chybiony oor Frans
chybiony
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
manqué
Dobrze, i'm próżnował i'm pójdą chybić dzisiaj wieczorem.
C'est dommage que je doive manquer ça ce soir.
raté
Boję się, że chybią w ciebie i trafią mnie.
Je suis juste inquiète qu'ils te ratent et me touchent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedyś rzuciłem młotkiem, mocno, ale chybiłem celu.
Continuer d'améliorer le service; 2.Literature Literature
Jakiś dowódca Imperium wydał chybi ćwierć miliona kredytów, by wyprawić ten antyk w drogę.
Il me plaît de vous en manifesterLiterature Literature
Moim zdaniem jest to pogląd chybiony.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentEurLex-2 EurLex-2
Nasza torpeda nie może chybić.
Il bosse pour qui?- Tu as # hLiterature Literature
Dobrze wiesz, że ta strzała nigdy nie chybi celu.
convention n° # concernant le télétravailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Sądząc według obecnego stanu naturalnego środowiska człowieka, można by w pierwszej chwili dojść do wniosku, że zamierzenie Boże doznało niepowodzenia, czyli w jakimś sensie chybiło celu.
Employé service clientèle après-ventejw2019 jw2019
Dotacje takie zdaniem Komitetu znacząco zakłócają konkurencję i stanowią chybione zastosowanie środków publicznych, którego nie można zaakceptować.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsEurLex-2 EurLex-2
Musisz powiedzieć im, żeby nie chybili.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamierzył się pięścią na stojącego przed nim mężczyznę o czerwonej twarzy i chybił.
Il faut garder le secretLiterature Literature
Nie znał Arras, ulice były ciemne, szedł więc na chybił trafił.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeLiterature Literature
Pan de Barjols nie nalegał więcej i wziął, na chybił trafił, jeden z pistoletów.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatLiterature Literature
Strzelił i chybił, ale zwrócił tym na siebie uwagę Olega.
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.Literature Literature
Sam Paweł był wcześniej żarliwym faryzeuszem, ale i jego gorliwość była chybiona, nie opierała się bowiem na prawości Jehowy (Galatów 1:13, 14; Filipian 3:6).
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?jw2019 jw2019
To Ptraci próbowała go trafić kijem na wielbłądy i chybiła.
Langue de procédure: l’espagnolLiterature Literature
Napnij tylko cięciwę odwagi, a nie chybimy.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak taki dobry strzelec mógł chybić?
Tu t' en souviens pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Och - odpiera Mike - i tak bym chybił cztery razy na pięć.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.Literature Literature
Raz mogła chybić, zgoda, ale dwukrotnie...
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeLiterature Literature
Rozdział V 1 Pomijając to spotkanie, wyprawa do Grove okazała się pomysłem chybionym.
Je dois juste me resaoulerLiterature Literature
I chybiłeś.
Que tu saignes beaucoup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej ciężko jest chybić z myśliwskiej broni, w dodatku strzelając do sporego celu.
L' Empereur nepeut pas entacher son honneurLiterature Literature
Gdyby Traho ponownie wziął go na cel, zapewne już by nie chybił.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGELiterature Literature
Nigdy nie należy chybić węża, bo nie będzie drugiej okazji, żeby go zniszczyć.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsLiterature Literature
Georges Sacher - powiedziałem na chybił trafił. - Nie .na długo.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!Literature Literature
Posłyszałem kilka zdań na chybił trafił wyrwanych.
Avec de nouveaux déploiements en défense?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.