chwytliwa melodia
air entraînant
chwytliwy oor Frans
chwytliwy
pl
Przykuwający uwagę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
entraînant
fr
qui donne envie de bouger ou d’agir, qui exerce un effet stimulant, entraîne à la gaieté, donne de l'entrain
doux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Wymyśl coś chwytliwego.
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwytliwe.
Sois patiente avec elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż to chwytliwa analogia, jednak daleka od prawdy.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?Literature Literature
Skuteczne reklamy wykorzystują chwytliwe hasła i obrazy, by odwoływać się do pragnień i marzeń konsumenta.
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergiejw2019 jw2019
Chwytliwa w Internecie.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może ciężko to zrozumieć, w czasach, w których " zatrważająco dobry " może być chwytliwy filmik czy nowa aplikacja.
Tu as raison, RaQED QED
Chwytliwa nazwa.
CHAPITRE II.-Conditions d'installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że to bardzo chwytliwe.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piosenkę określono jako „nieznośnie chwytliwa”.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésWikiMatrix WikiMatrix
Nie chodzi o używanie chwytliwych frazesów, które mogą chwilowo zaciekawić, lecz o mówienie w sposób rzeczowy, budzący zaufanie, by wzniecać u ludzi pragnienie dowiadywania się czegoś więcej.
Le développement technologique et l'Internet ii.jw2019 jw2019
Uważasz, że kilka plakatów i chwytliwych haseł powstrzyma WTO?
C' est la reine AmidalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te skecze maja byc chwytliwe i zabawne, wiec nie traktuj tego jak swoj program.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwytliwe.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy zrobić wszystko, aby nie przerodziła się ona w szukanie winnego, które jest daremne i do którego tak często dochodziło w ostatnich latach, czy też w licytowanie się na najbardziej chwytliwe slogany, takie jak „lepsza Europa”, „mniej Europy”, czy „więcej Europy”.
Le conseil dConsilium EU Consilium EU
Zdaje sobie ksiądz sprawę jakie to chwytliwe w slumsach?
Elle est en lune de mielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piosenka, którą gwizdał doktor Milczek, była chwytliwa.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?Literature Literature
Ale zmiana to nie tylko chwytliwe hasło.
Et il s' est évanoui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonah szybko nauczył się słów, a melodie były chwytliwe.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerLiterature Literature
Muszę wymyślić coś chwytliwego.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Singel nazwał też „najbardziej chwytliwym utworem, jaki usłyszał w 2008 roku”.
Dans le cas dWikiMatrix WikiMatrix
Niezbyt chwytliwe, prawda?
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że musimy też znaleźć Chwytliwą nazwę firmy.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A my jesteśmy chwytliwi.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakie chwytliwe.
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było bardzo chwytliwe.
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.