Entropiczna grawitacja
Gravité entropique
grawitacja oor Frans
grawitacja
pl
fiz. powszechna siła przyciągania działająca pomiędzy ciałami mającymi masę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
gravitation
pl
jedna z podstawowych sił ciążenia działająca na każde ciało posiadające masę
fr
interaction physique qui cause l'attraction réciproque des corps massifs entre eux sous l'effet de leur masse
W przeciwieństwie do grawitacji newtonowskiej, wciąż nie mamy pełnej wiedzy na temat grawitacji kwantowej.
La gravitation newtonienne est bien décrite mais son homologue quantique ne l'est pas.
gravité
pl
fiz. powszechna siła przyciągania działająca pomiędzy ciałami mającymi masę;
Przed zastosowaniem metody odsysania zaczekać, aż cały płyn pozostały po myciu wycieknie na zasadzie grawitacji.
Attendre que chaque portion de liquide de lavage se soit écoulée par gravité avant d'appliquer le vide.
pesanteur
Jak dobrze przespać się w łóżku z grawitacją.
Mince, c'est chouette de dormir dans un lit avec de la pesanteur.
antigravitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak więc będę mógł zachęcać pacjentów do radzenia sobie z brzemieniem pojawiającej się nagle obcej im grawitacji.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwykle jest w połowie drogi pomiędzy generatorem grawitacji i płytą burtową.
Où vous étiez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zagospodarowywanie tarasów nawadnianych dzięki prawom grawitacji przy pomocy systemu kanałów czerpiących wodę z położonych wyżej potoków od XVIII wieku było bardzo szeroko rozpowszechnione i umożliwiło zwiększenie skromnej powierzchni uprawnej w celu wyżywienia licznej populacji, przy jednoczesnej ochronie gleb przed erozją.
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po każdym dolaniu wody zastosować metodę odsysania, ale dopiero wtedy, gdy płyn wycieknie na zasadzie grawitacji.
C' était quoi putain?EurLex-2 EurLex-2
Jakieś problemy z ziemską grawitacją?
Je connais ma marchandiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zniszczenie tej gwiazdy zakłóciło siły grawitacji w sektorze
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeopensubtitles2 opensubtitles2
Możliwe jest osiągnięcie wysokiej wydajności przy niskiej temperaturze oraz zastosowanie procesu destylacji próżniowej, opartego na grawitacji, a nie na pompowaniu.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.cordis cordis
Kilka kapsułek wylądowało przy nogach obserwujących robotów, padając gwałtownie i z dużą siłą pod wpływem grawitacji.
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionLiterature Literature
O ile grawitacja się nie zmieniła, ma zły kierunek.
Echec total, aucun ne marcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie grawitacja nie jest tak silna albo co
pour les tiers, lLiterature Literature
Wszystko to sprzeciwia się prawom kosmicznej grawitacji!
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuLiterature Literature
Dzięki grawitacji i ostatnim biciom serca z jego ciała wypłynęła cała krew.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprawka 5 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 2 – ustęp 1 – punkt 1 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (1) „urządzenie ważące” oznacza przyrząd pomiarowy służący do ustalania masy ciała przez wykorzystanie działania na to ciało siły grawitacji lub służący do ustalania innych związanych z masą wielkości, ilości, parametrów albo właściwości; (1) „urządzenie ważące” oznacza przyrząd pomiarowy służący do ustalania masy ciała przez wykorzystanie działania na to ciało siły grawitacji.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-Erratumnot-set not-set
Być może jego przodkowie zamieszkiwali jakiś świat o niskiej grawitacji albo stację orbitalną.
Dans le cas du décompte définitif, lLiterature Literature
Materiał osadowy w nieokreślonym stanie konsolidacji, w którym co najmniej 50 % cząstek składowych powstało w wyniku erozji, wietrzenia lub ruchów masowych wcześniej istniejących skał, przetransportowanych na miejsce tworzenia się osadu przez czynniki mechaniczne takie jak woda, wiatr, lód i grawitacja.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteEurLex-2 EurLex-2
Prawo grawitacji jest po Pana stronie.
Tu penses que c' est que le fric?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parafrazując pana doktora: " gdzie jest grawitacja? ".
Qui voudrait du mal à mon bébé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed zastosowaniem metody odsysania zaczekać, aż cały płyn pozostały po myciu wycieknie na zasadzie grawitacji.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciEurLex-2 EurLex-2
Osoba wkłada kończynę lub wchodzi całym ciałem w otwór i palec, ręka, szyja, głowa lub ubranie zostają uwięzione; powstaje uraz spowodowany grawitacją lub poruszaniem się
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.CEurlex2019 Eurlex2019
Przyczyna grawitacji pozostaje zagadką dla naukowców.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneQED QED
Potężny Jowisz, największy obiekt w naszym Układzie Słonecznym nie licząc Słońca, przyciąga kometę za pomocą swojej silnej grawitacji i zmienia jej kurs.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jedna z rzeczy, o których ci nie mówią, tak jak o grawitacji.
C' est ce que tu crois que nous faisons?Literature Literature
W ten sposób można było przetrwać aż do przywrócenia grawitacji.
On doit y allerLiterature Literature
fenomenalna grawitacja czarnej dziury może zagiąć przestrzeń całego wszechświata w jej wnętrzu.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcą zbadać jak brak grawitacji wpływa na ucho wewnętrzne.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.