strzyżyk skromny
Troglodyte modeste
Strzyżyk oor Frans
Strzyżyk
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Troglodyte mignon
troglodyte mignon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
strzyżyk
pl
ornit. mały wędrowny ptak z rodziny strzyżyków, podobny do wróbla, zamieszkujący Amerykę Północną i Eurazję
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
troglodyte mignon
mignon
troglodyte
Jeśli chciałbyś zaprosić do swego ogrodu kilka strzyżyków lub innych owadożernych ptaków, umieść w widocznym miejscu ptasią karmę lub materiały do budowy gniazda.
Si vous voulez inviter quelques troglodytes ou d’autres oiseaux insectivores dans votre jardin, laissez de la nourriture en vue ou de quoi construire un nid.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
roitelet · troglodytinae · troglodytinés · xenicus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Ameryce Południowej mistrzami duetu są strzyżyki, które uchodzą za autorów najpiękniejszych melodii, jakimi rozbrzmiewają tamtejsze lasy.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?jw2019 jw2019
W książce Gardening Without Poisons (Ogrodnictwo bez trucizn) wspomniano o strzyżyku, który „w ciągu jednego letniego popołudnia dostarczył swoim młodym 500 pająków i gąsienic”.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesjw2019 jw2019
Kości należały do Strzyżyka Bewicka.
Je savais que ça poserait des problèmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był to strzyżyk, tak mały, że łatwo mogli go przeoczyć.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malLiterature Literature
Obecnie istnieje dwanaście wypchanych okazów nielotnego strzyżyka ze Stephens Island.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteLiterature Literature
Jeśli chciałbyś zaprosić do swego ogrodu kilka strzyżyków lub innych owadożernych ptaków, umieść w widocznym miejscu ptasią karmę lub materiały do budowy gniazda.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partijw2019 jw2019
Rozdział 6 obejmuje 13 gatunków zięby, które Darwin przywiózł z Galapagos, myląc większość z nich z kosami lub strzyżykami.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mały strzyżyk z sową walczyć będzie, gdy małe w gnieździe ma.
Mesures d’identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego tyle hałasu o jakiegoś cholernego strzyżyka?
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasLiterature Literature
Fran napełniła karmnik w podwórzu i zleciało się tam stado małych rozćwierkanych ptaszków, rudzików, a może strzyżyków.
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialLiterature Literature
Strzyżyk występuje powszechnie w Europie, Eurazji i USA.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdjw2019 jw2019
– Nie mogę uciekać – odpowiedział. – Ale ty i strzyżyk możecie.
Où se trouve l' ANPE?Literature Literature
W budce dla ptaków znaleziono kiedyś ponad 60 strzyżyków, zbitych w pierzastą kulkę.
Huygelen, Secrétaire à Washingtonjw2019 jw2019
Chciałam chronić Strzyżyka Bewicka.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy odgadnąć umiesz, cóż to takiego, mój strzyżyku?”.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditLiterature Literature
La Rossa mogła nieść strzyżyka na własnych nogach, zapewne pięć razy szybciej.
Fréquente chez les gens très anxieuxLiterature Literature
Wren zastanawiała się nad odpowiedzią, przekrzywiając głowę jak strzyżyk, ptak, którego imię nosiła.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.Literature Literature
– Moja kochana, moja piękna, mój skarbie, tak, tak, zwróć małego strzyżyka cierniom, do których należy.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirLiterature Literature
Wróblak śpiewny ma już szerszy repertuar, strzyżyki popisują się setkami utworów, a przedrzeźniacz potrafi godzinami wydobywać kaskady melodyjnych dźwięków.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurjw2019 jw2019
Widziano strzyżyka, który „w ciągu jednego letniego popołudnia dostarczył swoim młodym 500 pająków i gąsienic”
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondairejw2019 jw2019
Jeśli latem jest pod dostatkiem owadów, stanowiących pożywienie strzyżyków, samiec wybiera następną partnerkę i wprowadza ją do któregoś z pozostałych swoich gniazd.
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirjw2019 jw2019
Niestety, strzyżykom dają się we znaki srogie zimy, które potrafią pozbawić życia nawet 75 procent populacji tych ptaków.
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialjw2019 jw2019
Siedząc na zwalonym drzewie i czując ciepło majowego słońca, obserwowałem, jak oba strzyżyki latają tam i z powrotem.
Il a du talentjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.