Dźwięk wielokanałowy
Son multicanal
dźwięk oor Frans
dźwięk
pl
fala akustyczna odbierana przez słuch człowieka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
son
pl
wrażenie słuchowe
fr
onde produite par la vibration mécanique d'un support fluide ou solide
Niektóre ptaki potrafią przekroczyć barierę dźwięku.
Certains oiseaux peuvent dépasser la vitesse du son.
audio
Jest to cyfrowy przetwarzacz dźwięku.
C'est un processeur audio digital.
bruit
Nagły dźwięk odwrócił ich uwagę od gry.
Un bruit soudain détourna leur attention du jeu.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voix · sonner · Son · coup · ton · harmonie · hauteur · onde sonore · son (acoustique)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi handlu detalicznego lub detalicznego, hurtowego i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych aparatury do przesyłania, odbioru, odtwarzania, nagrywania i usługi w zakresie przetwarzania obrazów i dźwięku, aparatura do zasilania energią elektryczną, oscyloskopy, generatory sygnałowe, monitory, aparatura do diagnozowania nie do celów medycznych, frekwencjometry, urządzenia pomiarowe elektryczne, instrumenty pomiarowe, urządzenia do nawigacji satelitarnej, komputery, komputerowe urządzenia peryferyjne, urządzenia do przetwarzania informacji, nagrane programy komputerowe, centralne jednostki przetwarzania (procesory)
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?tmClass tmClass
Elektroniczna transmisja danych, dźwięku, wiadomości, obrazów i dokumentów przez internet
Ne commande pas le soufflétmClass tmClass
Słuchaj, wiem że trochę mnie nie było, ale ten dźwięk to nic dobrego, prawda?
C' est bien ce qui me semblaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi łączności umożliwiające dostęp do informacji, tekstów, dźwięku, obrazów i danych za pomocą sieci przesyłu danych i sieci komputerowych
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membretmClass tmClass
Wydawanie (także przez Internet) nośników dźwięku, w tym płyt kompaktowych i płyt winylowych oraz innych nośników
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimertmClass tmClass
Odbiorniki radiowe nadające się do pracy bez zewnętrznego źródła energii, połączone z aparaturą do zapisu lub odtwarzania dźwięku (z wył. radioodtwarzaczy kasetowych kieszonkowych)
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisEurlex2019 Eurlex2019
Modemy, routery, domowe bramy sieciowe, do rozpowszechniania sygnałów informacyjnych, dźwięku i/lub obrazu i/lub tekstu w sieciach domowych
Les dispositifs qui sont délivrés en état stériledoivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéetmClass tmClass
Pośrednictwo biznesowo-handlowe przy zakupie i sprzedaży, a także imporcie i eksporcie oprogramowania, aplikacji do oprogramowania komputerowego i aplikacji internetowych, dysków do nagrywania dźwięku, urządzeń do przetwarzania danych, elektronicznych i cyfrowych publikacji (do pobrania lub na nośnikach), sprzętu do przetwarzania danych, komputerów, komputerowych urządzeń peryferyjnych, biletów elektronicznych, biletów i biletów wstępu, przewodników informacyjnych
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?tmClass tmClass
Wskaźnikiem dla równoważnego ciągłego poziomu dźwięku ważonego względem A jest LpAeq, Tp.
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?EurLex-2 EurLex-2
– Odkryłem, że pewna sekwencja światła i dźwięku może odmienić fale mózgowe.
J' ai un travailLiterature Literature
Do Jona słowa docierały pod postacią mrocznych, tajemniczych, wręcz niezrozumiałych dźwięków.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.Literature Literature
Urządzenia przenośne lub stacjonarne do nagrywania i rozpowszechniania obrazów, dźwięków i muzyki,szczególnie odtwarzacze MP3
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luitmClass tmClass
Instalacja, utrzymanie i naprawa sprzętu komputerowego, urządzeń telefonicznych i telekomunikacyjnych, urządzeń multimedialnych, urządzeń i przyrządów do nagrywania, transmisji, reprodukcji dźwięku lub obrazów
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumenttmClass tmClass
Aparatura nadawcza do radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub zapisującą, lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne; kamery wideo ze stop - klatką i pozostałe kamery wideo rejestrujące; kamery cyfrowe
Je le referais exactement de la même façonEurLex-2 EurLex-2
Przez otwarte szklane drzwi wdzierała się dżungla zieleni, dźwięków, zapachów i ruchów.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilLiterature Literature
Dźwięki śmiechu i muzyki niosły się za nimi przez hali i po schodach, gdy wchodzili na pierwsze piętro.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurLiterature Literature
Dźwięki nocy: muzyka, silniki samochodów, od czasu do czasu wybuch śmiechu - rzadko kiedy szczęśliwego śmiechu.
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#ALiterature Literature
Konsole do miksowania dźwięku dla disck-jockeyów
Le restaurant de mon grand- pèretmClass tmClass
Mówię do ciebie, wydajesz jakiś dźwięk.
AIIez!Partons d' ici!Literature Literature
METODA BADANIA POZIOMÓW DŹWIĘKU POCHODZĄCEGO Z KONTAKTU OPONA-DROGA, METODA POMIARU W RUCHU Z BOKU
Une perte de réévaluation en fin deurlex eurlex
Usługi handlu detalicznego w zakresie sprzedaży towarów luksusowych, osobistych i z dziedziny stylu życia, mianowicie takich towarów, jak zakodowane karty bankowe, futerały ze skóry lub imitacji skóry do noszenia urządzeń i narzędzi elektrycznych, urządzenia do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazu, magnetyczne nośniki danych, nagrywalne płyty (dyski), nagrane płyty kompaktowe, nagrane CD, płyty CD-ROM, taśmy i płyty, obuwie ochronne
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièretmClass tmClass
Gdy jeszcze raz moja noga stanęła na polu i jeszcze raz przeszedłem ścieżką przez dżunglę, w myślach ponownie usłyszałem dźwięk broni maszynowej, świst odłamków i odgłos lekkiej broni.
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmeLDS LDS
Urządzenia do nagrywania, przesyłania i odtwarzania dźwięku i obrazu, zwłaszcza monitory komputerowe, monitory telewizyjne, monitory multimedialne, projektory danych (beamery), skanery
Laissez- moi parler à ChasetmClass tmClass
A dźwięk tej nuty, obudził w jego duszy wszystko, co tam było najlepszego i najwznioślejszego.
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonasLiterature Literature
W końcu słyszy odgłos zbliżających się ciężkich kroków Henryka; Joanna najwyraźniej rozwiała się bez jednego dźwięku.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueLiterature Literature
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.