błonica oor Frans
błonica
pl
med. ostra choroba zakaźna, której objawami są zapalenie błon śluzowych gardła i szarawe, włókniste naloty;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
diphtérie
Każda osoba spełniająca kryteria laboratoryjne klasycznej błonicy dróg oddechowych.
Toute personne répondant aux critères cliniques de la diphtérie respiratoire classique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Błonica
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
diphtérie
Błonica najczęściej atakuje drogi oddechowe i czasami skórę
La diphtérie affecte principalement les voies respiratoires et parfois la peau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Każda osoba spełniająca kryteria kliniczne błonicy (klasycznej błonicy oddechowej, łagodnej błonicy oddechowej, błonicy skóry, innych postaci błonicy) z powiązaniem epidemiologicznym z potwierdzonym przypadkiem u ludzi lub z powiązaniem epidemiologicznym polegającym na przeniesieniu ze zwierzęcia na człowieka.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Każda osoba spełniająca kryteria kliniczne błonicy i z powiązaniem epidemiologicznym.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lEurLex-2 EurLex-2
Infanrix hexa-Proszek i zawiesina do sporządzenia zawiesiny do wstrzykiwań Szczepionka przeciwko błonicy (D), tężcowi (T), krztuścowi (komponenta acelularna) (Pa), wirusowemu zapaleniu wątroby typu B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inaktywowana) (IPV) i przeciwko Haemophilus typ b skoniugowana (Hib) (adsorbowana
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreEMEA0.3 EMEA0.3
Preparatu Prevenar nie należy podawać dzieciom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na składniki szczepionki Streptococcus, którykolwiek składnik preparatu lub toksoid błoniczy (osłabiona toksyna z bakterii, która wywołuje błonicę
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIEMEA0.3 EMEA0.3
Szczepionka przeciw błonicy, tężcowi, krztuścowi (acelularna), poliomyelitis (inaktywowana), wirusowemu zapaleniu wątroby typu B (rekombinowana) i Haemophilus influenzae typ b (sprzężona z toksoidem tężcowym), adsorbowana
Bon, je te laisseEMEA0.3 EMEA0.3
BŁONICA (Corynebacterium diphtheriae, Corynebacterium ulcerans oraz Corynebacterium pseudotuberculosis)
On aurait dit une scène de ShiningEurLex-2 EurLex-2
(4-iminobutano-1,4-diyl)sulfanediyl[(3RS)-2,5-dioksopirolidyno-1,3-diyl]-1,3-fenylenekarbonyl i tworząca N-benzoilową pochodną pierwszorzędowej grupy aminowej [550-L-fenylalanino]toksyny błonicy z Corynebacterium diphtheriae-(26-560)-peptydu (INNCN)
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverEurLex-2 EurLex-2
W Fort Humboldt wybuchła epidemia błonicy.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wieku pomiędzy #. a #. miesiącem szczepionkę PROCOMVAX można podać jednocześnie ze szczepionką MMR firmy Merck (szczepionka przeciwko odrze, śwince i różyczce zawierająca żywe wirusy), ze szczepionką OPV lub z dawką przypominającą szczepionki przeciwko błonicy, tężcowi i krztuścowi, acelularną (DTaP) w #. miesiącu życia dzieciom, które otrzymały szczepienie podstawowe DTP
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'EMEA0.3 EMEA0.3
Inne postacie błonicy:
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouEurLex-2 EurLex-2
Każda osoba spełniająca kryteria laboratoryjne klasycznej błonicy dróg oddechowych.
Services à la collectivitéEurLex-2 EurLex-2
Pomimo możliwości wystąpienia odpowiedzi humoralnej na toksoid błoniczy, podanie szczepionki nie zastępuje rutynowych szczepień przeciw błonicy
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerEMEA0.3 EMEA0.3
Każda osoba spełniająca kryteria kliniczne błonicy i z powiązaniem epidemiologicznym
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenneà la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreoj4 oj4
Błonica
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dEurLex-2 EurLex-2
Szczepionka indukuje powstawanie swoistych przeciwciał humoralnych przeciw HBsAg (anty-HBs) oraz przeciw błonicy i tężcowi (anty-D i anty-T
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienEMEA0.3 EMEA0.3
Klasyczna błonica dróg oddechowych:
Ma fille a un match de footEurLex-2 EurLex-2
Ona i Roger mieli też zapewnioną ochronę przed błonicą i tyfusem - Jemmy nie.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeLiterature Literature
Po urodzeniu dzieci poddano badaniu w wieku 18 miesięcy, by sprawdzić poziom przeciwciał wytworzonych w wyniku rutynowych szczepień na błonicę i tężec.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'interventionpersonnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juincordis cordis
U tych dzieci należy przerwać szczepienie przeciwko krztuścowi i dalej kontynuować szczepienie szczepionkami przeciwko błonicy, tężcowi, wirusowemu zapaleniu wątroby typu B, poliomyelitis i Hib
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.EMEA0.3 EMEA0.3
Zakażenie wirusem HIV nie stanowi przeciwwskazania do szczepienia przeciwko błonicy, tężcowi, krztuścowi i wirusowemu zapaleniu wątroby typu B
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.EMEA0.3 EMEA0.3
Szczepionka Tritanrix HepB jest wskazana do czynnego uodparniania przeciwko błonicy, tężcowi, krztuścowi oraz wirusowemu zapaleniu wątroby typu B (WZW typu B) niemowląt począwszy od #. tygodnia życia (patrz punkt
La partie sur son père, nonEMEA0.3 EMEA0.3
Wskutek bliskich kontaktów z Europejczykami tysiące z nich zmarło na odrę, ospę wietrzną, błonicę lub trąd.
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.