chybiać oor Frans
chybiać
pl
<i>o podmiocie</i> nie trafiać do zamierzonego celu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
faillir
manquer
Jakże często ludzie chybiają celu pod tym względem!
Les humains manquent si souvent le but dans ces domaines !
rater
Bezlitosny latający sztylet, który nigdy nie chybia swego celu
Le poignard qui ne rate jamais sa cible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jakiego celu wszyscy chybiamy?
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousjw2019 jw2019
Poza tym na skutek zmęczenia coraz częściej chybiał, dalsze ćwiczenie nie przyniosłoby mu więc żadnego pożytku.
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousLiterature Literature
Drugi chybia o 10 metrów w prawo.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy więc zważać na to, żeby nie chybiać jej celu).
Retourne à tes tâchesjw2019 jw2019
Jestem zmęczony... tym że nie poluję, ązeby pozyskać jedzenie, tym że moje strzały nigdy nie chybiają.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chybiałem jakieś rachunki, Meg.
Donnez- moi le numéro de plaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aw... chybiałeś.
Tu as fait les règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chybiajmy celu naszej służby polowej
Ce sera trop tardjw2019 jw2019
Ona jest ładną imponującą osobą i to jest uprzejme z twardy, by chybiać.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I myślę, że to jest powód dlaczego nie możesz wyznaczyć daty ślubu, powód dla którego chybiasz, kiedy jesteś pewny że wygrasz.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chybiam celowo.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie chybiamy
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiopensubtitles2 opensubtitles2
Mój wzrok jest sokoli i celu nigdy nie chybiam!
Maestro, le maire du village est venu vous voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrywając swoje zmieszanie, Max pochyla się nad stołem, próbuje odbić bilę o trzy bandy, ale chybia
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsLiterature Literature
Dopiero wtedy Meb domyślił się, że to Nafai strzelił do niego, chybiając jedynie o kilka metrów
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tuvraiment porter l' uniforme?Literature Literature
Jakże często ludzie chybiają celu pod tym względem!
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialjw2019 jw2019
Najlepsi zawodnicy uderzający kijem chybiają w 7 na 10 przypadków.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéQED QED
Ogień przemknął między Luke'em a Wedge'e, chybiając obu o centymetry.
Je n' ai pas été viréLiterature Literature
Chybiam ciebie także.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- wykrzyknął. - Jestem dobrym łowcą, rzadko chybiam gonioną zwierzynę...
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noLiterature Literature
Znowu chybia!
Regarde- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie chybia.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drilli była zadowolona z jego postępów, choć nadal równie często chybiał, co trafiał.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishLiterature Literature
"Dzięki temu nigdy nie „chybiają"", natychmiast poj- mują odczucia innych."
Elle vient souvent au PMULiterature Literature
Tak, tylko jedno chybianie od tego małego zjazdu.
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.