Węgry Północne oor Frans
Węgry Północne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Hongrie septentrionale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słowacki region koszycki i węgierski komitat Borsod-Abaúj-Zemplén (okręg administracyjny powszechnie znany jako Węgry Północne) mają przed sobą te same wyzwania, gdy chodzi o konkurencyjność i innowacyjność.
Je ne veux rien envoyercordis cordis
Obszar objęty chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) „Hajós-Baja” jest położony w południowej części Węgier na północnych zboczach wzgórz w regionie Telecska.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeEuroParl2021 EuroParl2021
((EFRR - Program operacyjny w zakresie transportu i regionalne programy operacyjne dotyczące Środkowych Węgier, Zachodniej Panonii, Południowej Wielkiej Niziny Węgierskiej, Środkowego Kraju Zadunajskiego, Północnych Węgier, Północnej Wielkiej Niziny Węgierskiej i Południowego Kraju Zadunajskiego - Decyzja o zawieszeniu płatności okresowych - Uchylenie zaskarżonego aktu - Umorzenie postępowania))
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprawa T-542/15: Postanowienie Sądu z dnia 25 września 2017 r. – Węgry/Komisja (EFRR — Program operacyjny w zakresie transportu i regionalne programy operacyjne dotyczące Środkowych Węgier, Zachodniej Panonii, Południowej Wielkiej Niziny Węgierskiej, Środkowego Kraju Zadunajskiego, Północnych Węgier, Północnej Wielkiej Niziny Węgierskiej i Południowego Kraju Zadunajskiego — Decyzja o zawieszeniu płatności okresowych — Uchylenie zaskarżonego aktu — Umorzenie postępowania)
Les gouvernements du royaume deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(HU) Do północnej części Węgier kilkadziesiąt tysięcy osób przyjeżdża do pracy zza granicy słowackiej, a kilka tysięcy ludzi przeprowadziło się i mieszka teraz w północnej części Węgier, w miejscowości Rajka i innych wsiach.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesEuroparl8 Europarl8
Oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2015) 4979 final z dnia 14 lipca 2015 r. dotyczącej zawieszenia części płatności okresowych z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EDRR) i Funduszu Spójności za wydatki poniesionych w ramach programów operacyjnych Transport przeznaczonych dla regionów Środkowe Węgry, Zachodnia Panonia, Południowa Wielka Nizina Węgierska, Środkowy Kraj Zadunajski, Północne Węgry, Północna Wielka Nizina Węgierska i Południowy Kraj Zadunajski
Dietrich, recule!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C(2015) 4979 final z dnia 14 lipca 2015 r. dotyczącej zawieszenia płatności okresowych z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Funduszu Spójności za wydatki poniesione w programach: Transport, Środkowe Węgry, Zachodnia Kotlina Panońska, Południowa Wielka Nizina Węgierska, Środkowy Kraj Zadunajski, Północne Węgry, Północna Wielka Nizina Węgierska, Południowy Kraj Zadunajski – CCI 2007HU161PO007, CCI 2007HU161PO003, CCI 2007HU161PO004, CCI 2007HU161PO005, CCI 2007HU161PO006, CCI 2007HU161PO009, CCI 2007HU161PO011, CCI 2007HU161PO001;
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.EurLex-2 EurLex-2
URODZIŁEM SIĘ w mieście Szerencs, a dorastałem w miejscowości Tiszaladány na północnym wschodzie Węgier.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.jw2019 jw2019
Wyznaczony obszar produkcji win objętych chronioną nazwą pochodzenia „Mátrai” jest położony w północnej części Węgier.
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreEuroParl2021 EuroParl2021
Győr-Moson-Sopron – komitat na północnym zachodzie Węgier, na granicy z Austrią i Słowacją.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaWikiMatrix WikiMatrix
Panie i panowie! Bardzo żałuję, że mam tylko jedną minutę na ten ważny temat, jednak pozwolę sobie bez względu na ten krótki czas wystąpienia poinformować państwa, że podczas gdy tu przemawiamy, północne Węgry, Słowację oraz Polskę pustoszy potworna powódź.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.Europarl8 Europarl8
Pomagają również zagwarantować, że sprawniejszy transport naziemny oraz nienaganne połączenia przyniosą korzyści społeczeństwom Europy Północno-Wschodniej, łącząc Węgry, Polskę i Słowację w skali regionalnej.
Durée de l'aide individuellecordis cordis
Od strony północnej i północno-zachodniej Baranja graniczy z Węgrami.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesEurLex-2 EurLex-2
Rosa: Moi rodzice pochodzili z Węgier i podobnie jak rodzina Mariana przyjechali do północnej Francji szukać pracy w kopalni.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.jw2019 jw2019
"Region pochodzenia kultury ceramiki wstęgowej - północno-zachodnia część obecnego terytorium Węgier oraz południowa-zachodnia część Słowacji - jest ściśle skorelowany z otrzymanymi wynikami", zauważyli autorzy badania.
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lcordis cordis
Inicjatywa ta zmierza do opracowania strategii, w której będzie można zaplanować wspólne wykorzystanie funduszy strukturalnych w czterech regionach Unii Europejskiej: Saksonii-Anhalcie (Niemcy), Regionie Centralnym (Francja), Północnej Wielkiej Nizinie (Węgry) i w Regionie Walencji (Hiszpania).
Il a l' air mieuxcordis cordis
Oświadczenia Rady i Komisji: Ingerencja Węgier w media w Słowenii i w Macedonii Północnej (2020/2840(RSP)) Věra Jourová (wiceprzewodnicząca Komisji) wygłosiła oświadczenie.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonnenot-set not-set
15.15. Oświadczenia Rady i Komisji: Ingerencja Węgier w media w Słowenii i w Macedonii Północnej (2020/2840(RSP)) Věra Jourová (wiceprzewodnicząca Komisji) wygłosiła oświadczenie.
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!not-set not-set
Andrásné Benedek, Károly Szabó, József Kiss, a także wspomniany nauczyciel z Kanady to tylko kilkoro spośród licznego grona tych, którzy poznali prawdę w Ameryce Północnej i wrócili na Węgry, by głosić dobrą nowinę.
Pouvez- vous le rattraper?jw2019 jw2019
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy przedsiębiorstwem PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó kft (zwanym dalej „PARAT”) a Adó‐ és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály Észak‐magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály (izbą skarbową właściwą dla regionu północnych Węgier, podlegającą administracji ds. skarbowych i kontroli podatkowych, zwanej dalej „APEH”) w przedmiocie ustalenia zakresu stosowania krajowego prawa podatkowego w odniesieniu do możliwości odliczenia podatku od wartości dodanej (zwanego dalej „podatkiem VAT”) z tytułu zakupu towarów subwencjonowanych.
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli jednak niektórzy z nich pomimo wszystko będą chcieli opuścić Kosowo, musimy powstrzymać ich przed udawaniem się do rejonów Serbii zamieszkałych przez inne grupy etniczne, takich jak południowe rejony zamieszkałe przez Albańczyków lub północne regiony zamieszkałe przez Węgrów.
C' étaient peut- être pas les mêmesEuroparl8 Europarl8
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.