wyciskanie (ćwiczenie fizyczne) oor Frans

wyciskanie (ćwiczenie fizyczne)

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

développé couché

exercice poly-articulaire de force et de musculation

Soortgelyke frases

wyciskać
empreindre · exprime · exprimer · extorquer · extruder · gaufrer · presser · pressurer

wyciskanie
développé · expression · extrusion · médias · pressage · presse · pressing · pressurage · pressée

wyciskanie ikry
induction de l’oestrus · ovulation induite

Wyciskanie
extrusion

voorbeelde

poddające rejestracji przywóz elementów wyciskanych z aluminium pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
soumettant à enregistrement les importations de produits extrudés en aluminium originaires de la République populaire de Chine

Części do silników tłokowych oraz urządzeń mechanicznych objętych HS 8483 (ze stali wyciskane na zimno)
Parties des moteurs à pistons et des organes mécaniques du SH 8483 (extrusion à froid de l’acier)

Bycie księciem, nawet... z ograniczoną mocą, wyciska na ciele fizyczne piętno.
Un Grand Seigneur, même si ses pouvoirs sont limités, possède certaines caractéristiques physiques.

Elementy z wyciskanego aluminium, Metale nieszlachetne i ich stopy
Profilés en aluminium extrudé, Métaux communs et leurs alliages

Produkt wytwarzania spożywczego syropu z buraków cukrowych, który może być wyciskany lub suszony.
Produit de la fabrication de sirop comestible à partir de betteraves sucrières qui peut être pressé ou séché.

– Nie mam pojęcia, ile wyciskałem na godzinę, ale sądzę, że nie więcej niż osiemdziesiąt.
— Je ne sais pas à quelle vitesse je roulais, aux alentours de quatre-vingts, peut-être.

Chyba najbardziej znaną kąpielą wyciskającą pot jest sauna fińska.
Le bain de vapeur le plus connu est probablement le sauna finlandais.

Z wyjątkiem produktów na bazie ziemniaków, pszenicy, ryżu lub kukurydzy wytworzonych według procesów wyciskania
À l’exception des produits a base de pommes de terre, blé, riz ou rnaïs fabriqués selon un procédé d’extrusion

Wyciskał więcej makaronu?
Il vendait des linguine?

Torebki do wyciskania kremu przy dekoracji
Poches à douilles

Kiedy więc zmrożone grona są wyciskane, otrzymuje się wysoce skoncentrowany moszcz.
Voilà pourquoi le jus qu’on obtient est fortement sucré.

Widać Bobby nie powiedział ci, że w Lewisburgu byłem mistrzem wyciskania.
Et Bobby n'a pas dû te dire que j'étais champion du développé-couché à Lewisburg.

Czułem się tak jakbym wyciskał resztki z tubki po paście do zębów.
Comme si je pressais un tube de dentifrice, j'expulsais mes péchés.

– – – Nieobrobione więcej niż wyciskane:
– – – simplement filés à chaud:

Pistolety malarskie, pistolety sprężarkowe do wyciskania mastyksu, elektryczne
Pistolets à peinture, pistolets à air comprimé pour l'extrusion de mastics électriques

Wata stalowa (sciereczki z waty zelaznej), Wełna mineralna,Polistyren spieniony, polistyren wyciskany oraz produkty wykonane z tych materiałów
Laine de verre, Laine de roche,Polystyrène expansé, polystyrène extrudé et produits en ces matières

Produkt wytwarzania inuliny z korzeni Cichorium intybus L. zawierający ekstrahowane i mechanicznie wyciskane plastry cykorii.
Produit de la fabrication de l’inuline à partir de racines de Cichorium intybus L., constitué de lamelles de chicorée ayant subi une extraction et un pressage mécanique.

Jest charakterystyczny dla oliwy, która miała długotrwały kontakt z powierzchniami metalicznymi w trakcie rozdrabniania, ugniatania, wyciskania lub przechowywania.
Elle est caractéristique de l'huile qui est demeurée longtemps en contact avec des surfaces métalliques, au cours des processus de broyage, de malaxage, de pression ou de stockage.

Jesteś 7 razy silniejszy od gościa, który wyciska 90 kilo?
T'es 7 fois plus fort qu'un mec de 90 kg?

Kształtowniki otwarte nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, ze stali nierdzewnej
Profilés ouverts, simplement laminés ou filées à chaud, en acier inoxydable

Nie wyciskaj zbyt dużej ilości preparatu w jednym miejscu, gdyż może spowodować to spływanie jego po boku zwierzęcia
Ne pas appliquer une trop grande quantité de produit par point d application afin d éviter que la solution ne coule sur les flancs de l animal

Rentowność tych dostawców wyższego szczebla również będzie zagrożona, jeżeli branża wyciskania z aluminium będzie się dalej kurczyć.
La viabilité de ces fournisseurs en amont sera également mise en péril si l’industrie de l’aluminium extrudé continue de se replier.

Kuchenne urządzenia i maszyny obsługiwane ręcznie do siekania, mielenia, wyciskania i krojenia
Appareils et machines de cuisine entraînés manuellement pour hacher, moudre, presser et couper

Termoplastyczna wyciskana folia poliuretanowa:
Film thermoplastique en polyuréthane extrudé, présentant les caractéristiques suivantes:

Ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu, wymienne, z częścią roboczą z diamentu lub z diamentów spiekanych
Filières interchangeables pour l’étirage ou le filage (extrusion) des métaux, avec partie travaillante en diamant ou en agglomérés de diamant