błoniasty oor Frans
błoniasty
pl
elastyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
membraneux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agar niezmielony zwykle występuje w postaci wiązek składających się z cienkich, błoniastych, zlepionych taśm lub w formie pociętej, w postaci płatków czy granulatu.
Le test sera dans la salleEurLex-2 EurLex-2
Choć osadzone z tyłu duże błoniaste nogi czynią z nura świetnego pływaka, to wcale nie ułatwiają mu chodzenia — ba, nawet trudno mu na nich ustać!
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.jw2019 jw2019
Długie szpony. Błoniaste łapy jak wydry lub foki.
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W badaniach histologicznych stwierdzono w jednym przypadku błoniaste kłębuszkowe zapalenie nerek w przeszczepie allogenicznym nerki, a w innym pojedynczym przypadku zapalenie śródmiąższowe nerek, związane z nadwrażliwością na preparat
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsEMEA0.3 EMEA0.3
Piąta pułapka: Otoczkę komórki stanowi specjalna błoniasta struktura.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).jw2019 jw2019
Preparaty parafarmaceutyczne na bazie traganka (traganka błoniastego)
renouveler quotidiennement la solution de décolorationtmClass tmClass
Dwa z nich są błoniaste.
ll leur arrive de hurlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy błoniasty przewód półkolisty jest zakończony czymś w rodzaju wybrzuszenia zwanego bańką.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.jw2019 jw2019
BŁĘDNIK BŁONIASTY
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?jw2019 jw2019
Wnętrze błędnika błoniastego wypełnia specjalna ciecz — śródchłonka.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.jw2019 jw2019
Wewnątrz tego kostnego labiryntu znajduje się inny, określany mianem błędnika błoniastego.
Je ne cherche pas Leojw2019 jw2019
Grupa błoniastych woreczków, „pakująca” i rozprowadzająca białka wytwarzane przez komórkę
Je I' accepte, pèrejw2019 jw2019
Wiedziała, co to: gdzieś blisko jej głowy trzepot błoniastych skrzydeł.
Mercis, Boss-De rienLiterature Literature
Aby wolniej opadać, używa wielkich, błoniastych stóp jako spadochronu.
Je ne comprend pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach pojednania wyznaczył naszej czwórce kolejne zadanie: odkryć prawdę o błoniastych stopach pani Wicks.
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.Literature Literature
Grupa spłaszczonych błoniastych woreczków, które pakują i rozprowadzają proteiny wytwarzane przez komórkę
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.jw2019 jw2019
To właśnie potem śniło mi się, że Marta miała na plecach zawiązki błoniastych skrzydeł.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àLiterature Literature
W przypadku ubytku mieliny, błoniasta izolacja staje się nieszczelna i nerwy przestają przewodzić.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatscordis cordis
Kiedy grozi mi niebezpieczeństwo, błoniaste stopy szybko niosą mnie naprzód — daleko od wrogów.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonjw2019 jw2019
Ma błoniaste stopy.
Je ne te suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suplementy diety dla ludzi i zwierząt na bazie traganka (traganka błoniastego), z wyjątkiem preparatów alergologicznych i działających na układ oddechowy
Saisissez une nouvelle légende &tmClass tmClass
W postaci niezmielonej występuje zwykle w formie pęków cienkich, błoniastych pozlepianych pasm lub też w formie pociętych pasków, płatków bądź granulek.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageEurLex-2 EurLex-2
Następnie stworzenie przepoczwarza się i wysysa energię z nosiciela do błoniastych kul które następnie ukrywa w gnieździe celem późniejszego spożycia.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.