chwytanie zwierząt oor Frans
chwytanie zwierząt
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
capture animale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bola to rzemień zakończony glinianymi, kamiennymi lub żelaznymi kulami — narzędzie, za pomocą którego gauczowie pilnujący stad chwytają zwierzęta.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.jw2019 jw2019
01.70 | Łowiectwo i chwytanie zwierząt w pułapki oraz usługi pokrewne |
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FEurLex-2 EurLex-2
"Sidła" oznaczają mechaniczne urządzenia do chwytania zwierząt, zarówno uśmiercające, jak i ograniczające ruch.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerEurLex-2 EurLex-2
Robią to jedynie osobniki stare albo ułomne, nie radzące sobie z chwytaniem zwierząt.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesjw2019 jw2019
Zamiarem wniosku jest jedynie zakaz używania „niehumanitarnych” potrzasków przeznaczonych do chwytania zwierząt należących do wymienionych gatunków.
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsEurLex-2 EurLex-2
Myśliwi chwytali zwierzęta do specjalnie wykopanych głębokich dołów i podobnie klienci prostytutki wpadają w sidło niemoralności.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitablejw2019 jw2019
W praktyce nowa dyrektywa będzie mieć dlatego zastosowanie wyłącznie do potrzasków innych niż potrzaski chwytające zwierzę za kończynę, których producenci chcą, aby były one uznawane za „humanitarne”.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!EurLex-2 EurLex-2
wykręcanie, zgniatanie lub łamanie ogonów zwierząt lub chwytanie oczu jakiegokolwiek zwierzęcia
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeoj4 oj4
wykręcanie, zgniatanie lub łamanie ogonów zwierząt lub chwytanie oczu jakiegokolwiek zwierzęcia.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.EurLex-2 EurLex-2
e) wykręcanie, zgniatanie lub łamanie ogonów zwierząt lub chwytanie oczu jakiegokolwiek zwierzęcia.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageEurlex2019 Eurlex2019
Porusza dłonią; treserzy natychmiast chwytają czwórkę zwierząt i wynoszą z sali.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneLiterature Literature
Jego macki potrafiły chwytać ludzi, zwierzęta i wszystko, co uznał za jadalne.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortLiterature Literature
Ponadto w odniesieniu do innych gatunków zwierząt niż 19 wspomnianych w załącznikach do Umowy używanie potrzasków innych niż potrzaski chwytające zwierzę za kończynę, które nie spełniają norm odłowu humanitarnego, będzie nadal możliwe, jeżeli spełniają one inne przepisy wspólnotowe.
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteEurLex-2 EurLex-2
głównym celem Umowy jest określenie zharmonizowanych norm technicznych zapewniających wystarczający poziom ochrony oraz dobra chwytanych zwierząt oraz regulujących produkcję i stosowanie pułapek, a także ułatwienie prowadzonego przez strony handlu pułapkami, skórami oraz produktami wytwarzanymi z gatunków zwierząt objętych Umową;
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilEurLex-2 EurLex-2
głównym celem Umowy jest określenie zharmonizowanych norm technicznych zapewniających wystarczający poziom ochrony oraz dobra chwytanych zwierząt oraz regulujących produkcję i stosowanie pułapek, a także ułatwienie prowadzonego przez strony handlu pułapkami, skórami oraz produktami wytwarzanymi z gatunków zwierząt objętych Umową
Tu sais qui je vois pour Roxy?eurlex eurlex
13 Niektóre sidła używane przez myśliwych służą chwytaniu wszelkich zwierząt przechodzących przez określone miejsce, inne natomiast wabią ofiary zwodniczą przynętą.
Ca prendra des heures à le refairejw2019 jw2019
Wykorzystanie naczelnych dla celów doświadczalnych i innych celów naukowych doprowadziło do chwytania naczelnych żyjących w swym naturalnym środowisku, należy zatem tego unikać w każdym przypadku, gdy będzie to możliwe, z uwagi na cierpienie i straty, jakie mogą powstać podczas chwytania zwierząt i ich transportu
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.eurlex eurlex
(13) Ponadto prowadzenie połowów z użyciem pławnic w pobliżu powierzchni wody lub na niej jest nadal przyczyną poważnych obaw dotyczących przypadkowego chwytania zwierząt oddychających powietrzem, takich jak ssaki morskie, żółwie morskie i ptaki morskie, które w większości należą do gatunków ściśle chronionych na mocy przepisów unijnych.
La voie est libreEurLex-2 EurLex-2
Co się tyczy pułapek żywołownych (służących do chwytania żywych zwierząt), wniosek nie zawiera szczegółowych ustaleń dotyczących tych pułapek; nie określa też celów odłowu żywych zwierząt
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditoj4 oj4
Co się tyczy pułapek żywołownych (służących do chwytania żywych zwierząt), wniosek nie zawiera szczegółowych ustaleń dotyczących tych pułapek; nie określa też celów odłowu żywych zwierząt.
AnesthésieEurLex-2 EurLex-2
W przeciwnym razie „ów dzień” zaskoczy nas „jak sidło” — jak ukryty potrzask, działający znienacka, albo jak pułapka, która zwabia przynętą, a następnie chwyta zaskoczone zwierzęta.
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesjw2019 jw2019
W ust. 2 i 3 określono kryteria humanitarnych metod używania potrzasków przeznaczonych do chwytania i zabijania zwierząt.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!EurLex-2 EurLex-2
Ponadto aneks z 2016 r. nie przewiduje umyślnego zabijania, chwytania lub niepokojenia zwierząt.
• Sécurité cybernétique et quantiqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. W okresie ochronnym nie wolno polować, chwytać ani zabijać zwierząt gatunków chronionych.
C' est à cause de ma femmeEurLex-2 EurLex-2
1. umyślne chwytanie i zabijanie zwierząt;
Je vais me reposerEuroParl2021 EuroParl2021
173 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.