chybić celu oor Frans
chybić celu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
manquer le but
Greckie słowo hamartia oznacza literalnie „chybienie celu”.
Le mot grec hamartia signifie littéralement ‘le fait de manquer le but’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedyś rzuciłem młotkiem, mocno, ale chybiłem celu.
ÉVALUATION DE LA MESURELiterature Literature
Dobrze wiesz, że ta strzała nigdy nie chybi celu.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli przygotowani do walki, lecz Brinn runął na nich tak błyskawicznie, że pierwsze ciosy rukhów chybiły celu.
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleLiterature Literature
Wystrzelone dwie torpedy chybiły celu.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?WikiMatrix WikiMatrix
Kto chybi celu, umrze.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym razem zaklęła Alina, ponieważ także czwarta próba chybiła celu
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsLiterature Literature
Na chybieniu celu doskonałości, czyli zupełności.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°jw2019 jw2019
Zgrzeszyła, to znaczy chybiła celu doskonałości.
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferjw2019 jw2019
Oba te wyrazy znaczą „chybić”, na przykład chybić celu, nie trafić w tarczę.
Salade de thon et café noirjw2019 jw2019
Agamemnon rzucił w niego włócznią, ale chybił celu, spiżowy grot poszybował w próżnię.
L’agence devra également permettred’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueLiterature Literature
Spiżowe ostrze uniosło się wysoko, ale chybiło celu i trafiło jednego z koniuszych, Lykofrona.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetLiterature Literature
Jedno z jego uderzeń chybiło celu.
Hé, où tu vas comme ça?Literature Literature
Granat kumulacyjny chybił celu i wybuchł metr przed samochodem zamykającym kawalkadę.
Vous avez un appelLiterature Literature
Ale czy to był przypadek, że pani strzały chybiły celu?
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greckie słowo tłumaczone na „grzech” pochodzi od rdzenia oznaczającego „chybić celu”.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008jw2019 jw2019
Tobias musiał pomyśleć to samo, bo chwycił za łuk i wypuścił pierwszą strzałę, która chybiła celu.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisLiterature Literature
Próba ta chybiła celu.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainjw2019 jw2019
Widocznie twój ostatni szpikulec chybił celu.
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerLiterature Literature
Ani jedna kula nie chybiła celu.
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionLiterature Literature
Jackson był wciąż na wolności, anie ma się co łudzić – jego nóż po raz drugi nie chybi celu.
C' est tout ce que je peux dire sur elleLiterature Literature
Jak chybiły celu starania o stłumienie głoszenia dobrej nowiny w Gabonie i Kamerunie?
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entreprisejw2019 jw2019
Claymore wujka chybił celu i ciężko rąbnął w ziemię tuż za nią.
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésLiterature Literature
Lee dostrzegł błysk drugiego i trzeciego wystrzału, lecz kule chybiły celu.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsLiterature Literature
Zarówno w języku hebrajskim, jak i greckim „grzeszyć” oznacza „chybić [celu]”.
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :jw2019 jw2019
Polityka taka chybi celu, jeśli Europa nie stworzy także warunków umożliwiających im sukces
réponse de crête dans la gamme de longueurs doj4 oj4
129 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.