grypa świń oor Frans

grypa świń

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

grippe porcine

naamwoord vroulike

Szczepionka przeciw grypie świń (inaktywowana)
Vaccin contre la grippe porcine (inactivé)

grippe du porc

Soortgelyke frases

wirus grypy świń
influenzavirus porcin

voorbeelde

NOWY WIRUS GRYPY A(H1N1) (TAK ZWANY WIRUS GRYPY ŚWIŃ A(H1N1) I WIRUS GRYPY MEKSYKAŃSKIEJ) ( 14 )
NOUVEAU VIRUS DE LA GRIPPE A(H1N1) [COMMUNÉMENT APPELÉ VIRUS A(H1N1) DE LA GRIPPE PORCINE OU VIRUS DE LA GRIPPE MEXICAINE] ( 15 )

Szczepionka przeciw grypie świń (inaktywowana)
Vaccin contre la grippe porcine (inactivé)

„NOWY WIRUS GRYPY A(H1N1) (TAK ZWANY WIRUS GRYPY ŚWIŃ A(H1N1) I WIRUS GRYPY MEKSYKAŃSKIEJ) (1)
«NOUVEAU VIRUS DE LA GRIPPE A(H1N1) [COMMUNÉMENT APPELÉ VIRUS A(H1N1) DE LA GRIPPE PORCINE OU VIRUS DE LA GRIPPE MEXICAINE] (1)

Projekt rezolucji w sprawie grypy świń w regionie Wenecji Euganejskiej (B8-0197/2015)
Proposition de résolution sur la grippe porcine en Vénétie (B8-0197/2015)

NOWY WIRUS GRYPY A(H#N#) (TAK ZWANY WIRUS GRYPY ŚWIŃ A(H#N#) I WIRUS GRYPY MEKSYKAŃSKIEJ
NOUVEAU VIRUS DE LA GRIPPE A(H#N#) [COMMUNÉMENT APPELÉ VIRUS A(H#N#) DE LA GRIPPE PORCINE OU VIRUS DE LA GRIPPE MEXICAINE]

Projekt rezolucji w sprawie grypy świń w regionie Wenecji Euganejskiej (B8-0197/2015) odesłano przedm. właśc.: ENVI - Mara Bizzotto.
Proposition de résolution sur la grippe porcine en Vénétie (B8-0197/2015) renvoyé fond : ENVI - Mara Bizzotto.

W załączniku do decyzji #/#/WE nagłówek NOWY WIRUS GRYPY A(H#N#) (TAK ZWANY WIRUS GRYPY ŚWIŃ A(H#N#) I WIRUS GRYPY MEKSYKAŃSKIEJ) otrzymuje brzmienie GRYPA A(H#N
À l’annexe de la décision #/#/CE, le titre NOUVEAU VIRUS DE LA GRIPPE A(H#N#) [COMMUNÉMENT APPELÉ VIRUS A(H#N#) DE LA GRIPPE PORCINE OU VIRUS DE LA GRIPPE MEXICAINE] est remplacé par le titre GRIPPE A(H#N

W załączniku do decyzji 2002/253/WE nagłówek „NOWY WIRUS GRYPY A(H1N1) (TAK ZWANY WIRUS GRYPY ŚWIŃ A(H1N1) I WIRUS GRYPY MEKSYKAŃSKIEJ) (1)” otrzymuje brzmienie „GRYPA A(H1N1)”.
À l’annexe de la décision 2002/253/CE, le titre «NOUVEAU VIRUS DE LA GRIPPE A(H1N1) [COMMUNÉMENT APPELÉ VIRUS A(H1N1) DE LA GRIPPE PORCINE OU VIRUS DE LA GRIPPE MEXICAINE] (1)» est remplacé par le titre «GRIPPE A(H1N1)».

Projekty ESNIP 3 (Europejska sieć monitorowania grypy u świń 3) oraz FLUPIG (Patogeneza i przenoszenie wirusa grypy u świń), których partnerzy spodziewają się dofinansowania na kwotę odpowiednio 1 mln EUR i 5 mln EUR, skoncentrują się na wpływie grypy na świnie.
Les projets ESNIP 3 («European surveillance network for influenza in pigs 3») et FLUPIG («Pathogenesis and transmission of influenza virus in pigs») attendent respectivement 1 et 5 millions d'euros, et s'intéresseront à la façon dont la grippe affecte les porcs.

Nowy wirus grypy A/H1N1, którego przypadki zanotowano ostatnio u ludzi w Meksyku, USA i innych krajach na świecie, zawiera materiał genetyczny wirusów grypy świń, ptaków i ludzi, jednak wydaje się różnić od innych wirusów H1N1, o których wiadomo, że występują u świń.
Le nouveau virus de la grippe A(H1N1), dont des cas ont été récemment rapportés chez l’être humain au Mexique, aux États-Unis puis ailleurs dans le monde, contient du matériel génétique des virus de la grippe porcine, aviaire et humaine, mais semble être différent d’autres virus H1N1 connus chez le porc.

Nowy wirus grypy A/H#N#, którego przypadki zanotowano ostatnio u ludzi w Meksyku, USA i innych krajach na świecie, zawiera materiał genetyczny wirusów grypy świń, ptaków i ludzi, jednak wydaje się różnić od innych wirusów H#N#, o których wiadomo, że występują u świń
Le nouveau virus de la grippe A(H#N#), dont des cas ont été récemment rapportés chez l’être humain au Mexique, aux États-Unis puis ailleurs dans le monde, contient du matériel génétique des virus de la grippe porcine, aviaire et humaine, mais semble être différent d’autres virus H#N# connus chez le porc

Dwa z czterech konsorcjów, którym przyznano dofinansowanie, zajmą się opracowywaniem innowacyjnych leków zwalczających grypę u ludzi, podczas gdy pozostałe dwa konsorcja badać będą grypę u świń.
Les fonds accordés à deux des quatre consortiums serviront à concevoir des médicaments innovants pour lutter contre la grippe humaine. Les deux autres s'intéresseront à la grippe chez les porcs.

Mogą zostać przyjęte dodatkowe środki, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się ptasiej grypy u świń i innych zwierząt, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 65 ust. 3.
Des mesures complémentaires visant à empêcher la propagation de l’influenza aviaire aux porcs et autres animaux peuvent être adoptées conformément à la procédure visée à l’article 65, paragraphe 3.

Projekt ESNIP 3 będzie utrzymywać i rozwijać sieć monitorowania grypy wśród świń, utworzoną w ramach projektów ESNIP 1 oraz ESNIP 2, które były także dofinansowane przez UE.
ESNIP 3 se chargera de maintenir et développer le réseau de surveillance de la grippe porcine mis en place par les projets ESNIP 1 et ESNIP 2, également financés par l'UE.

Grypa ptaków u świń
L'IA chez le porc

Rozpoznanie zakażenia wirusami grypy ptaków u świń i innych ssaków
Diagnostic d'une infection par un virus IA chez le porc et d'autres mammifères

Wyizolowanie wirusa lub wykrywanie molekularne są prawdopodobnie najbardziej czułymi środkami wykrywania zakażenia wirusem grypy ptaków u świń.
L'isolement du virus ou la détection moléculaire constituent probablement les méthodes les plus sensibles pour déterminer la présence d'une infection due au virus IA chez le porc.

Wyizolowanie wirusa lub wykrywanie molekularne są prawdopodobnie najbardziej czułymi środkami wykrywania zakażenia wirusem grypy ptaków u świń
L'isolement du virus ou la détection moléculaire constituent probablement les méthodes les plus sensibles pour déterminer la présence d'une infection due au virus IA chez le porc