cebula (organ spichrzowy)
bulbe
cebula oor Frans
cebula
pl
bot. pot. cebula jadalna, <i>Allium cepa</i> L., roślina warzywna z rodzaju czosnkowatych o jadalnych podziemnych pędach i zielonych rurkowatych liściach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
oignon
fr
ingrédient culinaire
Ogórki, szpinak, brokuły i cebula są uważane za warzywa niskowęglowodanowe.
Les concombres, épinards, brocolis et oignons sont considérés comme des légumes sans amidon.
bulbe
Wszystkie cebulki tworzące cebulę pokryte są szeregiem cienkich błonek.
L’ensemble des gousses constituant un bulbe est recouvert de plusieurs fines pellicules.
allium
Allium cepa to nazwa dwuczłonowa (łacińska) cebuli zwyczajnej.
Allium cepa est le nom binomial de l’oignon commun.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ognon · Bulbille · bassinoire · casserole · allium cepa · oignons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cebula
pl
Ze szczypiorem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bulbe
fr
pousse souterraine verticale disposant de feuilles modifiées utilisées comme organe de stockage
Cebula jest twarda w dotyku zarówno na poziomie ząbków, jak i u podstawy korzenia.
Le bulbe est ferme au toucher, tant au niveau des caïeux que du plateau racinaire.
Allium cepa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
oignon
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Działalność Seminis i Advanty nakłada się na siebie na rynkach nasion groszku pnącego i cebuli, jednak badanie rynku nie wykazało żadnych szczególnych problemów konkurencyjnych, ponieważ strony nadal konkurowałyby z innymi ważnymi podmiotami.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensEurLex-2 EurLex-2
Kapusta biała, cebula, marchew ogrodowa, kapustne, brukiew, rzepa, chrzan, czarna rzepa, por, seler-korzeń
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiEurLex-2 EurLex-2
Około 3500 lat temu Izraelici wędrujący po pustkowiu Synaj zaczęli mówić: „Jakże wspominamy ryby, które za darmo jadaliśmy w Egipcie, ogórki i arbuzy, i pory, i cebule, i czosnek!”
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans ljw2019 jw2019
Cebula i szalotka
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Jest takie powiedzenie że dochodzenie bliżej i bliżej do praw fundamentalnych przez sprawdzanie zjawisk małych energii, a potem większych energii, a potem jeszcze większych, lub krótkich odległości, a potem krótszych a potem jeszcze krótszych odległości i tak dalej, jest jak obieranie warstw cebuli.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsQED QED
Dotyczy to w szczególności odmiany „Dulce de Fuentes” charakteryzującej się wysoką zawartością wody, co sprawia, że jest ona wyjątkowo soczysta, ale zarazem może łatwo ulec zepsuciu podczas przeładunku czy transportu, jak stwierdzono w opracowaniu „Variedades autóctonas de cebollas españolas” („Autochtoniczne odmiany cebuli hiszpańskiej”) autorstwa Miguela Carravedo i Cristiny Mallor (IBSN 84-8380-0006-5) oraz w artykule Cristiny Mallor opublikowanym w czasopiśmie „Horticultura” nr 205 z marca 2008 roku.
Ce type est complètement responsableEurLex-2 EurLex-2
Smak: typowy dla cebuli, delikatny, słodki, w zależności od odmiany w różnym stopniu pikantny.
Ne perdez pas de temps à réfléchirEurLex-2 EurLex-2
Trzyletnia dziewczynka patrzy, jak matka kroi cebulę.
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSALiterature Literature
Osoba zatwierdzająca weryfikuje, czy każda cebula posiada charakterystyczne właściwości czosnku »Ail blanc de Lomagne«.
Aucun délai ne sera octroyéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zupa z ogórków, pomidorów, cebuli i chleba.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.Literature Literature
Grupa Cepa (cebula, szalotka echalion)
Sous-régions de Vinho Regional BeirasEuroParl2021 EuroParl2021
Produkcja czosnku „Ail violet de Cadours” odbywa się bowiem na glebie zasobnej w glinę o dobrej zdolności do retencji wody, co sprzyja otrzymywaniu cebul o regularnym kształcie.
Par courrier recommandéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aromaty i smaki cebuli i różnych przypraw powinny być wyczuwalne.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.EurLex-2 EurLex-2
Żołędzie, zboże, cebula.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli utrzymasz kurację, za miesiąc będziesz mógł siekać cebulę
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.opensubtitles2 opensubtitles2
Sondy, które posłałam, wyróżniły trzydzieści siedem odrębnych środowisk, ułożonych jak w cebuli.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSLiterature Literature
„Ptujski lük” jest cebulą o umiarkowanie ostrym smaku i intensywnej woni.
Oui, deux, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Dymka/Cebula szczypiorowa i cebula siedmiolatka
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dystrybucja, magazynowanie i transport świeżych owoców, warzyw i ziół ogrodowych świeżych, ziemniaków, cebuli i pomidorów
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a eutmClass tmClass
Cebule i szalotki, świeże lub schłodzone
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »EurLex-2 EurLex-2
Urząd zalecił obniżenie NDP w odniesieniu do ziemniaków, czosnku, cebul, ogórków, korniszonów, cukinii, brokułów, kalafiorów, grochu (świeżego, w strąkach), karczochów zwyczajnych i porów.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!EurLex-2 EurLex-2
Jego barwa jest dość ciemna, konsystencja twarda, a w smaku wyraźnie wyczuwa się mięso, wątrobę i cebulę.
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?EurLex-2 EurLex-2
Kilka marchewek, cebula, piwo...
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je cebule jak jabłka.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprócz obowiązkowych elementów określonych w przepisach dotyczących etykietowania i prezentacji środków spożywczych, etykieta cebuli objętej ChNP „Oignon doux des Cévennes” zawiera następujące informacje:
Il a fait des aveuxeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.