jadłospis oor Frans
jadłospis
pl
karta dań
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
carte
menu
W szkołach układa się jadłospisy w sposób spełniający islamskie wymogi żywieniowe.
Les cantines scolaires font leurs menus en fonction des obligations alimentaires de l'islam.
alimentation
Ale co ulepszyć w swoim jadłospisie?
Mais comment pouvez-vous améliorer votre alimentation ?
Diète
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zresztą chorzy na cukrzycę mogą je spożywać, muszą jednak tak planować jadłospis, by ogólna ilość przyjmowanych węglowodanów nie przekraczała normy.
Ce qui suit s'adresse à luijw2019 jw2019
Zaleca zwrócenie jak największej uwagi na znaczenie przyjęcia zdrowej diety poprzez przedstawienie dokładnych wytycznych uwzględniających różne uwarunkowania i grupy docelowe ludności (jadłospisy w szkołach i przedsiębiorstwach, odpowiednie stołówki socjalne).
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leśne owoce o różnych kolorach i smakach stanowią urozmaicenie jadłospisu i są bardzo zdrowe.
La garce a même emporté le cadrejw2019 jw2019
Wróciła panna Beronson z kopią jadłospisu.
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesLiterature Literature
Jeśli moja ograniczona znajomość chińskich jadłospisów dobrze mi podpowiada, to jego imię zaczyna się na literę T.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionLiterature Literature
Zeitlin skinął głową na jadłospis, który pokazała mu już Delfina, ale podziękował za kakao.
Vos apéritifsLiterature Literature
Rainwater wysłał nas do lokalu pani Bullock, twierdząc, że wszystko w tutejszym jadłospisie pochodzi prosto z jeziora
llfaut partirLiterature Literature
Była tam, realna jak te jadłospisy
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeLiterature Literature
Myślałem, nad tym, aby dodać nóżkę kurczaka do jadłospisu.
A qui on a à faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pana zadaniem jest uporządkować to w przyjemny jadłospis.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto jadłospisy, i nie ma już niczego ze zdjęć od 1974.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawało się, brutalny do brodzenia w jadłospis z biednej Bicky kieruje do minimum egzystencji.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ouinférieur, conformément aux règles suivantesQED QED
Skrzętnie dobierają jadłospisy i najlepsze bary, tak jakby gościli najwyższych emisariuszy.
Je sais qui l' a faitgv2019 gv2019
Wprowadzenie do jadłospisu zmian korzystnych dla zdrowia przyniesie pożytek całej rodzinie.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobrejw2019 jw2019
To był ulubiony deser mojego męża, dlatego zawsze miałam to w jadłospisie.
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?Literature Literature
Na ścianie w kuchni wisiał jadłospis, który Mama zmieniała dwa razy w miesiącu.
Il faut mesurer d' abord!Literature Literature
W poniedziałkowym jadłospisie były dokładnie te potrawy, które wymienił kucharz.
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesLiterature Literature
Obecnie konsumenci poszukują pintadeau de la Drôme, perliczka ta znalazła w związku z tym miejsce w wielu jadłospisach restauracji tego regionu
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, Arrêteoj4 oj4
Mają przynajmniej jajka i bekon w porannym jadłospisie.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Główne składniki co najmniej dwóch dań (# punkt), pełnego jadłospisu ze śniadaniem (# punkty) lub co najmniej czterech produktów sprzedawanych w sklepie (# punkt) są wytwarzane metodami rolnictwa ekologicznego określonymi w rozporządzeniu (WE) nr #/# lub zgodne z oznakowaniem ekologicznym ISO typu I
Tu es dingue?oj4 oj4
Korkociągi, Tace do użytku domowego (nie z metali szlachetnych), Ściereczki do czyszczenia, Kryształy, Porcelana i naczynia ceramiczne, Patery, Solniczki, Pieprzniczki, Koziołki pod sztućce na stół, Kładki na karty jadłospisów,Kosze stawiane na stole, Szufelki do zbierania okruchów, Kolka na serwetki, Pojemniki na chleb, Naczynia piknikowe (zastawa stołowa), Tarki [sprzęt kuchenny], Wieszaki na ręczniki, Ciasta (łopatki do -), Samowary, Filtry do herbaty, Serwisy do herbaty, Młynki do warzyw nieelektryczne, Deski do krojenia do kuchni, Szpatuły kuchenne
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!tmClass tmClass
Nie sądzę, żeby w szpitalnym jadłospisie była pizza
On devait se voir mardiopensubtitles2 opensubtitles2
Ponadto dokonała sporych zmian w swoim jadłospisie, eliminując mało wartościowe posiłki.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.jw2019 jw2019
Mam wyrobiony smak do whiskey, kobiet, kamizel i jadłospisów
Ta webcam marche toujours pas?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.