jedna piąta oor Frans
jedna piąta
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cinquième
Komisja pokryje zaś jedną piątą własnych kosztów i jedną piątą kosztów poniesionych przez skarżące.
La Commission supportera un cinquième de ses propres dépens et un cinquième des dépens exposés par les requérantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawie jedna piąta społeczności zginęła w jednej chwili.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitLiterature Literature
Jedna i jedna piąta sekundy. - W takim razie nie rozumiem.
Objectifs liés à la vaccinationLiterature Literature
Jedna piąta rycerzy Renly’ego odjechała z ser Lorasem, nie chcąc ugiąć kolana przed Stannisem.
J' avais peur de dormir dedansLiterature Literature
Nietoperze stanowią jedną piątą wszystkich ssaków i mają wyjątkowe cechy.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourQED QED
Mosambi, Sathgudi oraz Pacitan o zielonym zabarwieniu przekraczającym jedną piątą łącznej powierzchni owocu
Sérieusement?EurLex-2 EurLex-2
Granica oznaczalności (LOQ) dla metody potwierdzającej powinna wynosić ok. jednej piątej poziomu zainteresowania.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.EurLex-2 EurLex-2
Próg ten należy ustalić zatem na poziomie jednej piątej państw członkowskich.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesnot-set not-set
Pozostałe odmiany o zielonym zabarwieniu przekraczającym jedną piątą łącznej powierzchni owocu
Tu es au courant d' une opération en Australie?Eurlex2019 Eurlex2019
Tylko jedna piąta MŚP posiada strategię cyfryzacji.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W regionie tym wytwarza się około jednej piątej PKB Włoch.
V#: Robinet d'injection de l'échantillonEurLex-2 EurLex-2
W całym kraju ludzie umierali z głodu, gdy tymczasem użytkowano tylko jedną piątą obsianej ziemi!
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéLiterature Literature
Komisja pokrywa jedną piątą własnych kosztów i jedną piątą kosztów poniesionych przez Slovak Telekom.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointEurlex2019 Eurlex2019
Roczna korekta będzie dokonywana jedynie w odniesieniu do jednej piątej podatku nałożonego na towary.
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?EurLex-2 EurLex-2
W rzeczywistości pokonali dopiero jedną piątą drogi.
L' un d' entre nous est fatiguéLiterature Literature
Slovanet, a.s pokrywa jedną piątą własnych kosztów.
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?EuroParl2021 EuroParl2021
biała powierzchnia, nie większa niż jedna piąta łącznej powierzchni owocu,
J' espère que tu rentreras chez toi facilementEurLex-2 EurLex-2
Aby ją zbudować, wyburzył jedną piątą miasta.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.Literature Literature
Głosowanie tajne przeprowadza się także, gdy wnioskuje o to co najmniej jedna piąta posłów do Parlamentu.
• Aéroports d'entréenot-set not-set
Land Hessen pokrywa jedną piątą własnych kosztów.
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!EurLex-2 EurLex-2
Ja zaś sprzedam ci ją za jedyne trzysta tysięcy funtów plus jedną piątą udziałów w Blitz Brothers
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiLiterature Literature
To podwyższyłoby o jedną piątą sumę, jaką pańscy ludzi zarobili do tej pory.
Ils en informent immédiatement la CommissionLiterature Literature
Jedna piąta wszystkich emisji CO2 w Europie pochodzi z sektora transportu.
Elle veut faire admettre une intentionEuroparl8 Europarl8
Pański przydział ziemi zostanie przeto zmniejszony o jedną piątą.
Et tes sœurs?Literature Literature
W Grecji obszar upraw bawełny pozostał stabilny i plony uległy obniżeniu jedynie o jedną piątą.
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
1856 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.