autopsja oor Frans
autopsja
pl
sekcja zwłok;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
autopsie
fr
Inspection et dissection d'un corps après la mort, par exemple pour déterminer la cause de la mort.
Raport z autopsji nie będzie tutaj żadnym odkryciem.
Une autopsie ne résoudra pas les gros mystères là.
nécropsie
François Coli
diagnostic postmortem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autopsie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrobili autopsję zanim ją znaleźli.
Retrouvez- la avant que la police ne tombe sur elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko dzięki autopsji.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autopsja wykazała siniaki na kolanach i szyji.
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielebny Hartley twierdzi, że autopsja jest wbrew przepisom.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ nie została jeszcze przeprowadzona autopsja, to nie możemy być pewni przyczyny zgonu.
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie skończyłam autopsję Dumey.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem to wyciąć jeszcze przed autopsją i mu to dać.
les caractéristiques techniques de la machine, notammentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeprowadzę autopsję, a Monty poszuka jej DNA w bazie.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lanie, masz już coś z autopsji?
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par uneassociation d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zwłoki są poddawane autopsji.
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wróciłem myślą do wyników autopsji.
les prestations irrégulièresLiterature Literature
Myślę, że zainteresuje się pan raportem z jego autopsji.
Dites- m' en plus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę myśleć nad przyjemniejszymi rzeczami niż uczestnictwo w autopsji małej dziewczynki.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później odtransportowano je do szpitala w Krakowie, do autopsji.
Entrez, entrez, merciLiterature Literature
Jak pokazują autopsja i zdjęcia z miejsca zbrodni,
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niefortunnie ciało spalono przed autopsją.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— wyrośle zastawkowe obserwowane w czasie zabiegu chirurgicznego lub autopsji,
J' aurais pu te blesserEurLex-2 EurLex-2
Autopsja wykazała, że Runolfur był człowiekiem zdrowym, fizycznie nic mu nie dolegało.
Continuez de chercherLiterature Literature
W aktach znajdował się raport z autopsji, z którego wynikało, że Magnus utonął w jeziorze.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleLiterature Literature
Ale bez autopsji tego nie wykryjemy.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zaraz po tym, jak ukończyliśmy autopsję
Ilfautgarder le secretLiterature Literature
- Czy przeprowadzono autopsję?
Des pôles thématiquesLiterature Literature
Mój mąż prosił państwa o zgodę na autopsję powiedziała Angela.
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deLiterature Literature
To raport z jej autopsji.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę poznać wyniki autopsji.
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée commeune nouvelle demande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.