jeść śniadanie
déjeuner · petit-déjeuner · prendre le petit déjeuner · prendre son déjeuner
jadło oor Frans
jadło
pl
książk. pokarm
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
nourriture
Jesteś jedyną znaną mi osobą, która nie narzeka na tutejsze jedzenie.
Vous êtes la seule personne que je connaisse qui ne se plaigne jamais de la nourriture ici.
repas
Podczas jedzenia rozmawialiśmy o tym, co robiliśmy w ciągu dnia.
En mangeant notre repas, nous parlâmes de ce que nous avions fait ce jour-là.
chère
Czy zdrowe jedzenie jest droższe?
Est-ce que manger plus sainement coûte plus cher ?
mangeaille
Nie nad moim jedzeniem.
Pas sur ma mangeaille!
pitance
Za pozwoleniem, Milordzie, dwóch rycerzy prosi o jadło i nocleg.
Milord, deux chevaliers réclament pitance et logis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
jeść
avaler · avoir · becqueter · becter · bouffer · boulotter · brichetonner · briffer · chiquer · consommer · croûter · déjeuner · dîner · luncher · manger · prendre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naukowcy, którzy uzyskali wsparcie w ramach tych grantów, byli zobowiązani do zdeponowania pełnego tekstu swoich publikacji naukowych w repozytorium z otwartym dostępem w ciągu 6 do 12 miesięcy, udostępniając je na stałe zainteresowanym z całego świata.
Fichiers de configuration à modifier à la maincordis cordis
Jeśli ma takie materiały, to trzyma je osobno
Si tu le lâches, on est mortsLiterature Literature
Przed rozpoczęciem narażenia należy przeprowadzić kalibrację natężenia przepływu roztworu podstawowego zgodnie z analitycznym potwierdzeniem roztworów do badań, a podczas badania należy je okresowo sprawdzać objętościowo.
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.Eurlex2019 Eurlex2019
Ale ciągle powraca na miejsce zdarzenia i woła swe cielę, nawet gdy dawno już zabrał je myśliwy.
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.Literature Literature
Państwa członkowskie dbają o to, aby w ramach wniosku o wydanie zezwolenia na kontynuowanie działania dotyczącego postępowania z odpadami promieniotwórczymi lub prowadzenie składowiska odpadów znajdującego się na terytorium UE przygotowano analizę bezpieczeństwa oraz uzupełniającą ocenę bezpieczeństwa oraz aby w razie konieczności aktualizowano je w czasie realizacji tego działania lub prowadzenia tego składowiska.
Pas de mutuelleEurLex-2 EurLex-2
Ktoś może je znaleźć.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, więc co jeśli Riley kupił te rzeczy a Edom włożył je do torby?
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasopensubtitles2 opensubtitles2
- Nie jesteś sam, panie. - Dunk schował miecz. - Spałem pod twym dachem, a jeszcze rano jadłem jajka twoich kur.
enlever les feux indicateurs de direction latérauxLiterature Literature
Po pierwsze, należałoby kontynuować rozszerzenie i je umocnić
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»oj4 oj4
Dopiero zacząłem jeść.
Allez, M. la Bête, un petit effortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy wszystkie twoje ambicje będą dotyczyć jedzenia?
L' Oracle va te recevoirLiterature Literature
Uczyć się je kontrolować.
Qu' a fait ce type?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Z omawianego brzmienia wynika jednak równie wyraźnie, że takie opóźnione przedstawienie okoliczności faktycznych lub dostarczenie dowodów nie może przyznać stronie, która je przedstawiła, bezwarunkowego prawa do tego, by te okoliczności faktyczne lub dowody zostały uwzględnione przez EUIPO.
Va balayer devanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dlaczego je pijemy?
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.QED QED
Rząd waloński przywołuje w szczególności potrzebę ochrony zasobów drewna i zarezerwowania ich dla sektora przemysłu drzewnego, który wykorzystuje je jako surowiec(34).
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursEurLex-2 EurLex-2
Kierujący zespołem może powierzyć członkom wspierającym wspólnego zespołu dochodzeniowo-śledczego, zgodnie z prawem Państwa Członkowskiego, na terytorium którego zespół prowadzi działania, zadanie podjęcia niektórych działań śledczych, jeśli zostaje to zatwierdzone uprzednio przez właściwe organy Państwa Członkowskiego, na terytorium którego zespół prowadzi działania, i Państwa Członkowskiego wspierającego je w tych działaniach.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangEurLex-2 EurLex-2
A oddałem je dlatego, żeby nikt sobie nie myślał, że to co robię to robię dla pieniędzy - bo nie robię.
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lQED QED
Ale odbywają się wybory i wygrywa je człowiek prawy.
Une double, ça tiendra toujoursjw2019 jw2019
Będą je kochać dlatego że to twoje dziecko.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam je wymyśliłeś
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesopensubtitles2 opensubtitles2
–Będziemy dzisiaj jedli kolację w starym młynie przerobionym na restaurację.
J' ai aussi une confession à faireLiterature Literature
Unikajcie jednak zwykłego wyliczania i przypominania dawniejszych przewinień, tylko wyjaśnijcie, o jakie zasady chodzi w tym wypadku, jak je zastosować i dlaczego przestrzeganie ich ma istotne znaczenie dla trwałego szczęścia.
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’Étatjw2019 jw2019
Jacques Rogge, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl), zauważył: „Ludzie, którzy pamiętają Ateny sprzed olimpiady i zobaczą je po olimpiadzie, nie poznają tego miasta”.
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au Procureurjw2019 jw2019
Kosztów obrotu, o ile istnieją i są znane, nie odejmuje się od łącznej wartości sprzedaży, lecz wykazuje się je w pozycji 71 Pozostałe szczególne koszty żywego inwentarza.
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieEurLex-2 EurLex-2
Nosiła zupełnie inne imię, zwykłe dziewczęce imię, ale sama nie za bardzo je lubiła.
Tout le monde à terre, tout de suite!Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.