Suahili oor Frans
Suahili
pl
Język urzędowy w Kenii i Tanzanii, popularny we wschodniej Afryce
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
swahili
Suahili odgrywa bardzo ważną rolę w integrowaniu wschodnioafrykańskiej ludności.
Le swahili a été un important facteur d’unité pour les populations d’Afrique orientale.
Souahéli
Pionierzy prowadzą dziesięć studiów w języku suahili, którym jednak posługuje się stosunkowo niewiele osób.
Les pionniers ont entamé dix études parmi les gens, peu nombreux, parlant le souahéli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
suahili
pl
jęz. język używany we wschodniej części Afryki;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
swahili
pl
język używany we wschodniej części Afryki;
Przypuszcza się, że język suahili używany jest przynajmniej od X wieku.
On pense que le swahili est parlé au moins depuis le Xe siècle.
souahéli
Pionierzy prowadzą dziesięć studiów w języku suahili, którym jednak posługuje się stosunkowo niewiele osób.
Les pionniers ont entamé dix études parmi les gens, peu nombreux, parlant le souahéli.
kiswahili
Większość informacji rozpowszechnionych wśród interesariuszy jest również dostępna w języku suahili.
La majorité des informations diffusées aux participants sont traduites en kiswahili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przypuszcza się, że język suahili używany jest przynajmniej od X wieku.
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionjw2019 jw2019
(Zobacz też: Luo [język]; Suahili [język]; Zanzibar)
Véhicules à trois essieux ou plusjw2019 jw2019
To może wyjaśniać, skąd wzięła się nazwa matatu, a mianowicie od słowa tatu, oznaczającego w języku suahili „trzy”.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsjw2019 jw2019
Będąc głównym ideowym przywódcą ugrupowania Al Hijra, znanego wcześniej jako Muzułmańskie Centrum Młodzieży, Aboud Rogo Mohammed wykorzystywał je jako instrument radykalizacji oraz werbowania członków, głównie Afrykańczyków władających suahili, do prowadzenia działalności bojówkarskiej połączonej z użyciem przemocy w Somalii.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zauważyła, że spisany w niej tekst nie był ani w języku angielskim, ani w suahili.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.Literature Literature
Och, nie znacie suahili.
Avantages complémentairesQED QED
W Katandze nauczyliśmy się suahili, w Kanandze — języka tshiluba, a kiedy zostaliśmy skierowani do Kinszasy — języka lingala.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correctejw2019 jw2019
Mówił bezbłędnie po francusku, w suahili i nieznanej liczbie innych języków afrykańskich.
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.Literature Literature
Nie znaliśmy jeszcze języka suahili, a ona nie znała angielskiego.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.jw2019 jw2019
Pragnąc rozpowszechnić Lineamenta, liczne Konferencje Episkopatów i diecezje dokonały z kolei tłumaczeń tego dokumentu na miejscowe języki, na przykład na suahili, arabski, malgaski i inne.
Stewart, c' est quoi le truc?vatican.va vatican.va
50 milionów ludzi we wschodniej Afryce mówi w suahili.
C' est comme çaQED QED
Mówił płynnie zarówno w suahili, jak i po angielsku.
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.Literature Literature
Przeczytaj relację o tym, jak imię Boże — Jehowa — znalazło się w przekładach Biblii na język suahili.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &jw2019 jw2019
Półtora roku temu czworo z pięciorga osób, które były pełnymi członkami Ushadihi - co znaczy " świadectwo " w języku suahili - było też członkami TED.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeQED QED
Jednak najpierw zwrócił się w suahili do Salvo
Ça fait plaisir de te revoirLiterature Literature
"Kilima Simba, jak James wyjaśnił, znaczy: „Wzgórze Lwa""; simba - lew,-kilima - małe wzgórze w języku suahili."
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresLiterature Literature
— Odpowiedź będzie ta sama, nawet gdybyś pytała w suahili.
Et voila.La bonne tailleLiterature Literature
Inny nie – południowo-afrykanski blog na liście (nr 14) to Black Looks pisany przez Sokari Ekine z Nigerii, Bankelele (nr 18) z Kenii o bankowości, finansach raz inwestycjach w tym kraju, i Bongo Celebrity (nr 20), blog w języku suahili o gwiazdach z Tanzanii.
Ne prends pas ça...Si!gv2019 gv2019
Ojciec chodził też na lekcje suahili.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeLiterature Literature
Regularnie wysyła się tam wydania w językach angielskim i suahili.
À River Rouge.La station d' épurationjw2019 jw2019
— Mollya uczy nas wiersza w suahili — wyjaśnił Ron
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéLiterature Literature
W języku suahili mówi się o nim mbuni, ale tobie zapewne znana jest nazwa struś.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?jw2019 jw2019
suahili, angielski
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hEurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.