chwytanie w pułapki oor Frans
chwytanie w pułapki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
piégeage des animaux
appât pour piégeage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skóry zwierząt hodowanych i chwytanych w pułapkę (norki, bobry, piżmoszczury, lisy itp.)
Vous vous préparez?EurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do łapania i chwytania w pułapkę insektów, robactwa i szkodników
On peut pas prendre la voiture!tmClass tmClass
Wiemy również, w jaki sposób udaje mu się chwytać w pułapkę swoje ofiary.
Écoutez- les!Literature Literature
Najwyższe gałęzie chwytają w pułapkę powietrze i światło, lecz żywią nimi tylko nieskończone żarna ziemi.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pLiterature Literature
Tytus przybywa pod Jerozolimę w okresie Paschy 70 roku i chwyta w pułapkę znajdujących się tam mieszkańców oraz pielgrzymów.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.jw2019 jw2019
W roku 70 n.e. krótko przed Paschą dotarły one pod miasto, chwytając w pułapkę jego mieszkańców oraz rzesze przybyłych pielgrzymów.
Vos apéritifsjw2019 jw2019
Dotyczy: braków we wdrożeniu środków przejściowych w odniesieniu do chwytania ptaków w pułapki
Buster, c' est toi?EurLex-2 EurLex-2
Pani Przewodnicząca! Właśnie teraz, kiedy się tu spotykamy, obywatele Egiptu są chwytani w pułapkę i atakowani na placu Tahrir, a armia i policja podobno ich atakuje, zamiast bronić.
DANEELS, Piet, à LilleEuroparl8 Europarl8
Jak ryby chwytane w zgubną sieć i jak ptaki chwytane w pułapkę, tak są chwytani w sidło synowie ludzcy w czasie nieszczęsnym, gdy nagle ich zaskakuje” (Kaznodziei 9:12).
Un moyen d' être oublié!jw2019 jw2019
Salomon ostrzegał zatem: „Jak ryby chwytane w zgubną sieć i jak ptaki chwytane w pułapkę, tak są chwytani w sidło synowie ludzcy w czasie nieszczęsnym, gdy nagle ich zaskakuje” (Kaznodziei 9:11, 12).
Langue de procédure: l'allemandjw2019 jw2019
* Ivory jest moim przyjacielem i nie zamierzam chwytać go w pułapkę.
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lLiterature Literature
01.70 | Łowiectwo i chwytanie zwierząt w pułapki oraz usługi pokrewne |
C' est neurologiqueEurLex-2 EurLex-2
Chwytają owady w pułapkę i zjadają je – wyjaśnił Olaf.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.Literature Literature
Mam dość chwytania ludzi w pułapki i wykorzystywania ich.
Vous êtes précieux avec des permissions, DjebenaLiterature Literature
Naukowcy wykorzystali metody nanofabrykacji, aby stworzyć urządzenia optomechaniczne, które potrafią jednocześnie chwytać światło w pułapkę orbitalną i działać jak mechaniczne oscylatory.
J' ai les jetons, Frankcordis cordis
W starożytnym Izraelu ptasznik często chwytał ptaki w sidła lub pułapki.
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.jw2019 jw2019
Czas już był najwyższy, aby zainteresowani partnerzy rozważyli dobrostan zwierząt wykorzystywanych do celów naukowych oraz zakaz chwytania w pułapki dzikich małp do wykorzystywania w gospodarstwach hodowlanych, co powoduje przemoc, stres w czasie chwytania i następnie zamknięcia, rozdzielanie grup rodzinnych, rozbijanie grup społecznych, oddziaływanie na środowisko naturalne, zakłócanie naturalnej równowagi populacji oraz utratę samic.
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurEuroparl8 Europarl8
Przeczuwał, że właśnie chwyta się go w pułapkę.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordLiterature Literature
Zimne atomy są zwykle chwytane w potencjale harmonicznym (pułapka harmoniczna).
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?cordis cordis
Przedmiot: Wynik rozpoczętych na początku 2009 r. konsultacji Komisji pt. „Twoja opinia na temat rozporządzenia dotyczącego chwytania do pułapek w UE”
J' en ai conscience, tu saisEurLex-2 EurLex-2
działania typu „złapać i przewieźć”. Aby pomóc w migracji młodych węgorzy w górę rzeki Bann do Lough Neagh, wiele ryb chwyta się w pułapki na węgorze i transportuje w zbiornikach do jeziora, co ma na celu zwiększenie liczby młodych węgorzy docierających co roku do tego jeziora,
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterEurLex-2 EurLex-2
Konwencja Berneńska z dnia # września # r. o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk, przyjęta przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą decyzją #/EWG[#], zakazuje w odniesieniu do niektórych gatunków używania wszystkich działających bez wyboru sposobów chwytania i zabijania, w tym pułapek, stosowanych do chwytania lub zabijania na szeroką skalę lub w sposób nieselektywny
Les nazis, dans les filmseurlex eurlex
Jak wiadomo, źródło chwyta się jak ptaka, w swego rodzaju pułapkę, a raczej pod klosz.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lLiterature Literature
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.