Self Defence: Never, Never, Land Reconstructed and Bonus Beats, na którym usłyszeć można remiksy i utwory bonusowe.
En septembre 2006, Global Underground sort l'album Self Defence: Never, Never, Land Reconsructed and Bonus Beats, un opus de 4 CDs incluant des remix et des chansons bonus issus des sessions Never, Never, Land.

Powstały remiksy.
Il y a eu des remix.

Stary, daruj sobie ten remiks.
Très moyen, ton remix.

Pomysł, że wszystko jest remiksem może brzmieć zdroworozsądkowo do momentu, kiedy to ty jesteś remiksowany.
Alors, cette idée que tout est un remix peut paraître normale tant que nous ne sommes pas celui qui se fait remixé.

U nas były składanki, u nich remiksy.
Nous avions les cassettes, ils ont les remix.

Album został wydany w Japonii 3 marca 2010 roku, zawierający szesnaście remiksów piosenek Gagi.
Initialement publiée le 3 mars 2010 au Japon, la première version contient seize remixs des chansons de Gaga.

I po trzecie: musimy szanować twórcę, twórcę tych remiksów, poprzez prawa, które bezpośrednio im przysługują.
Et numéro trois : nous avons besoin de respecter le créateur, le créateur de ces remix par des droits qui sont directement liés aux oeuvres.

Ale sądzę że polubi remiks w wersji techno.
Mais je pense qu'il va adorer le remix techno.

Rozrywka muzyczna przez mieszanie przekształceń, rozrywka muzyczna przez mieszanie remiksów
Divertissement musical par mixage de compilations, divertissement musical par mixage de remix

Remiks „Video Phone” został negatywnie oceniony przez Frasera McAlPine’a z BBC Radio 1, który powiedział: „W każdym razie, doszedłem teraz do 'Video Phone' – jaki jest właściwie sens udziału Gagi w utworze?
Pour la collaboration, Fraser McAlpine de BBC Radio 1 donne un avis négatif sur la chanson et dit que : « De toute façon, ce qui m'amène à Video Phone est ce qui est exactement le rôle de figuration de GaGa dans cette chanson ?

W 2005 ukazała się kompilacja, pt. Sold My Soul: The Remix & Rarity Collection, zawierająca rzadkie utwory oraz remiksy.
Une compilation de Pharcyde est publiée en 2005, Sold My Soul: The Remix & Rarity Collection, avec un nombre de remixes et chansons inédites.

♫ Powiedziałem "Czekaj chwilę! Zaraz wrócę z remiksem." ♫
♫ J'ai dit: "Attends, attends une minute, je serai de retour avec le remix" ♫

Decyzja nr 085/19/COL z dnia 4 grudnia 2019 r. o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego dotyczącego ewentualnej pomocy państwa przyznanej na rzecz Grupy Remiks w odniesieniu do usług gospodarowania odpadami (sprawa 84370)
Décision no 085/19/COL du 4 décembre 2019 d’ouvrir une procédure formelle d’examen concernant une aide d’État potentielle accordée au groupe Remiks pour des services de traitement des déchets (affaire 84370)

Julian Sanchez: oto moje obserwacje dotyczące sposobu ewolucji kultury remiksu...
Julian Sanchez : Je vais faire une observation sur la façon dont la culture du remix semble évoluer...

Cokolwiek dodasz do remiksu, na przykład muzykę -- Lucas posiada ogólne, niezbywalne prawo wykorzystywania tej treści za darmo.
En fait, tout ce que vous ajoutez au mashup, la musique que vous pouvez ajouter, Lucas en possède un droit perpétuel et mondial pour l'exploiter, gratuitement.

Myślę, że wszystko jest remiksem, i myślę, że jest to lepszy sposób aby pojąć kreatywność.
Je pense que tout est un remix, et je pense que c'est une meilleure manière d'envisager la créativité.

Remiks to łączenie i edycja istniejącego materiału w celu stworzenia czegoś nowego.
Remixer: combiner ou éditer des ouvrages existants pour produire quelque chose de nouveau

W 1961 roku Borroughs nie tylko wprowadził do obiegu nazwę nowego gatunku muzycznego, stworzył też pierwszy remiks.
Donc en 1961, non seulement William Burroughs invente le terme " heavy metal ", le genre de musique duquel Zeppelin et quelques autres seront les précurseurs, mais il fabrique aussi un des premiers remix.

W Wielkiej Brytanii większość stacji radiowych, w tym BBC Radio 1, emitowała szybszy, taneczny remiks „Beautiful Liar” autorstwa Freemasons.
Au Royaume-Uni, la majorité des stations de radio comme Radio 1 jouent un remix dance de Freemasons qui a un rythme plus élevée, au lieu de la version originale.

Album zawiera utwory poprzednich dwóch minialbumów wydanych w 2015 roku (The Most Beautiful Moment in Life, Part 1 i The Most Beautiful Moment in Life, Part 2), trzy nowe utwory oraz kilka nowych remiksów.
L'album est sorti le 2 mai 2016,, et contient les titres de leurs deux mini-albums de 2015, The Most Beautiful Moment in Life, Part 1, et The Most Beautiful Moment in Life, Part 2, avec trois nouvelles chansons et plusieurs remix.

Drugim singlem zespołu stał się utwór zatytułowany „Twist of Fate”, który został wydany wraz z remiksem utworu „Poisonous Intent” w dniu 22 marca 2010.
Twist of Fate est publié comme deuxième single le 22 mars 2010, suivi d'un remix de Poisonous Intent.