film dźwiękowy oor Frans
film dźwiękowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cinéma sonore
film sonore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magnetycznnośniki danych i nośniki danych, filmy kinematograficzne, filmy dźwiękowe, filmy nieme, kreskówki, obrazy kinematograficzne
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.tmClass tmClass
Towarzystwo produkuje wideokasety z filmami dźwiękowymi, na które nałożono tłumaczenie w języku migowym.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.jw2019 jw2019
Jest to pierwszy film dźwiękowy zrealizowany przez Siergieja Eisensteina.
Quee attraction ce serait!WikiMatrix WikiMatrix
Miał pan już okazję oglądać film dźwiękowy?
Mon père n' a jamais été fier de moiLiterature Literature
ZAPLĄTAŁA SIĘ DO FILMU DŹWIĘKOWEGO?
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsze filmy dźwiękowe
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsjw2019 jw2019
Był to ich pierwszy wspólnie obejrzany film dźwiękowy.
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireLiterature Literature
Nagrane i nagrane uprzednio filmy, filmy długometrażowe, filmy telewizyjne, filmy dźwiękowe, filmy audiowizualne i filmy wideo
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localestmClass tmClass
Filmy kinowe i filmy dźwiękowe przygotowane do pokazu i emisji
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLEStmClass tmClass
Nigdy nie powstaną filmy dźwiękowe.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseLiterature Literature
Stało na potężnej komodzie, w którą wmontowane były głośniki do filmów dźwiękowych.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonLiterature Literature
Zrobimy z Mistrza Pojedynków film dźwiękowy.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagrane filmy i nagrania wideo oraz inne nośniki filmów dźwiękowych i wizualnych
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.tmClass tmClass
Ale zakładam, że to jakieś filmy dźwiękowe?
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretLiterature Literature
I wtedy pojawiły się FILMY DŹWIĘKOWE!
Je fuyais les BritishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filmy i filmy dźwiękowe przygotowane pod kątem wystaw i/lub seminariów, publikacji w formie elektronicznej
Voici mon bon ami, BaccalatmClass tmClass
Byłem raz reżyserem, wiele lat temu, zanim pojawiły się filmy dźwiękowe.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem wprowadzono film dźwiękowy, panoramiczny, fotografię kolorową.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionLiterature Literature
Filmu dźwiękowego bym nie przeżyła.
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagrane filmy kinowe i filmy dźwiękowe przygotowane do prezentacji
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.tmClass tmClass
Było to pionierskie osiągnięcie w historii rozwoju filmu dźwiękowego.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à ljw2019 jw2019
Tym razem był to film dźwiękowy.
Une audition a eu lieu le # novembreWikiMatrix WikiMatrix
Naświetlone klisze z nagraniami dźwięku lub bez, filmy kinematograficzne, filmy dźwiękowe, filmy nieme, kreskówki, 0
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?tmClass tmClass
Filmy i filmy dźwiękowe przygotowane do pokazu
Elle l' a frappé avec çatmClass tmClass
Czyżby ci wszyscy ludzie pracowali jako rekwizytorzy w filmie dźwiękowym?
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxLiterature Literature
1327 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.