barwa dźwięku oor Frans
barwa dźwięku
pl
cecha dźwięku, która pozwala odróżnić brzmienia różnych instrumentów lub głosu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
timbre
pl
cecha pozwala odróżnić brzmienia różnych instrumentów lub głosu
fr
ensemble des caractéristiques sonores qui permettent d'identifier un instrument
Najmniejsze różnice w strukturze włosów zmieniają barwę dźwięku instrumentu.
La plus petite des différences dans la structure du cheveu changer le timbre de l'instrument complètement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeprowadzaliśmy badania, by odkryć jaka jest barwa dźwięku dla użytkowników implantów.
Tu es content de m' avoir posé la question?ted2019 ted2019
Rytm, wysokość tonu, barwa dźwięku i głośność.
Non!S' il te plaît!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednym z nich jest barwa dźwięku instrumentu.
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»jw2019 jw2019
Taka sama waga, ale różne barwy dźwięków.
A sa mère de voirQED QED
Pedały efektów dźwiękowych do zmiany jakości i barwy dźwięku gitary
C' est ça que tu veux?tmClass tmClass
Wszyscy mamy w sobie takie " barwy dźwięku ",
Fermez l' obturateurQED QED
Tak jak jego sąsiad, Hyde Park stanowi obecnie feerię barw, dźwięków i zapachów.
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasLiterature Literature
Urządzenia elektroniczne do zmiany i modyfikacji jakości tonalnej oraz barwy dźwięku wydawanego przez instrumenty strunowe
Oui, pour une personnetmClass tmClass
Podobnie jak w tamtym ogrodzie ludzie będą się mogli upajać obfitością i pięknem barw, dźwięków i smaków.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessairejw2019 jw2019
Niemowlęta wychwytują różnice barwy dźwięku oraz zmiany tempa i rytmu melodii.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentjw2019 jw2019
Nie słyszeli różnicy w barwach dźwięków pomiędzy tymi dwoma klipami.
Voyons de quoi c' est capableted2019 ted2019
Barwy, dźwięki, a nawet zapachy były tu intensywniejsze niŜ w ParyŜu.
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailLiterature Literature
Najmniejsze różnice w strukturze włosów zmieniają barwę dźwięku instrumentu.
Bordel de merdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naukowcy z Sotierre uważają, że niektórzy mają dar pozwalający im widzieć barwę dźwięków.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeglądałam nagranie z centrali 911, próbując zidentyfikować modele nadjeżdżających motocykli bazując na wysokości i barwie dźwięku silnika.
C' est dans son ADN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostrzegam barwy dźwięków, głosów i muzyki.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréLiterature Literature
Płyty dają ciepłą barwę dźwięku.
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zestawy cymbałów o zredukowanej głośności z elektronicznymi gramofonami i urządzeniami regulującymi barwę dźwięku
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement notmClass tmClass
Wszyscy mamy w sobie takie " barwy dźwięku ", które tworzą różnorodność naszych osobowości, usposobień, zainteresowań...
C' est quoi ça?QED QED
Dzięki zmysłowi słuchu możemy ocenić natężenie, wysokość i barwę dźwięku, a także to, z jakiego kierunku i odległości do nas dobiega.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.jw2019 jw2019
Od komórek tych odchodzą tysiące włókien nerwowych, przekazujących dane o częstotliwości, natężeniu i barwie dźwięku do mózgu, gdzie powstają wrażenia słuchowe.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsjw2019 jw2019
Oprogramowanie do regulacji barwy dźwięku i dźwięku w odniesieniu do odtwarzania dźwięku i oprogramowania do redukcji hałasu w odniesieniu do odtwarzania dźwięku
Huygelen, Secrétaire à WashingtontmClass tmClass
Wyobraźmy sobie symfonię, która oznacza zgodę i harmonię, różne instrumenty grające razem; każdy zachowuje swoje niepowtarzalne brzmienie, a barwy dźwięku dostosowywane są do wspólnego wzoru.
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESvatican.va vatican.va
Ponieważ w XVIII wieku zaczęto tworzyć nową muzykę, cechującą się dramatyzmem i ekspresją, kompozytorzy potrzebowali instrumentu klawiszowego, który pozwalałby na cieniowanie barwy dźwięku, a siłą brzmienia dorównywał klawesynowi.
Non, il faut manger avant une opérationjw2019 jw2019
Urządzenia do redukcji hałasu oraz do regulacji barwy dźwięku i dźwięku, w odniesieniu do odtwarzania dźwięku, w tym urządzenia do regulacji barwy dźwięku i dźwięku w odniesieniu do odtwarzania muzyki w samochodach
[ A compléter au niveau national ]tmClass tmClass
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.