na chybił trafił
au hasard
chybienie oor Frans
chybienie
pl
Nietrafność
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
manquer
Dobrze, i'm próżnował i'm pójdą chybić dzisiaj wieczorem.
C'est dommage que je doive manquer ça ce soir.
rater
Wygląda na to, że niewycelowana strzała jednak chybiła.
On dirait que la flèche non visée a raté sa cible finalement.
mademoiselle
manquez
Dobrze, i'm próżnował i'm pójdą chybić dzisiaj wieczorem.
C'est dommage que je doive manquer ça ce soir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedyś rzuciłem młotkiem, mocno, ale chybiłem celu.
Je n' ai fait que le faire revenirLiterature Literature
Jakiś dowódca Imperium wydał chybi ćwierć miliona kredytów, by wyprawić ten antyk w drogę.
Ça va, mon pote?Literature Literature
Moim zdaniem jest to pogląd chybiony.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!EurLex-2 EurLex-2
Nasza torpeda nie może chybić.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirLiterature Literature
Dobrze wiesz, że ta strzała nigdy nie chybi celu.
Je sais qui l' a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Sądząc według obecnego stanu naturalnego środowiska człowieka, można by w pierwszej chwili dojść do wniosku, że zamierzenie Boże doznało niepowodzenia, czyli w jakimś sensie chybiło celu.
ll allait me donner ma chancejw2019 jw2019
Dotacje takie zdaniem Komitetu znacząco zakłócają konkurencję i stanowią chybione zastosowanie środków publicznych, którego nie można zaakceptować.
Oui, ici.Juste làEurLex-2 EurLex-2
Musisz powiedzieć im, żeby nie chybili.
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamierzył się pięścią na stojącego przed nim mężczyznę o czerwonej twarzy i chybił.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezLiterature Literature
Nie znał Arras, ulice były ciemne, szedł więc na chybił trafił.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.Literature Literature
Pan de Barjols nie nalegał więcej i wziął, na chybił trafił, jeden z pistoletów.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.Literature Literature
Strzelił i chybił, ale zwrócił tym na siebie uwagę Olega.
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la CommunautéLiterature Literature
Sam Paweł był wcześniej żarliwym faryzeuszem, ale i jego gorliwość była chybiona, nie opierała się bowiem na prawości Jehowy (Galatów 1:13, 14; Filipian 3:6).
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à ljw2019 jw2019
To Ptraci próbowała go trafić kijem na wielbłądy i chybiła.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lLiterature Literature
Napnij tylko cięciwę odwagi, a nie chybimy.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak taki dobry strzelec mógł chybić?
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Och - odpiera Mike - i tak bym chybił cztery razy na pięć.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloLiterature Literature
Raz mogła chybić, zgoda, ale dwukrotnie...
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceLiterature Literature
Rozdział V 1 Pomijając to spotkanie, wyprawa do Grove okazała się pomysłem chybionym.
Bachelier-Styliste-ModélisteLiterature Literature
I chybiłeś.
Tu ne l' as jamais laissétomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej ciężko jest chybić z myśliwskiej broni, w dodatku strzelając do sporego celu.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutLiterature Literature
Gdyby Traho ponownie wziął go na cel, zapewne już by nie chybił.
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsLiterature Literature
Nigdy nie należy chybić węża, bo nie będzie drugiej okazji, żeby go zniszczyć.
Tu parles de maman... notre mamanLiterature Literature
Georges Sacher - powiedziałem na chybił trafił. - Nie .na długo.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurscanadiens et chinoisLiterature Literature
Posłyszałem kilka zdań na chybił trafił wyrwanych.
Avoir un travail!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.