chybić oor Frans
chybić
pl
<i>o podmiocie</i> nie trafić w cel
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
manquer
Dobrze, i'm próżnował i'm pójdą chybić dzisiaj wieczorem.
C'est dommage que je doive manquer ça ce soir.
louper
A jeśli chybią któregoś z was, sam to zrobię!
S'ils en loupent un, je le finis moi-même!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedyś rzuciłem młotkiem, mocno, ale chybiłem celu.
Ce n' est peut- être pas luiLiterature Literature
Jakiś dowódca Imperium wydał chybi ćwierć miliona kredytów, by wyprawić ten antyk w drogę.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirLiterature Literature
Moim zdaniem jest to pogląd chybiony.
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »EurLex-2 EurLex-2
Nasza torpeda nie może chybić.
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentLiterature Literature
Dobrze wiesz, że ta strzała nigdy nie chybi celu.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Sądząc według obecnego stanu naturalnego środowiska człowieka, można by w pierwszej chwili dojść do wniosku, że zamierzenie Boże doznało niepowodzenia, czyli w jakimś sensie chybiło celu.
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EURjw2019 jw2019
Dotacje takie zdaniem Komitetu znacząco zakłócają konkurencję i stanowią chybione zastosowanie środków publicznych, którego nie można zaakceptować.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneEurLex-2 EurLex-2
Musisz powiedzieć im, żeby nie chybili.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamierzył się pięścią na stojącego przed nim mężczyznę o czerwonej twarzy i chybił.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumLiterature Literature
Nie znał Arras, ulice były ciemne, szedł więc na chybił trafił.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierLiterature Literature
Pan de Barjols nie nalegał więcej i wziął, na chybił trafił, jeden z pistoletów.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsLiterature Literature
Strzelił i chybił, ale zwrócił tym na siebie uwagę Olega.
C' est pas difficileLiterature Literature
Sam Paweł był wcześniej żarliwym faryzeuszem, ale i jego gorliwość była chybiona, nie opierała się bowiem na prawości Jehowy (Galatów 1:13, 14; Filipian 3:6).
Tu prends une bière?jw2019 jw2019
To Ptraci próbowała go trafić kijem na wielbłądy i chybiła.
% pendant la période du #er juillet au # septembreLiterature Literature
Napnij tylko cięciwę odwagi, a nie chybimy.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak taki dobry strzelec mógł chybić?
Renommer la sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Och - odpiera Mike - i tak bym chybił cztery razy na pięć.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lLiterature Literature
Raz mogła chybić, zgoda, ale dwukrotnie...
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgLiterature Literature
Rozdział V 1 Pomijając to spotkanie, wyprawa do Grove okazała się pomysłem chybionym.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.Literature Literature
I chybiłeś.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej ciężko jest chybić z myśliwskiej broni, w dodatku strzelając do sporego celu.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheLiterature Literature
Gdyby Traho ponownie wziął go na cel, zapewne już by nie chybił.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneLiterature Literature
Nigdy nie należy chybić węża, bo nie będzie drugiej okazji, żeby go zniszczyć.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidLiterature Literature
Georges Sacher - powiedziałem na chybił trafił. - Nie .na długo.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?Literature Literature
Posłyszałem kilka zdań na chybił trafił wyrwanych.
Je peux faire ce que je veuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.