grawiton oor Frans
grawiton
pl
fiz. hipotetyczny kwant pola grawitacyjnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
graviton
fr
Particule élémentaire hypothétique qui est responsable de la force de gravité dans la plupart des modèles de la théorie de la gravitation quantique.
Zgodnie z kwantową teorią pól cząsteczki zwane grawitonami łagodzą oddziaływanie sił grawitacyjnych.
Dans la théorie des champs quantifiés, les particules appelées gravitons transmettent la force de gravité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To obszar wyjątkowo silnej grawitacji spowodowany przez chwilową koncentrację grawitonów.
des droits des personnes handicapéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli dodatkowe wymiary istnieją, po zderzeniu może pozostać cząstka zwana grawitonem. po zderzeniu może pozostać cząstka zwana grawitonem.
Papa est parti à la " chasse "ted2019 ted2019
Aha, PS: nie ma dowodu na istnienie grawitonów.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.Literature Literature
Aktywność grawitonów poprzedza ekspansję masy.
J' ai tendance á oublierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co z wiązką ciężkich grawitonów, o której rozmawialiśmy?
engagera les États concernés à sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie kontroluję już grawitonów.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak wwypadku siły ciążenia nie możemy przymknąć na nie oka, ponieważ to właśnie grawitony są grawitacją.
Vous voulez me voir?Literature Literature
Inni próbują znaleźć grawitony - nośniki grawitacji.
Il ne dira pas nonLiterature Literature
Być może pewnego dnia uda się odnaleźć grawiton, cząstkę, która ma według przewidywań odpowiadać za zjawisko grawitacji.
Avec pIaisir.Si je ne me trompecordis cordis
Grawitony mogą opuszczać świat-branę i powracać do niego.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéLiterature Literature
Z dziennika wynika, że pojawiła się wtedy niezwykła koncentracja anty-grawitonów.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Wraz z usunięciem ze stacji / embrionalnej formy życia, / poziom grawitonów wrócił / do normalnego stanu.
Qu' est- ce que ça peut te faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu widzimy jednolitość: Z tego samego budulca powstają cząsteczki materii, elektrony i kwarki, czy promieniowania - fotony i grawitony.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laQED QED
Inne pytanie dotyczyło tego, czy grawiton ma masę.
Quand tu auras payé les # $cordis cordis
Zespół badał kosmologiczne implikacje grawitino — super-partnera grawitonu — dochodząc do wniosku, że skala supersymetrii może być niska i być może mieści się w zasięgu eksperymentów LHC.
Tohoku Shinsha, Kadokawa Shotencordis cordis
Może uda się je rozproszyć wiązką grawitonów.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eksplozja grawitonów mogłaby przywrócić grawitację do normalnego stanu.
Tu ne connais pas Pablo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże ostatnimi laty fizycy zaczęli snuć przypuszczenia, że grawitacja może się rozchodzić w postaci fal złożonych z cząstek zwanych grawitonami (...)
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.jw2019 jw2019
Jedyna szansa to przebić się do stacji wszystkimi okrętami i zniszczyć emiter anty-grawitonów.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli spróbujemy uciec, ruch naszych grawitonów może przyśpieszyć ekspansję.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze strun i grawitonów
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesurede proposer des solutions alternatives?cordis cordis
Istnieją tylko przez chwilę, nim grawitony rozproszą się.
Cette pratique limite lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analizy matematyczne wykazały, że jedna z tych wysokości drgań posiada właściwości odpowiadające właściwościom grawitonu, hipotetycznej cząstki, która ma przenosić siłę grawitacji z jednego miejsca na drugie.
Vous plaisantiez- Ouicordis cordis
Wyczułem wibracje grawitonów w kadłubie.
Il respirait la noblesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypuszczam wiązkę grawitonów.
C' est une filleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.