wyciskać
empreindre · exprime · exprimer · extorquer · extruder · gaufrer · presser · pressurer
Wyciskanie oor Frans
Wyciskanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
extrusion
Elektroda grafitowa to ceramicznie formowana lub wyciskana kolumna grafitu.
Une électrode en graphite est une colonne de graphite obtenue par moulage sous céramique ou par extrusion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wyciskanie
pl
rzecz. rzeczownik od → wyciskać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
extrusion
Elektroda grafitowa to ceramicznie formowana lub wyciskana kolumna grafitu.
Une électrode en graphite est une colonne de graphite obtenue par moulage sous céramique ou par extrusion.
pressage
Produkt uzyskiwany przez ogrzewanie, wyciskanie i suszenie całych Asteroidea lub ich części.
Produit obtenu par chauffage, pressage et séchage d'astérides ou de parties d'astérides.
pressurage
Powstały w ten sposób zacier jest wyciskany w celu uzyskania soku.
On procède ensuite au pressurage de la pulpe ainsi obtenue afin d'en extraire le jus.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
presse · expression · développé · pressing · médias · pressée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poddające rejestracji przywóz elementów wyciskanych z aluminium pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
ll est plus petit que ce que j' imaginaisEuroParl2021 EuroParl2021
8207 | Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych | Wytwarzanie: –z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, i–w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu | |
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinEurLex-2 EurLex-2
Części do silników tłokowych oraz urządzeń mechanicznych objętych HS 8483 (ze stali wyciskane na zimno)
gestion des finances publiques en BelgiqueEurlex2019 Eurlex2019
Bycie księciem, nawet... z ograniczoną mocą, wyciska na ciele fizyczne piętno.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dLiterature Literature
Elementy z wyciskanego aluminium, Metale nieszlachetne i ich stopy
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivantetmClass tmClass
Wskutek tradycji rolniczych oraz lokalnych praktyk wyciskania i sporządzania mieszanek nadająca się do bezpośredniego obrotu oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia może mieć zupełnie inny smak i jakość, w zależności od jej geograficznego pochodzenia.
Non, je cherche juste les fresques muralesEurLex-2 EurLex-2
Produkt wytwarzania spożywczego syropu z buraków cukrowych, który może być wyciskany lub suszony.
Je l' ai entendu toussereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wytłoczyny owoców, innych niż winogrona, obejmują „komórki pomarańczy”, tzn. produkty składające się z części pomarańczy, które początkowo, podczas wyciskania, dostały się do soku, a po odcedzeniu prawie nie zawierają części stałych miąższu owocu, lecz składają się głównie z błony komórek i albedo.
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceEurLex-2 EurLex-2
– Nie mam pojęcia, ile wyciskałem na godzinę, ale sądzę, że nie więcej niż osiemdziesiąt.
La partie sur son père, nonLiterature Literature
Nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych sztab i prętów zbrojeniowych, wykonanych z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobionych więcej niż kutych, walcowanych na gorąco, ciągnionych na gorąco lub wyciskanych na gorąco, skręconych lub nieskręconych po walcowaniu; posiadających wgłębienia, żeberka, rowki lub inne odkształcenia, powstałe podczas procesu walcowania.
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chyba najbardziej znaną kąpielą wyciskającą pot jest sauna fińska.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.jw2019 jw2019
Z wyjątkiem produktów na bazie ziemniaków, pszenicy, ryżu lub kukurydzy wytworzonych według procesów wyciskania
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq anstmClass tmClass
Wyciskał więcej makaronu?
Eh, tu dois toujours réparer çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeEurLex-2 EurLex-2
Zweryfikowane dane dotyczące inwestycji potwierdzają argument, że sektor elementów wyciskanych z aluminium wymaga znacznych inwestycji zarówno w urządzenia produkcyjne, jak i w opracowanie produktów wspólnie z klientami.
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesEuroParl2021 EuroParl2021
Torebki do wyciskania kremu przy dekoracji
Wayne CampbelltmClass tmClass
Folie z tworzyw sztucznych, ujęte w Klasie 16 do owijania, mające właściwości przylepne lub przyczepne, materiały do pakowania ujęte w Klasie 16, Folie z tworzyw sztucznych do pakowania, Materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie ujęte w innych klasach),Wyciskane arkusze polietylenowe i Folie do celów opakowaniowych lub Opakowania
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marstmClass tmClass
Kiedy więc zmrożone grona są wyciskane, otrzymuje się wysoce skoncentrowany moszcz.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationjw2019 jw2019
Widać Bobby nie powiedział ci, że w Lewisburgu byłem mistrzem wyciskania.
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czułem się tak jakbym wyciskał resztki z tubki po paście do zębów.
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – – Nieobrobione więcej niż wyciskane:
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pistolety malarskie, pistolety sprężarkowe do wyciskania mastyksu, elektryczne
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°tmClass tmClass
Definicja ta obejmuje rozdrobnione lub sproszkowane rośliny, części roślin, glony, grzyby, porosty, nalewki, ekstrakty, olejki eteryczne (inne niż oleje roślinne, o których mowa w pkt 6.1.1.), wyciskane soki i przetworzone wyciągi.
Personne ne m' a reconnueEurlex2019 Eurlex2019
Wata stalowa (sciereczki z waty zelaznej), Wełna mineralna,Polistyren spieniony, polistyren wyciskany oraz produkty wykonane z tych materiałów
Pourquoi t' as fait ça?tmClass tmClass
Produkt wytwarzania inuliny z korzeni Cichorium intybus L. zawierający ekstrahowane i mechanicznie wyciskane plastry cykorii.
Votre carrosse est avancé, MajestéEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.