jedna trzecia oor Frans
jedna trzecia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tierce
pl
1/3
Jedna trzecia mieszkańców tego kraju to analfabeci.
Un tiers des habitants de ce pays est analphabète.
tiers
pl
1/3
Jedna trzecia mieszkańców tego kraju to analfabeci.
Un tiers des habitants de ce pays est analphabète.
troisième
pl
1/3
Mniej więcej jedna trzecia mężczyzn umierała w ciągu pierwszych trzech lat.
Un homme sur trois meurt avant la fin de sa troisième année de captivité.
un tiers
Jedna trzecia mieszkańców tego kraju to analfabeci.
Un tiers des habitants de ce pays est analphabète.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedna trzecia dla Aszrafa, żeby mógł iść na studia.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirLiterature Literature
Parlament Europejski pokrywa własne koszty i jedną trzecią kosztów poniesionych przez A. Angelidisa.
Éteints dabord ta cigaretteEurLex-2 EurLex-2
Ltd pokrywa, oprócz własnych kosztów, jedną trzecią kosztów poniesionych przez Tilda Riceland Private.
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreEurLex-2 EurLex-2
Ogółem przedmiotowe wsparcie odpowiada blisko jednej trzeciej kwoty zobowiązań Europejskiego Funduszu Rybackiego.
Dans la section GIEurLex-2 EurLex-2
„79 [...] rozpatrywane wzory zawierają koncentryczny okrąg umieszczony mniej więcej w jednej trzeciej odległości między krawędzią a środkiem krążka.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.EurLex-2 EurLex-2
Jedna trzecia środków pochodzić będzie z budżetu ogólnego Unii Europejskiej, natomiast dwie trzecie przychodu pokryją krajowe organy regulacyjne.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au textefranēaisnot-set not-set
To jest jedna trzecia.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Około jednej trzeciej ludności nie przekracza 15 roku życia, a ponad połowa ma mniej niż 25 lat.
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisEurLex-2 EurLex-2
parch zwykły na bulwach występujący na ponad jednej trzeciej ich powierzchni: 5,0 % wagowo;
Vous êtes très mignons!EuroParl2021 EuroParl2021
W sumie liczba rekomendacji w latach 2013–2016 wzrosła o ponad jedną trzecią.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédenteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od czasów Ludwika XI Paryż urósł o jedną trzecią zaledwie.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.Literature Literature
Pozostała jedna trzecia kapitału należała do prezesa WWTE i dwóch członków jego rodziny.
Et vous autres, vous êtes où?EurLex-2 EurLex-2
Zdawał sobie sprawę, że jeśli opuści go tylko trzech zwolenników, straci blokującą wybór jedną trzecią głosów.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroLiterature Literature
Jedna trzecia grupy w jeden dzień.
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z Hallertau, największego spójnego obszaru uprawy chmielu na świecie, pochodzi obecnie ok. jedna trzecia światowej produkcji chmielu
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesoj4 oj4
Wyobraźcie sobie, że ta jedna trzecia pokoju wypełniona jest osobami, które reprezentują różne fundacje.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalted2019 ted2019
Ma to miejsce w Tanzanii, w kraju, w którym ponad jedna trzecia mieszkańców żyje poniżej progu ubóstwa.
Il s’applique à partir du # septembreEuroparl8 Europarl8
prawo głosu użytkowników portów lotniczych wykonujących własną obsługę naziemną nie może przekraczać jednej trzeciej całkowitej liczby głosów.
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004EurLex-2 EurLex-2
Pomocy udzielił Egiptowi również Związek Radziecki, proponując pokrycie około jednej trzeciej kosztów budowy.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lWikiMatrix WikiMatrix
Jego szacunki odnośnie do prawdziwości mojej historii – między jedną trzecią a połową – nagle wydały się łaskawe.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireLiterature Literature
Ponad jedną trzecią załogi, która tu stacjonowała. – A żołnierze z Korpusu Ochotników?
Je n' ai pas à faire ce choixLiterature Literature
W ręce trzymał Zieloną księgę baśni przeczytaną w jednej trzeciej.
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!Literature Literature
Jedna trzecia ludności świata jest zakażona, a każdego roku na gruźlicę umiera 2,5 miliona osób.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.Europarl8 Europarl8
Może wezmę prowizję, powiedzmy jedną trzecią sumy.
L' abstrait devenait concretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – – O masie kości nieprzekraczającej jednej trzeciej masy kawałka
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesEurLex-2 EurLex-2
24944 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.